アプリをダウンロードする
educalingo
obumrzec

"obumrzec"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBUMRZECの発音

obumrzec


OBUMRZECと韻を踏むポーランド語の単語

anna samotrzec · babiogorzec · bachorzec · bogomedrzec · burzec · chorzec · chytrzec · czarnogorzec · czerwonoskorzec · domrzec · mrzec · namrzec · odumrzec · pomrzec · przymrzec · sklamrzec · umrzec · wymrzec · zamrzec · zemrzec

OBUMRZECのように始まるポーランド語の単語

obukierunkowosc · obukierunkowy · obulwarowac · obulwarowanie · obumarcie · obumarlosc · obumarly · obumarszczyzna · obumierac · obumieranie · obunerwce · obunerwiec · obunkrowac · obunog · obunogi · obunoz · obunozny · obuocznie · obuoczny · obuplciowosc

OBUMRZECのように終わるポーランド語の単語

dobrzec · dodrzec · dogorzec · dojrzec · dopatrzec · dostrzec · dotrzec · dowrzec · drzec · durzec · dworzec · dwuparzec · dzierzec · gorzec · homarzec · igrzec · iskrzec · jarzec · jednodworzec · kobierzec

ポーランド語の同義語辞典にあるobumrzecの類義語と反意語

同義語

«obumrzec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBUMRZECの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obumrzecを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobumrzecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obumrzec»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

morir
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

die
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मरना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مات
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

умереть
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

morrer
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষয়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

mourir
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

wane
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

sterben
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

死にます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

주사위
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wane
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chết
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மதிப்பு குறைய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

लहान होत जाणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

azalmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

morire
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obumrzec
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

померти
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

muri
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πεθαίνω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sterf
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

obumrzecの使用傾向

傾向

用語«OBUMRZEC»の使用傾向

obumrzecの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obumrzec»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obumrzecに関するニュースでの使用例

例え

«OBUMRZEC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobumrzecの使いかたを見つけましょう。obumrzecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zakonu ś. Dominika ustawy duchowe: Jana Taulera. Dzieło z XIV wieku. ...
Jeśli ziarno pszeniczne wpadłszy w ziemię nie obumrze, samo zostawa. Lecz jeśli obumrze wielki owoc przynosi" (Jan. XII 24). Cóż znaczą te słowa wyrzeczone ustami żywej prawdy, która jest synem wiekuistej mądrości, Boga Ojca naszego?
Johannes Tauler, 1852
2
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 422
422 OBUCH-OBUMRZEC. — *§. Trantl. Niech go i Latonia w swa obuje zbrojç, protegat. Zebr. Ow. 201. (okryje). OBUCH. a, m., OBUSZEK demin. ; Boh. et Slov. obuch, obusek, (cf. Boh. bustjm iupam , siekç); Eccl. обухъ, чеканъ, обушекъ ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
3
Nowe zycie w Chrystusie: 35 koferencyj duchownych - Strona 12
Trzeba nam obumrzeć grzechom i niedoskonałościom, światu i sprawom zewnętrznym, zmysłowości i pożądliwości cielesnej, naszemu naturalnemu usposobieniu i naszym naturalnym słabościom. A co bardzo trudne, musimy obum rzeć ...
Tomasz Reginek, 1956
4
"Jam jest droga, prawda, i zyciem": homilie niedzielne i swiateczne
Obumrzeć — co to prawdziwie znaczy? Chrystus zachęca nas i nawołuje, byśmy podjęli wysiłek obumierania sobie, czyli dokonywania ze sobą czegoś podobnego do obumarcia ziarna w glebie, jeśli ma się ono stać początkiem nowego życia ...
Stanisław Olejnik, 1985
5
Jezus Chrystus: zagadnienia biblijne - Strona 388
Pan Jezus najpierw w słowach niedwuznacznych zaczął mówić o swojej śmierci: „Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, jeśli ziarno pszeniczne wrzucone w ziemię nie obumrze, samo zostanie; lecz jeśli obumrze, wiele owocu przynosi.
Wincenty Zaleski, 1964
6
Ikona dziś: rozmowy o współczesnym malarstwie ikonowym - Strona 40
dę, powiadam wam: Jezeli ziarno pszenicy wpadłszy w ziemię nie obumrze, zostanie tylko samo, ale jezeli obumrze, przynosi plon obfity. Ten, kto kocha swoje życie, traci je, a kto nienawidzi swego życia na tym świecie, ...
Elżbieta Jackowska-Kurek, 2008
7
Serce buszu - Strona 294
obumrze... – Jeśli kiedyś dobrowolnie udam się na spoczynek, to wiedzcie, że nadchodzi kres mojego życia – powiedziała żartem młoda matka generalna Patricia do swoich sióstr. Teraz leżała na werandzie małego konwentu, spoglądając ...
Consilia Maria Lakotta, 2010
8
Rozważania o świętych zakonu franciszkańskiego: na podstawie Mszału ...
Jeżeli ziarno pszenicy wpadłszy w ziemię nie obumrze, zostanie tylko samo, ale jeżeli obumrze, przynosi plon obfity. Alleluja, alleluja, alleluja. EWANGELIA Jeżeli ziarno pszenicy obumrze, przynosi plon obfity. f Słowa Ewangelii według ...
Józef Wiesław Rosłon, 1981
9
Listy i Ewanielie na wszystkie calego roku niedziele i uroczystosci. ...
XII. od tv. 24 do 27. W ovvym czasie rzekł Jezus do uczniów swoich: Zaprawdę, zaprawdę mówię wam, jeźli ziarno pszeniczne wpadłszy w ziemię nie obumrze, samo zostavva. Lecz jeźli obumrze vvielki ovvoc przynosi. Kto miłuje duszę swą, ...
[Anonymus AC10075712], 1838
10
Zywot Pana Naszego Jezusa Chrystusa - Strona 169
Właśnie w tej chwili uderzało mocno na zbawiciela przeczucie jego boskiej męki, zatém rzekł do nich: »Zaprawdę, zaprawdę mówię wam, jeźli ziarno pszeniczne wpadłszy w ziemię nie obumrze, samo zostawa; lecz jeśli obumrze, wielki owoc ...
Johann Peter Silbert, 1844
参照
« EDUCALINGO. Obumrzec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obumrzec>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA