アプリをダウンロードする
educalingo
obdarty

"obdarty"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBDARTYの発音

obdarty


OBDARTYと韻を踏むポーランド語の単語

bottle party · cocktail party · czterysta piecdziesiaty czwarty · czwarty · dzien otwarty · garden party · karty · kat rozwarty · klek podparty · koktajl party · labour party · list otwarty · moriarty · na zarty · nadzarty · narty · nieprzedarty · odarty · poddarty · zadarty

OBDARTYのように始まるポーランド語の単語

obdach · obdarcie · obdarowac · obdarowac sie · obdarowanie · obdarowywac · obdarowywanie · obdarto · obdartus · obdarzac · obdarzanie · obdarzenie · obdarzyc · obdaszek · obdaszenie · obdasznica · obdlubac · obdluzac · obdluzanie · obdluzenie

OBDARTYのように終わるポーランド語の単語

nazarty · nie na zarty · niedotarty · nienazarty · nieobzarty · nieodparty · nieotarty · nieprzeparty · nieprzetarty · niestarty · nieutarty · niezatarty · nowo otwarty · obtarty · obzarty · odparty · otarty · otwarty · ozarty · party

ポーランド語の同義語辞典にあるobdartyの類義語と反意語

同義語

«obdarty»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBDARTYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obdartyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobdartyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obdarty»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

破烂
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

harapiento
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ragged
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رث الثياب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

оборванный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

esfarrapado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

জীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

déguenillé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bergerigis
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zerlumpt
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ぼろぼろの
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

야생의
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ROMBENG
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tả tơi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கிழிந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जीर्ण
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

düzensiz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cencioso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obdarty
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обірваний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neregulat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verskeurde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

trasig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fillete
5百万人のスピーカー

obdartyの使用傾向

傾向

用語«OBDARTY»の使用傾向

obdartyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obdarty»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obdartyに関するニュースでの使用例

例え

«OBDARTY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobdartyの使いかたを見つけましょう。obdartyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wierszem i proza pisma rozne. (Verschiedene Schriften.) pol
obdarty,. Radby. był. na. hultaia. sprowadził. pioruny;. - Chciał mu ze łba swą ręką pozrywać kołtuny, Bez uwagi czy siły wystarczać mu będą, Rzucił się nań nakrywszy głowę rewerendą. Cofnął się baczny za dwa kroki Bartos w stronę, ...
Jozef Szymanowski, 1803
2
Kolekcja klasyki młodzieżowej:
Przy świetle cygara zauważyłeś, że jest obdarty? Huck zmieszał się na chwilę, ale zaraz powiedział: — Eee... tak mi się zdaje... że był obdarty... — Dobrze, więc oni poszli dalej, a ty... — Poszedłem za nimi. Tak. Chciałem wiedzieć, co się ...
Różni autorzy, 2015
3
Biedny młynarczyk i kotek
Wszedł Bartek do izby, ale stary mówi, ażeby się nie zbliżał do stołu, bo był tak obdarty, w takich łachmanach, że wstyd by mu było, gdyby kto wszedł niespodzianie. Wyniesiono mu trochę posiłku na dwór, a wieczorem, idąc na spoczynek, ...
Jacob i Wilhelm Grimm, 2015
4
Grammatyka mowy starożytnych Skuthów czyli skalnychgorali, ...
lecz samogloska ta., przed zakończeníami 4na samogìoski zakończanemi odpada.y . Dla tego czas teraánieyszy (praesz) am daridrämi, obdarty iestem, т ilaridrá'si, obdarty iesteê, obdarty iest; daridráwas', obdarci iesteêmy, а. mdaridrá'thas', ...
Walenty Skorochod MAJEWSKI, 1828
5
Historia gospodarcza Polski - Strona 67
Jednego z przywódców powstania Iwana Gontę Rosjanie wydali Polakom; został obdarty ze skóry i poćwiartowany żywcem. Na początku listopada 1771 r. konfederaci podjęli nieudaną próbę porwania króla w Warszawie, co przyspieszyło ich ...
Andrzej Jezierski, 2003
6
Dzieje grzechu
czytam Szekspira. Obdarty tom znalazłem na dnie kosza, który tu w Warszawie był na przechowaniu u jednego ze znajomych. Nie miałem tej książki w ręku blisko osiem lat. Pamiętam swoje długie nad nim studia przed wyjazdem za granicę.
Stefan Żeromski, 2015
7
Kacper Ryx i król przeklęty
zaskomla mniejszy, lecz jakby ciut bardziej obdarty. # Nie mamy z tamtym nic wspólnego # zawtórowa mu większy i mniej obdarty, za to bardziej 9mierdzący. # Ujrzelim wpierw owego, jak wyszed z kamienicy Szarej o zmierzchu i poszed w tę ...
Mariusz Wollny, 2011
8
Dar rzeki Fly:
Wieczorem zaś, kładąc się do snu, mówiła do niani: – Ten zuchwały rybak był nędzny i obdarty, prawda? – Był obdarty, bo był ubogi – powiedziała niania. – Czy to znaczy, że nic nie miał, zupełnie nic? Nianiu, wiesz? Żal mi go teraz.
Maria Krüger, 2012
9
Ciemno, prawie noc
Został obdarty ze skóry. Leżała obok jak zdjęte ubranie. To nie był zwykły akt okrucieństwa. Ewa to wiedziała. „Obudziły się kotojady”. Tak mówiła, a ja zaczynałem rozumieć, że ma na myśli nie tylko to, co dzieje się na zewnątrz, i że obudzone ...
Joanna Bator, 2012
10
Dryland
Mieszkańcy rynsztoków, bram, budek, daszków, skrawków chaotycznej zieleni, w której natychmiast pączkują koczowiska ze szmat. Taksówka stoi na światłach, a obdarty mężczyzna bez koszulki prostuje kolana, zgina tułów, rozgrzewa stawy.
Konrad Piskała, 2014

用語«OBDARTY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobdartyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gra z klasą, a może jednak hazard?
Czy przysłowie "Kto gra w karty, ten ma łeb obdarty" ma jeszcze sens? Foto: Pixabay. Grając w karty hazardowo można doprowadzić siebie i swoją rodzinę do ... «Polskie Radio, 8月 15»
2
Pod Wrześnią znaleziono dziesiątki obdartych ze skóry norek
Obdarte ze skóry zwłoki kilkudziesięciu zwierząt, większość leżąca w rowie, a reszta rozciągnięta wzdłuż drogi łączącej Grzymysławice z Chociczą Małą (gmina ... «Głos Wielkopolski, 1月 15»
3
Grzymysławice: w rowie znaleziono kilkadziesiąt norek obdartych ze …
Makabryczne znalezisko to prawdopodobnie odpady z nielegalnej fermy norek amerykańskich. Sprawą zajęła się już prokuratura. Ze względu na drastyczność ... «Wirtualna Polska, 1月 15»
4
Obdarty ze skóry na rzeźnickim stole
„Wzdryga się dusza na wspomnienie wszystkich tych mąk, które bohater Chrystusowy z niezłomnym męstwem i nieugiętą wiarą przecierpiał” – pisał o ... «PCh24.pl, 5月 14»
5
Spalone samochody byłej wójt, pies obdarty ze skóry. Kto …
Byłej wójt spalono już dwa samochody. Auta trojga radnych ktoś oblał w nocy farbą. Teściom kandydata na wójta podrzucono pod okno psa obdartego ze skóry. «Gazeta Wyborcza, 1月 14»
6
Piąteczek #16 - Polygamic Rim
Marcin Jank: "Kto gra w karty ten ma łeb obdarty" mawiała moja pani od geografii w podstawówce. Pewno nie miała na myśli Magica, ale koniec końców łeb jest ... «Polygamia.pl, 7月 13»
7
O Siudej Babie i emausie na Salwatorze
Te chowały się w różnych miejscach, mając świadomość tego, że jeśli owa usmolona ogniem, brudna, w obdartym odzieniu kobieta którąś sobie upatrzy, a ta ... «Przełom, 4月 13»
8
''Nędznicy'': Obdarty i brudny Hugh Jackman
Na fotografiach możemy oglądać gwiazdora filmu, Hugh Jackmana, który wciela się w postać galernika i byłego skazańca Jeana Valjeana. Zdjęcia ... «Wirtualna Polska, 3月 12»
9
MiG-29 obdarty ze skóry
Kolejny samolot wzbogacił właśnie bazę dydaktyczną Zakładu Inżynierii Lotniczej Politechniki Wrocławskiej. Tym razem jest to MiG-29. Do tej pory taką ... «TVN24, 7月 11»
10
10 lipca 1941 r. doszło do pogromu w Jedwabnem
„Średniozamożny gospodarz chodzi dziś obdarty, w tej samej zawsze, dokładnie obdartej parze butów, w jednej, wieczorami pranej koszuli.” ... «Polityka, 6月 11»
参照
« EDUCALINGO. Obdarty [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obdarty>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA