アプリをダウンロードする
educalingo
obydwaj

"obydwaj"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBYDWAJの発音

obydwaj


OBYDWAJと韻を踏むポーランド語の単語

aj waj · bywaj · czuj czuj czuwaj · czuwaj · korowaj · paragwaj · tramwaj · urugwaj · waj

OBYDWAJのように始まるポーランド語の単語

obyczaj · obyczajnie · obyczajnosc · obyczajny · obyczajowka · obyczajowo · obyczajowosc · obyczajowy · obydle · obydwa · obydwie · obydwoje · obyly · obyty · obywac · obywac sie · obywalec · obywaly · obywanie sie · obywatel

OBYDWAJのように終わるポーランド語の単語

abiszaj · adonaj · aj · altaj · atbaj · bachczysaraj · baj · banzaj · bieg na przelaj · bilgoraj · bodaj · bogdaj · bombaj · bugaj · buhaj · bulaj · changaj · chaptagaj · chociaj · cinghaj

ポーランド語の同義語辞典にあるobydwajの類義語と反意語

同義語

«obydwaj»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBYDWAJの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obydwajを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobydwajの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obydwaj»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ambos
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

both
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दोनों
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

على حد سواء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

обе
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ambos
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উভয়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

les deux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kedua-dua
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

beide
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

両方
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

양자 모두
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

loro
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cả hai
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இருவரும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दोन्ही
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

her ikisi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

entrambi
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obydwaj
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обидві
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ambii
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

και οι δύο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

beide
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

båda
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

begge
5百万人のスピーカー

obydwajの使用傾向

傾向

用語«OBYDWAJ»の使用傾向

obydwajの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obydwaj»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obydwajに関するニュースでの使用例

例え

«OBYDWAJ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobydwajの使いかたを見つけましょう。obydwajに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Społeczny kontekst poznania: materiały Ogólnopolskiego Zjazdu ...
Obydwaj zajmujemy się raczej dynamicznym procesem osiągania wiedzy niż logiczną strukturą wytworów badań naukowych. W ramach tej problematyki obydwaj eksponujemy jako uprawnione dane, fakty i atmosferę rzeczywistego życia ...
Zdzisław Cackowski, ‎Jerzy Kmita, 1979
2
Historja cywilizacji w Anglji - Tom 1 - Strona 194
Porównywając je z Jewela Obroną kościoła anglikańskiego (Apology for the Church of England *) uderza od razu ogromna różnica metody, której użyli obydwaj ci znakomici pisarze. Obydwaj posiadali wysoką naukę i zdolności. Obydwaj ...
Henry Thomas Buckle, 1873
3
Życie świętego Stanisława, biskupa krakowskiego - Strona 86
Obaj bowiem urodzili się z matek niepłodnych i długo nierodzących, obydwaj byli dziewicami i obydwaj głosicielami i obrońcami prawdy; obydwaj byli zwiastunami zbliżającego się gniewu Bożego ; obydwaj słynęli duchem proroczym ...
Jan Długosz, 1953
4
W świecie polszczyzny: podręcznik do nauczania języka polskiego dla ...
Liczebniki oba, obaj, obie mają formy oboczne: obydwa, obydwaj oraz obydwie. 2. Podobnie jak liczebniki dwa, dwaj, dwie wymagają członu głównego grupy imiennej w mianowniku. PRZYKŁADY: Oba mieszkania nadają się do remontu ...
Stanisław Mędak, 2007
5
Liczebnik też się liczy!: - Strona 169
OBAJ / OBYDWAJ Krótkie przypomnienie zasad skladni: liczebnik rzeczownik czasownik (orzeczenie) obaj/obydwaj chlopcy (M. Im) pracujq/bçdqpracowali/pracowali... SKLADNIAZDANIA: Obaj / Obydwaj chlopcy s^ / bçdq / byli / byliby tutaj .
Stanisław Mędak, 2004
6
Pisarze i krytycy: z recepcji nowożytnej literatury rosyjskiej w Polsce
Mickiewicz jest autorem Pana Tadeusza, Puszkin — Eugeniusza Oniegina; obydwaj poeci występują tu jako genialni malarze rzeczywistości: jak Pan Tadeusz jest doskonałym obrazem życia polskiego na początku XIX stulecia, tak i w ...
Bohdan Galster, ‎Janina Kamionka-Straszakowa, ‎Krystyna Sierocka, 1975
7
Literatura staropolska i jej związki europejskie: prace poświęcone ...
Najbliżej Pannoniusa stał jednak chyba Klemens Janicki. I u Polaka dotkliwe cierpienia fizyczne znalazły przejmujące echa w poezji. Obydwaj pisarze przeszli podobną ewolucję twórczą, postępując od epigramatów do elegii. Obydwaj też z ...
Janusz Pelc, 1973
8
Wergiliusz: świat poetycki - Strona 63
Obydwaj zaczęli na zmianę rywalizować w wierszach, obydwaj chcieli, żeby Muzy pamiętały owe wiersze wyśpiewane na przemian. Te wspominał Korydon, a tamte z kolei Tyrsis. Rola Dafnisa w tej eklodze nie jest dla nas zupełnie jasna i nie ...
Stanisław Stabryła, 1983
9
Szkoła Rycerska Stanisława Augusta Poniatowskiego, 1765-1794
Wybór dyrektora był całkowicie uzasadniony i trafny, a oparty prawdopodobnie na osobistej znajomości. Droga życiowa bowiem obydwu toruńczyków była dość podobna. Obydwaj pochodzili z tej samej dzielnicy Torunia: Nowego Miasta, a co ...
Kamilla Mrozowska, 1961
10
Sprawiedliwość społeczna: szkice ze współczesnej teorii ... - Strona 117
Obydwaj definiują swoje poglądy w wyraźnej opozycji do utylitaryzmu, który odrzucają na tej podstawie, że zaprzecza on różnicom między jednostkami. Obydwaj głoszą zamiast utylitaryzmu etykę opartą na prawach podmiotowych, aby ...
Janusz Karp, 2004

用語«OBYDWAJ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobydwajという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prezydent Andrzej Duda: "Rumunia jest dla Polski strategicznym …
Obydwaj z panem prezydentem mamy nadzieję, że dojdzie do trwałego pokoju na Ukrainie ponieważ sytuacja tlącego się konfliktu, zamrożenia działań ... «Europejczycy.info, 11月 15»
2
Andrzej Duda: Rumunia jest dla Polski strategicznym partnerem w …
Obydwaj z panem prezydentem mamy nadzieję, że dojdzie do trwałego pokoju na Ukrainie ponieważ sytuacja tlącego się konfliktu, zamrożenia działań ... «Europejczycy.info, 11月 15»
3
Sądowy epilog wakacji 2012, czyli jak wnuczka okradała swoją babcię
Obydwaj mają też zapłacić po 5 tysięcy złotych babi Bogusi. Jako "naprawienie szkody". Taki wyrok zapadł we wrocławskim Sadzie Rejonowym. Teraz apelacje ... «Gazeta Wrocławska, 11月 15»
4
Wpadli pijani włamywacze
Białostoccy policjanci złapali dwóch włamywaczy. Obydwaj wpadli na gorącym uczynku. Noc spędzili w policyjnym areszcie. Teraz staną przed sądem. «Radio Akadera, 10月 15»
5
Ścigali się na Sikorskiego w Olsztynie. Obydwaj przegrali prawo jazdy
18-latek z Gdańska i 34-letni mieszkaniec Stawigudy ścigali się po ulicach Olsztyna. Na Sikorskiego trafili na patrol drogówki, pędzili 114 km/h. Oboje stracili ... «Gazeta Olsztyńska, 10月 15»
6
Wybory 2015. Najważniejsze gazety w USA: Klęska PO, ale …
Obydwaj podkreślają rosnące znaczenie Polski w Europie. W "WSJ" czytamy, że nasz kraj jest "największą spośród rozwijających się gospodarek w UE", a w ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
7
Kraków. Byli poszukiwani listami gończymi. Wpadli w ręce policji
Obydwaj poszukiwani byli m.in. do sprawy włamań dokonywanych na terenie Krakowa (za 26-latkiem ogłoszono trzy podstawy poszukiwawcze, za 50 latkiem ... «Gazeta Krakowska, 10月 15»
8
Michel Platini nie liczy się z forsą. Brał miliony na podstawie …
Obydwaj dżentelmeni, Sepp Blatter i Michel Platini, zostali w ubiegłym tygodniu zawieszeni przez Komisję Etyczną FIFA właśnie za wypłatę Platiniemu z konta ... «Blasting News, 10月 15»
9
Pistolet za 6 mln dolarów
Zgodnie z umową obydwaj udali się do sklepu Bagder Guns, gdzie niemal w ogóle nie kryli się ze swoimi ... Obydwaj wystąpili do sądu o odszkodowanie. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
10
Pojedynek Komorowski - Duda na finiszu. Podsumowanie kampanii …
Niewątpliwie gdyby obydwaj kandydaci startowali z tego samego poziomu, a prezydent nie korzystał tak nieumiarkowanie z handicapu jaki daje mu ... «wPolityce.pl, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obydwaj [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obydwaj>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA