アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambos"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMBOSの語源

La palabra ambos procede del latín ambo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMBOSの発音

am · bos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMBOSはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ambos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのambosの定義

スペイン語の辞書では、どちらも両方を意味します。 2つ。 En el diccionario castellano ambos significa el uno y el otro; los dos.

スペイン語辞典で«ambos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBOSと韻を踏むスペイン語の単語


apuracabos
a·pu·ra·ca·bos
calabobos
ca·la·bo·bos
dentrambos
den·tram·bos
engañabobos
en·ga·ña·bo·bos
entrambos
en·tram·bos
espantalobos
es·pan·ta·lo·bos
gayumbos
ga·yum·bos
lanzacabos
lan·za·ca·bos
matalobos
ma·ta·lo·bos
tapacubos
ta·pa·cu·bos
taparrabos
ta·pa·rra·bos
uebos
ue·bos

AMBOSのように始まるスペイン語の単語

amblador
ambladora
ambladura
amblar
ambleo
ambligonio
ambliope
ambliopía
ambo
ambón
ambrolla
ambrollar
ambrosía
ambrosiana
ambrosiano
ambuesta
ambueza
ambulación
ambulacral
ambulacro

AMBOSのように終わるスペイン語の単語

amos
aquellos
argos
burgos
cumpleaños
dios
dos
ellos
esos
estos
lejos
los
menos
nos
nosotros
os
pos
sos
vos
vosotros

スペイン語の同義語辞典にあるambosの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMBOS»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ambos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ambosのスペイン語での同義語
el · entrambos · los

«ambos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBOSの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのambosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ambos»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ambos
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

both of them
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दोनों
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

على حد سواء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обе
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tanto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উভয়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

les deux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kedua-dua
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beide
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

どちらも
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

양자 모두
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

loro
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cả hai
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இருவரும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दोन्ही
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

her ikisi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

entrambi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zarówno
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обидві
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ambii
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

και οι δύο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beide
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

båda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

både
5百万人のスピーカー

ambosの使用傾向

傾向

用語«AMBOS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«ambos»の使用頻度を示しています。
ambosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambos»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMBOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ambos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ambos»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ambosに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AMBOS»の引用

ambosという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Jacques Rousseau
Hacer dos oficios es el mejor medio de que ambos salgan mal.
2
Oscar Wilde
Los hombres se casan por cansancio; las mujeres por curiosidad; ambos quedan chasqueados.
3
Píndaro
Primero es la virtud, luego el renombre. Si ambos obtiene, ¿qué más quiere el hombre?
4
Salomón
El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables delante de Dios.
5
Vizconde De Bonald
Los primeros sentimientos y los segundos pensamientos es lo que hay de mejor en ambos géneros.
6
Proverbio
Nadie prueba la profundidad del río con ambos pies.
7
Robert Louis Stevenson
Odio al cinismo más que al diablo, a menos que ambos sean la misma cosa.
8
Paulo Coelho
La magia es un puente que te permite ir del mundo visible hacia el invisible. Y aprender las lecciones de ambos mundos.
9
Sigmund Freud
Si dos individuos están siempre de acuerdo en todo, puedo asegurar que uno de los dos piensa por ambos.
10
Gotthold Ephraim Lessing
Ambos se dañan a sí mismos: el que promete demasiado y el que espera demasiado.

«AMBOS»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De ambos ha sido el acertar; tú al pedir, yo al no dar.
El lobo y la vulpeja, ambos son de la misma conseja.
Fraile pidón y gato ladrón, ambos cumplen bien misión.
Septiembre y marzo, ventoleros ambos.

«AMBOS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からambosの使いかたを見つけましょう。ambosに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Migración México-Estados Unidos: implicaciones y retos para ...
Los trabajos publicados en este libro fueron escritos por especialistas del mas alto nivel, tanto mexicanos como de Estados Unidos.
Elena Zúñiga Herrera, Jesús Arroyo Alejandre, 2006
2
Hospital de ambos sexos: sala de hombres, segunda parte de ...
sala de hombres, segunda parte de Los desauciados del mundo y de la gloria ... Diego de Torres Villarroel, Juan de Moya (ed.), José Sierra (ed.) rible Salvaie , antes cogien- dome, de el un zangarron iba a arrojarme de un boleo en- cima de  ...
Diego de Torres Villarroel, Juan de Moya (ed.), José Sierra (ed.), 1737
3
En el nombre del Padre y del Rabino: Dilema desde ambos lados
Los autores pasean al lector por los jardines florecidos de una teología entrelazada con los intereses del hombre y sus vínculos con la dimensión divina.
Rafael Velasco S.J. y Marcelo Polakoff,, 2012
4
Atalaya observatoria de ambos sexos, ó sean, Medios y ...
OBSERVATORIA DE AMBOS SEXOS, DE QUE SE VALES PARA TRIUNFAR TINO DE OTRO, POR t.AS SEÑALES QUE INDICAN LA INCLINACIÓN AL AMOR , ARREGLADA A MAXIMAS MORALES ACKRCA I>KL AMOR , DEL MATRIMONIO ...
J. del Castillo, 1833
5
El derecho penal frente a amenazas extremas
La dignidad humana debe ser el punto fijo y al mismo tiempo de partida de todo sistema de derecho penal; s¢lo entonces puede oponerse a la total desmitificaci¢n del mundo (Weber) operada por un funcionalismo formalmente orientado hacia un ...
Kai Ambos, 2007
6
Nebulosa de Colón según observaciones hechas en ambos ...
indicación de algunos errores que se comprueban con documentos inéditos Cesáreo Fernández Duro. laciones con Beatriz Enríquez, y que habiendo nacido D. Fernando el 1 5 de Agosto de 1488, se sirve de estos datos para calcular el ...
Cesáreo Fernández Duro, 1890
7
El Consejo teniendo presentes varios documentos reservados, ...
España. Consejo de Estado. I — * ^jt^jL Consejo teniendo presentes varios documentos re . . servados , y lo expuesto por ambos Fiscales en razon ...
España. Consejo de Estado, 1767
8
Ambos Lados Son Iguales
Discover the nature of symmetry as it appears in nature and the manmade world in Both Sides Are the Same.
Maria Alaina, 2012
9
Juridico discurso por el dotor en ambos derechos Joseph ...
u^. 19 Berénguer Martin , alias Carbó, mediante Juramento, confessaron , y reconocieron á favor de Berenguer Carbonell entre otras cofas, tenes .-.;-. " 1 y. posseer vna piessa de tierra fots dominiode ( Ccf ...
Joseph Blanch, 1722
10
Por el doctor en ambos derechos D. Juan Zabater y Blanquer ...
Juan Zabater y Blanquer, Francisca Mesquida. DISCURSO PRIMERO. gt/E EN EL WtßSENTE FWE1C0MISS0, j tres clau/ulas primeras de èl , efldn llamados todos los barones indi/tintamente , yd de/ciendan de otro baron ,yâ de hembra. 4.
Juan Zabater y Blanquer, Francisca Mesquida, 1701

用語«AMBOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alex Silva, Luis Urruti y Nicolás Dibble son pretendidos por ambos
Alex Silva, Luis Urruti y Nicolás Dibble son pretendidos por ambos. Además de la puja ... Nicolás Dibble es uno de los pretendidos por ambos. Foto: Marcelo ... «Ovación, 6月 16»
2
Facebook y Microsoft conectarán ambos lados del Atlántico con un …
Facebook y Microsoft se han aliado para desplegar un cable submarino de última generación que una sus centros de datos a ambos lados del Atlántico, para lo ... «LA NACION, 5月 16»
3
ENFOQUE: Discurso de Tsai sobre lazos entre ambos lados del …
En su discurso de toma de posesión, Tsai "fue ambigua sobre el asunto fundamental de la naturaleza de las relaciones entre ambos lados del estrecho, ... «Xinhua, 5月 16»
4
Rivadavia (L) goleó a Ambos Mundos
El elenco “Albirrojo” demostró todo su potencial y lo pasó por arriba al elenco juninense. En tanto el “Tricolor”, que tuvo la peor actuación de los últimos tiempos ... «Diario La Verdad, 5月 16»
5
Ambos lo buscaron, ninguno lo encontró: Boca y Huracán …
Igualaron 0-0 en La Bombonera. El "Xeneize" jugó con un equipo suplente porque Guillermo guardó a los titulares para la Copa. El "Globo", ya eliminado del ... «Infobae.com, 5月 16»
6
Inicio Costa Rica Reforma a Código de Familia obligaría a que …
La esposa esta obligada a contribuir a ellos en forma solidaria y proporcional, cuando cuente con recursos propios” sería sustituida por una nueva: “Ambos ... «elmundoCR, 5月 16»
7
Manifestantes bloquean Rojo Gómez en ambos sentidos
La circulación de vehículos en ambos sentidos de Rojo Gómez a la altura de Sur 16 fue cerrada, debido a la presencia de manifestantes, informó la Secretaría ... «La Jornada en linea, 4月 16»
8
Panasonic rechaza reparar la TV en garantía de un matrimonio …
Ambos fuman una cajetilla diaria y la nicotina habría dañado el aparato, según la empresa. El matrimonio, según cuentan en el Daily Mail y el Mirror, ... «20minutos.es, 4月 16»
9
De París a Bruselas: cuáles son los vínculos entre ambos ataques
Ambos tenían antecendetes criminales, aunque "no relacionados con ... Ambos murieron durante una redada de la policía en París cinco días después de los ... «BBC Mundo, 3月 16»
10
Ambos Mundos tendrá pileta climatizada
Imponente. Así parece ser la obra que firmaron anoche el club Ambos Mundos con la empresa Plásticos Bahía, que será la encargada de realizar una pileta ... «Diario La Verdad, 3月 16»

AMBOSの画像

ambos

参照
« EDUCALINGO. Ambos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ambos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z