アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obywatel"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOBYWATELの発音

obywatel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でOBYWATELはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«obywatel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

市民

Obywatel

▪市民 - 特定の国の社会の一員であり、法律と憲法によって確保された特定の権利と義務を有する。 市民権を参照してください。▪Citizen - Jerzy Stuhr監督による2014年の映画▪Citizen - 2000年から2010年に発行された経済および社会問題に関するジャーナル↑Witold Doroszewskiによって編集されたポーランド語の辞書、市民のパスワード ▪ obywatel – członek społeczeństwa danego państwa, mający określone uprawnienia i obowiązki zastrzeżone przez prawo i konstytucję; patrz obywatelstwo ▪ Obywatel – film z 2014 r. w reżyserii Jerzego Stuhra ▪ Obywatel – czasopismo o tematyce ekonomiczno-społecznej wydawane w latach 2000-2010
  • ↑ Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, hasło obywatel
  • ...

    ポーランド語辞典で«obywatel»の元の定義を見るをクリックします。
    日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

    OBYWATELと韻を踏むポーランド語の単語


    akwatel
    akwatel
    bagatel
    bagatel
    brokatel
    brokatel
    figatel
    figatel
    filatel
    filatel
    kwadratel
    kwadratel
    muszkatel
    muszkatel
    neufchatel
    neufchatel
    ratel
    ratel
    rozbratel
    rozbratel
    spolobywatel
    spolobywatel
    wspolobywatel
    wspolobywatel

    OBYWATELのように始まるポーランド語の単語

    obydwaj
    obydwie
    obydwoje
    obyly
    obyty
    obywac
    obywac sie
    obywalec
    obywaly
    obywanie sie
    obywatel swiata
    obywatel ziemski
    obywatelczuk
    obywatelizna
    obywatelka
    obywatelski
    obywatelsko
    obywatelskosc
    obywatelstwo
    obywatelstwo honorowe

    OBYWATELのように終わるポーランド語の単語

    achtel
    aparthotel
    apostel
    artel
    bankocetel
    betel
    buksztel
    butel
    centertel
    cetel
    dubeltmitel
    forkasztel
    fortel
    fotel
    goetel
    harbajtel
    harbejtel
    hostel
    hotel
    intel

    ポーランド語の同義語辞典にあるobywatelの類義語と反意語

    同義語

    «obywatel»を25ヵ国語で翻訳

    翻訳家
    online translator

    OBYWATELの翻訳

    当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obywatelを探してみましょう。
    自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobywatelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obywatel»という単語です。

    ポーランド語翻訳家 - 中国語

    公民
    1,325百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - スペイン語

    ciudadano
    570百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - 英語

    citizen
    510百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

    नागरिक
    380百万人のスピーカー
    ar

    ポーランド語翻訳家 - アラビア語

    مواطن
    280百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - ロシア語

    гражданин
    278百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

    cidadão
    270百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

    নাগরিক
    260百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - フランス語

    citoyen
    220百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - マレー語

    warganegara
    190百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

    Bürger
    180百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - 日本語

    市民
    130百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - 韓国語

    시민
    85百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

    warga
    85百万人のスピーカー
    vi

    ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

    công dân
    80百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - タミル語

    குடிமகன்
    75百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

    नागरिक
    75百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - トルコ語

    vatandaş
    70百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - イタリア語

    cittadino
    65百万人のスピーカー

    ポーランド語

    obywatel
    50百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

    громадянин
    40百万人のスピーカー

    ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

    cetățean
    30百万人のスピーカー
    el

    ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

    πολίτης
    15百万人のスピーカー
    af

    ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

    burger
    14百万人のスピーカー
    sv

    ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

    medborgare
    10百万人のスピーカー
    no

    ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

    statsborger
    5百万人のスピーカー

    obywatelの使用傾向

    傾向

    用語«OBYWATEL»の使用傾向

    0
    100%
    上記の地図は、各国での用語«obywatel»の使用頻度を示しています。

    ポーランド語文献、引用文、obywatelに関するニュースでの使用例

    例え

    «OBYWATEL»に関連するポーランド語の本

    以下の図書目録からobywatelの使いかたを見つけましょう。obywatelに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
    1
    Prawa człowieka i obywatela, oraz katechizm polityczny. Drugie ...
    (13) Dziś na 8,ooo, ooo obywateli we Francji, najwięcej 2oo,ooo wybiéra deputowanych do izby i ma udział w ... (14) Gdyby urzędy publiczne nie były płatne; ubogi obywatel niemógłby ich pełnić dla koniecznéj potrzeby starania się o ...
    Jan Nepomucen JANOWSKI, 1834
    2
    Polska w drodze do globalnego społeczeństwa informacyjnego: raport o ...
    W drodze do globalnego spo∏eczeƒstwa informacyjnego ka ̋dy obywatel Polski powinien wypracowaç w∏asny model korzystania z dóbr teleinformatycznych. OczywiÊcie by∏oby dobrze, gdyby taki model ju ̋ sobie wypracowa∏.
    Wojciech Cellary, 2002
    3
    Dialog, demokracja, społeczeństwo obywatelskie: - Strona 107
    obywatel. „Celem państwa jest (...) szczęśliwe życie, a reszta to środki do tego celu wiodące”1 – pisał Arystoteles w Polityce. A ponieważ szczęście to wynikać ma z „doskonałego i samowystarczalnego bytowania”2, efektem funkcjonowania ...
    Kazimiera Wódz, ‎Piotr Kulas, 2010
    4
    Profesorskim okiem: Felietony Profesora Eugeniusza Ruśkowskiego z ...
    Kolega oczekujący razem ze mną na gościa opowiedział mi, że niedawno, na tymże dworcu, spotkał się z obywatelem Ghany, który na widok identycznej lokomotywy zaczął nagle podskakiwać i uderzać się po udach, gdyż w swoim kraju już ...
    Eugeniusz Ruśkowski, 2014
    5
    Relacya Sefera Muratowicza Obywatela Warszawskiego Od Zygmunta III. ...
    ... imienia przy Afpahamie, czyli Jfpahanie założone od Szach-Abasa miasto, dokąd on Ormian ( obawiając się buntu) z ich Dziu1fy dawney przepromadzit, y miasto nowe naybogatszemi obywatelami z znacznym pożytkiem moim osadził.
    Sefer Muratowicz, ‎Józef Epifani Minasowicz, 1777

    用語«OBYWATEL»を含むニュース項目

    国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobywatelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
    1
    Jerzy Buzek - Honorowy Obywatel Krakowa: Kraków i Śląsk są …
    Rozmowa. O relacjach łączących oba regiony Polski i obawach związanych z planowanymi reformami PiS opowiada były premier JERZY BUZEK, od wczoraj ... «Dziennik Polski, 10月 15»
    2
    Matthew Tyrmand: Wolny obywatel ma prawo, a nawet obowiązek …
    Tłumaczył, że wybory to dzień, w którym jako obywatele demokratycznych krajów, wolni ludzie, idziemy oddać głos, żeby uświadczyć się w przekonaniu, ... «Wprost 24, 10月 15»
    3
    Lublin: Obywatel Konga i Nigerii podejrzani o pranie brudnych …
    Zarzuty prania brudnych pieniędzy usłyszeli dwaj mężczyźni zatrzymani przez lubelską policję: 29-letni obywatel Konga i 29-letni obywatel Nigerii. Sprawcy ... «Kurier Lubelski, 10月 15»
    4
    Episkopat: każdy obywatel ma obowiązek uczestniczenia w wyborach
    Każdy obywatel - wierzący w szczególności - ma prawo i obowiązek uczestniczenia w zbliżających się wyborach parlamentarnych 25 października, podkreślają ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
    5
    Pościg za audi na S3. Zatrzymany obywatel Rumunii
    Obywatel Rumunii zajeżdżał drogę innym pojazdom na autostradzie i nie zatrzymał się do kontroli drogowej. Policjanci zatrzymali go po pościgu. Mężczyzna ... «Gazeta Lubuska, 9月 15»
    6
    Kopacz inauguruje projekt „Obywatel” i wręcza urzędnikom …
    Portal obywatel.gov.pl, infolinia oraz podręcznik dla urzędników - to trzy elementy projektu „Obywatel”, który w piątek zaprezentowała premier Ewa Kopacz. «wPolityce.pl, 7月 15»
    7
    Rewolucja w dostępie do administracji publicznej. Obywatel.gov.pl …
    Istniejąca od marca tego roku strona internetowa Obywatel.gov.pl może zrewolucjonizować kontakt państwa z obywatelem. Od początku lipca będzie na niej ... «naTemat, 6月 15»
    8
    Obywatel Niemiec szalał mercedesem w Dobiegniewie i stracił …
    Policjanci ze strzeleckiej drogówki zatrzymali kierowcę, który przez teren zabudowany jechał prawie 125 km/h. 65-letni obywatel Niemiec stracił prawo jazdy na ... «Gazeta Lubuska, 6月 15»
    9
    Kongres Obywatel Senior w Parku Śląskim [ZDJĘCIA]
    W niedzielę rozpoczął się dwudniowy Kongres Obywatel Senior w Parku Śląskim. Organizatorzy próbują nie tylko zaktywizować starsze osoby fizycznie, ale ... «Dziennik Zachodni, 5月 15»
    10
    Obywatel Niemiec kradł pieniądze ze znalezionej karty kredytowej
    Funkcjonariusze dw. z Przestępczością Gospodarczą Komendy Miejskiej Policji w Olsztynie zatrzymali obywatela Niemiec mieszkającego w Polsce. 28- latek ... «wm.pl, 12月 14»

    参照
    « EDUCALINGO. Obywatel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obywatel>. 6月 2026 ».
    educalingoアプリをダウンロードする
    pl
    ポーランド語辞典
    で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
    索引
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż