アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entrambi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でENTRAMBIの発音

en · tram · bi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTRAMBIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でENTRAMBIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«entrambi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのentrambiの定義

両方の辞書の定義は、両方とも、両方とも:2人の仲間の両方がパーティーに来た。 両方ともです:e。 若者。 両方の姉妹。

La definizione di entrambi nel dizionario è ambedue, l'uno e l'altro, tutt'e due: le due amiche vennero entrambe alla festa. Entrambi è anche : e. i giovani; entrambe le sorelle.


イタリア語辞典で«entrambi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTRAMBIと韻を踏むイタリア語の単語


lombi
lombi
piombi
piombi
scambi
scambi
zombi
ʒom·bi

ENTRAMBIのように始まるイタリア語の単語

entraglie
entragno
entrain
entraîneur
entraîneuse
entraineuse
entramento
entrante
entrarci
entrarci come i cavoli a merenda
entrare
entrare a far parte
entrare a far parte di
entrare in
entrare in azione
entrare in ballo
entrare in campo
entrare in collisione
entrare in contatto con
entrare in crisi

ENTRAMBIのように終わるイタリア語の単語

Anfibi
alibi
allargatubi
avere dei dubbi
avere dubbi
bi
cacadubbi
cibi
giratubi
grisbi
ibi
naibi
nutrire dei dubbi
nutrire dei seri dubbi
obi
posatubi
provatubi
rabbi
ubi
urbi et orbi

イタリア語の同義語辞典にあるentrambiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ENTRAMBI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«entrambi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entrambiのイタリア語での同義語

«entrambi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTRAMBIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entrambiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのentrambiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«entrambi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ambos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

both
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोनों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على حد سواء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обе
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tanto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উভয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

les deux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kedua-dua
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beide
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

どちらも
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양자 모두
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cả hai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருவரும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोन्ही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

her ikisi
70百万人のスピーカー

イタリア語

entrambi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zarówno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обидві
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ambii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

και οι δύο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beide
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

båda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

både
5百万人のスピーカー

entrambiの使用傾向

傾向

用語«ENTRAMBI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«entrambi»の使用頻度を示しています。
entrambiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrambi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTRAMBI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entrambi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entrambi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、entrambiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ENTRAMBI»の引用

entrambiという言葉で有名な引用文や文章
1
Dean Acheson
Ho sempre invariabilmente scoperto che il fascino viene usato come sostituto dell'intelligenza da persone di entrambi i sessi. Così, sono sempre stato e rimarrò sospettoso nei suoi riguardi.
2
Ramesh S. Balsekar
Due giovani monaci studiavano in seminario, ed entrambi erano incalliti fumatori. Il loro problema era:
3
Jacques Martin Barzun
Un uomo che ha entrambi i piedi fermamente piantati in aria può venire sicuramente chiamato un liberale in opposizione al conservatore, che ha entrambi i piedi fermamente piantati nella sua bocca.
4
Wilfred Ruprecht Bion
Scarta la tua memoria, scarta il tempo futuro del tuo desiderio; dimenticali entrambi in modo da lasciare spazio ad una nuova idea. Forse sta fluttuando nella stanza in cerca di dimora un pensiero, un'idea che nessuno reclama.
5
Dominique Bouhours
Io sto per morire o sto morendo, entrambi le espressioni sono corrette.
6
Rocco Buttiglione
È vero che per certi aspetti Gramsci è vicino a Mussolini. Mi sembra un buon motivo per accantonarli entrambi.
7
Paul Claudel
Ci si serve d'una sola anima per essere entrambi.
8
Wilkie William Collins
In viaggio si incontrano improvvisamente con i vecchi pensieri e le vecchie abitudini che l’altro ha mantenuto rimanendo a casa, accade in un primo momento che anche l’intesa tra i parenti più cari e gli amici più fedeli si incrina, per lasciare il posto a una sorta di estraneità, inaspettata e incontrollabile per entrambi, e del tutto reciproca.
9
Charles Horton Cooley
La passione sessuale più sviluppata, in entrambi i sessi, è in gran parte un'emozione del potere, della dominazione, o dell'appropriazione. Non c’è condizione dei sentimenti che dice:
10
Paolo Crepet
L’amicizia non serve per sé ma per entrambi, non è visione egocentrica ma relazione svelata.

«ENTRAMBI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からentrambiの使いかたを見つけましょう。entrambiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
Vittoria Sconfitta Punti Disfatta Punti +1 punto Realizzare un numero di prese pari a uno o entrambi gli avversari. -1 Realizzare un numero di prese inferiore a uno o entrambi gli avversari. -2 Gioco a A Realizzare più prese degli avversari; ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
2
Matetest
Il quesito però non fissa il numero che deve uscire: richiede solo che sia lo stesso su entrambi i dadi, per cui (applicando il teorema delle probabilità totali) si ha: Probabilità che esca il numero 1 su entrambi i dadi: 1/36 + Probabilità che esca il ...
Stefano Bertocchi, Silvia Tagliaferri, 2013
3
Il sistema amministrativo e contabile nella signoria di ...
Siccome, in alcuni casi, entrambi i tipi indicati nella citazione o nel rinvio si riferiscono a uno stesso anno, non abbiamo possibilità di affermare con sicurezza l'esistenza di un solo registro oppure di due registri riferiti a quello stesso anno: per ...
Ciambotti, Falcioni, 2014
4
Rivista contemporanea nazionale italiana
Due meteore, che, senza illuminare, furono germe di peste ; lasciando entrambi dietro di loro quell' affaticamento che provano i popoli dopo lunga ed inutile lotta, quell'indifferenza politica che provoca l'ardire di chiunque si sente l'animo di ...
‎1863
5
Lezioni di algebra elementare ad uso degli allievi del ...
Dunque perché si abbia un massimo, ovvero un minimo dev'essere f(a)=0, ed i due sviluppi diventano Kaflh)=f(al+îIÎ-agf”tal-Î33f"(«l+---,,,Îà_,f"<al-ec-, f<a+u=r<a> +î'îàr'<a>+Î%f"ic+-_M'ÎQÀr'<«>+ec.. I quali affinché sieno entrambi minori di [(0), ...
Tommaso Mandoj, 1864
6
La divisione dei beni ereditari. Manuale per la pratica ...
Le aziende gestite da entrambi i coniugi(6) e costituite dopo il matrimonio, formano oggetto della comunione patrimoniale (art. 177 c.c.). Qualora, però, si tratti di azienda già appartenente ad uno dei coniugi anteriormente al matrimonio , ...
Virginio Panecaldo, 2012
7
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
P4 Inoltre, nel caso delle leggi e delle azioni, la loro bellezza può essere valutata in base alla loro utilità o al piacere o a entrambi (per esempio, le leggi e le azioni che sono dette belle lo sono per un certo piacere o utilità o per entrambi).
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
8
Culture giovanili. Proposte per un intervento psicologico ...
I due gruppi, infatti, possono l'uno vincere quanto l'altro perde (+600; -600); ma possono anche vincere entrambi (+300; +300) o perdere entrambi (-300; -300). E evidente che, nel caso in cui l'un gruppo vince quanto l'altro perde, il gioco può ...
Renzo Carli, 2001
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ENTRAMBI, L'uno e l'altbo, Ambedüe (1), 1301. TüTTI E DOE. Entrambi par ch' indlchi relazione più stret- la (2). Di due persone che fanno un'azione nel medesimo tempo, nel medesimo modo , si dirà meglio entrambi : di due che la fanno in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Atti notarili: Il procedimento incapaci, scamparsa, assenza ...
Prima della Riforma del diritto di famiglia, infatti, la titolarita` spettava ad entrambi i genitori, mentre l'esercizio spettava al solo padre. A seguito di detta legge, oggi anche l'esercizio spetta ad entrambi i genitori. La tesi largamente prevalente in ...
Filippo Preite, Alessandra Cagnazzo, 2012

用語«ENTRAMBI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentrambiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanremo: la Polizia ferma due magrebini nella Pigna, entrambi
Entrambi hanno precedenti per spaccio ed ora gli agenti stanno predisponendo le pratiche per l'espulsione. Carlo Alessi. Articoli sullo stesso ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Ho fatto due test di gravidanza ed entrambi sono risultati negativi …
Ho fatto due test di gravidanza (il 13 e il 15 luglio) ed entrambi sono risultati negativi. Premettendo che in questo periodo ho avuto un unico ... «Diregiovani, 7月 15»
3
Crocetta: «Non ho mai lasciato sola Lucia Borsellino: poteri forti …
Crocetta: «Non ho mai lasciato sola Lucia Borsellino: poteri forti volevano farci saltare entrambi». Sfogo del governatore che replica alle dure ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Doppio tentativo di furto: gli autori entrambi arrestati dai carabinieri
ROVERETO. Doppio arresto nella notte scorsa da parte del nucleo operativo e radiomobile dei carabinieri ai danni di due nordafricani, ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
Il viadotto “Capele” da oggi sarà aperto in entrambi i sensi
Ecco allora che già a partire dall'alba di questa mattina e fino al 25 agosto il traffico sul viadotto delle “Capele” sarà aperto in entrambi i sensi di ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
6
Gottardo, colonne a entrambi i portali
AIROLO - Sono sette i chilometri di coda segnalati alle 14.30 al portale nord della galleria autostradale del San Gottardo, tra Amsteg e ... «tio.ch, 7月 15»
7
Gabbiadini: “Sarri cura ogni dettaglio. Con lui gioco bene in …
Gabbiadini: “Sarri cura ogni dettaglio. Con lui gioco bene in entrambi i moduli, ma uno in particolare mi esalta”. Nel corso dell'edizione odierna ... «Napoli Calcio Live, 7月 15»
8
Foto: Spider-Man incontra the Punisher. Li vedremo entrambi in Civil …
Foto: Spider-Man incontra the Punisher. Li vedremo entrambi in Civil War? Tom Holland e Jon Bernthal uniti come fratelli dopo essere stati sul ... «Best Movie, 7月 15»
9
Acquaviva: I Carabinieri fermano “baby-gang”: in carcere due minori …
Si tratta di un 15enne e di un 17enne, entrambi di Cassano delle Murge, arrestati dai Carabinieri della locale Stazione in esecuzione di ... «AcquavivaLive.it, 7月 15»
10
Va rubare col complice, ragazza schiaffeggia commessa, scattano …
... una donna e un uomo, rispettivamente di 20 e 40 anni, entrambi nullafacenti e già gravati da precedenti analoghi, nel pomeriggio di qualche ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Entrambi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/entrambi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z