アプリをダウンロードする
educalingo
ochoczy

"ochoczy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOCHOCZYの発音

ochoczy


OCHOCZYと韻を踏むポーランド語の単語

dzien roboczy · foczy · kwoczy · nieochoczy · nieroboczy · pociag roboczy · poza oczy · proroczy · przeuroczy · przezroczy · rakoczy · roboczy · smoczy · sroczy · uroczy · wielkie oczy · wole oczy · zlotowarkoczy

OCHOCZYのように始まるポーランド語の単語

ochocic · ochock · ochocki · ochoczo · ochoczosc · ochojnik · ochojska · ochota · ochotka · ochotki · ochotnica · ochotnica dolna · ochotnicki · ochotniczka · ochotniczo · ochotniczy · ochotnie · ochotnik · ochotnosc · ochotny

OCHOCZYのように終わるポーランド語の単語

administracyjno wykonawczy · adopcyjno opiekunczy · adres bibliograficzny wydawniczy · agrolotniczy · ale czy · alfapromieniotworczy · antyrobotniczy · antywychowawczy · antywynalazczy · areszt sledczy · arkusz autorski wydawniczy · autorczy · autoszyderczy · awanturniczy · badawczy · bagrowniczy · bajkotworczy · bakteriobojczy · baletniczy · balwochwalczy

ポーランド語の同義語辞典にあるochoczyの類義語と反意語

同義語

«ochoczy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCHOCZYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ochoczyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのochoczyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ochoczy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

急于
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ansioso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

eager
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उत्सुक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حريص
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нетерпеливый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ansioso
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আগ্রহী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

désireux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bersemangat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

begierig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

熱心な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

열망하는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

semangat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hăng hái
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆர்வமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उत्सुक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

istekli
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

desideroso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ochoczy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нетерплячий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dornic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πρόθυμος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gretig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ivriga
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ivrige
5百万人のスピーカー

ochoczyの使用傾向

傾向

用語«OCHOCZY»の使用傾向

ochoczyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ochoczy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ochoczyに関するニュースでの使用例

例え

«OCHOCZY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からochoczyの使いかたを見つけましょう。ochoczyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatyka jezyka polskiego ... - Strona 156
1 Ochoczy, ochocza, ochoczc. a Ochoczego. ochoczéy ochoczego. 5 Ochoczemu, ochoczey, • ochoczemu. Ochoczego, • ochoczą, ochocze. 4. Ochocze z Imio: - nieżywotnemi. - - w 5 Ochoczy, ochocza, ochocze. 6 Ochoczym, ochoczą ...
Maximilian Jakubowicz, 1823
2
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 434
Zab. 8, 339. liyck. (Ron. доброхотствовать sprzyjaé; доброхотъ » íaskawca , dobro- dziéj). OCHOCZY, a, e, — o adverb. , rzeski , xü\íj , mim» ter, imv»erbroffcn ; Ross. охочШ, охочъ. Ochoczy gospo- darz, siebie nie oszczçdzajac, wszelkierai ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
3
Frazeologia biblijna w języku polskim - Strona 228
Tworzacy je ciaj? wariantywny: chutki, prqdki, pogotowiu, ochotny, ochoczy, pelen gorliwosci w istocie reprezentuje zbiór form o róznym statusie formalnym i semantycznym. Do grupy synonimów rozwarstwionych chronologicznie nale- za. bez ...
Stanisław Koziara, 2001
4
Pamietniki do panowania Zygmunta III, Wladyslawa IV i Jana Kazimierza
ochoczy. był tak do attakowania miasteczka odważył się, chorongwie obses szli, w tromby, w surmy, w kotły uderzoną lozna czeladź z hałasem y krzykiem wpada chconc tym ustraszyc kozakow, daionc echo wielkiego woyska ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1846
5
Grammatyka języka polskiego - Strona 208
... lub im przeciwne znaczenie ma- jacych, jako téz i innych, klóre pod ich znaezeuie pod- ciqgnqé mozna, jakiemi sq : ciçikl, dobty, niexkory, ocho- czy, ocieialy, predki, ziy, u. p. podobny do ojea, sposo- bny do wszysllùego, ochoczy do praey.
Józef Muczkowski, 1836
6
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 554
Por. ochoczy. ochraniacz m II, D. ochraniacza, Im D. ochraniaczy □ O. na coś: Ochraniacz na manierkę. Ochraniacze na kolana. ochrona i /V, blm 1. -zapewnienie bezpieczeństwa; osłona przed zniszczeniem»: Ochrona przeciwpożarowa (nie: ...
Andrzej Markowski, 1999
7
Twory Józefa Dyonizego Minasowicza - Tomy 1-2 - Strona 74
ochoczy: – Cóż ci to mój robaczku?... Aliż tu mnie chwyta drugie, trzecie za poły i znów; papo! wita. Ledwie, c0-m się do lubej obrócił dzieciny, już tamto, wyciągając swe drobne rączyny, papa! papa! gaworzy ... Obiegam do koła: wszystkie miłe ...
Józef Dyonizy Minasowicz, 1844
8
Druga czytanka dla szkół polskich w Stanach Zjednoczonych - Strona 82
Trzeci z rzędu idzie wtorek; Jeśli chcesz mieć pelny worek, Pracuj żwawy i ochoczy: Bo i to dzionek roboczy. A po wtorku idzie środa; Bóg łaskawy sił ci doda, Pracuj żwawy' i ochoczy, Bo i to dzionek roboczy. A po środzie czwartek idzie, ...
Władysław Dyniewicz, 1910
9
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 660
Por. ochoczy. ochraniad ndk I «strzec, pilnowac, za- bezpieezac»: Papiez publicznie dawal wyraz swej sympatii dla niezaleznego ruchu zwiçz- kowego w Polsce, wspieral go i ochranial. □ ktoé, cos ochrania kogos, cos - przed czyms, ...
Andrzej Markowski, 2004
10
Kaci Hitlera. Brudny sekret Europy
ochoczy. siepacze, pos ugiwalisię tym samym ideologicznym językiem coRzesza: politycznym esperanto, opierającym sięna zabójczej nienawi9ciskierowanej na cakowicie mityczny byt# ...
Christopher Hale, 2012

用語«OCHOCZY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からochoczyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ronaldo przeszedł do historii. Czwarty "Złoty But" piłkarza Realu …
... ochoczy do tego, by przyznać to, że tytuł najlepszego gracza świata należy właśnie do Ronaldo. Stwierdził jedynie, że "wybranie takiego piłkarza jest trudne". «Polskie Radio, 10月 15»
2
Jazda z tym dojazdem
W pierwszych miesiącach tego roku sołtysi i przedstawiciele rad soleckich Zelczyny, Facimiecha, Borku Szlacheckiego, Wielkich Dróg, Ochoczy, Jaśkowic ... «Dziennik Polski, 9月 15»
3
Pokusa oszukiwania samego siebie
Jezus czyni im słuszny wyrzut: "Tak, jednej godziny nie mogliście czuwać ze Mną? Czuwajcie i módlcie się, abyście nie ulegli pokusie; duch wprawdzie ochoczy ... «Deon.pl, 9月 15»
4
Škoda Fabia III Ambition 1,0 MPI LPG - test, opinia, spalanie, cena
Niewielki, ale ochoczy do pracy wariant podstawowy - tutaj dodatkowo zasilany LPG•fot. Mariusz Zmysłowski. Długie zestopniowanie pięciobiegowej przekładni ... «Autokult.pl, 8月 15»
5
Primera Division: konflikt między Ronaldo i Benitezem? Media …
Jedyne, co wydaje się w tej wypowiedzi dziwne, to fakt, że jeszcze kilka dni wcześniej szkoleniowiec nie był tak ochoczy do tego, by przyznać to, że tytuł ... «Polskie Radio, 7月 15»
6
Gdyby nie ciało, toby się udało
J 8, 1-11), piętnuje naszą spontaniczną tendencję do potępiania, bez wnikania w motywy i bez zważania na ludzką słabość: "Czy nie wiesz, że duch ochoczy, ... «Deon.pl, 7月 15»
7
„Pedagogika medialna”. Były premier Tusk tęskni za krajem. Kraj za …
... a za PRL-u uczelniany sekretarz komunistycznej PZPR i działacz Związku Młodzieży Socjalistycznej, ponoć także ochoczy informator bezpieki - czyli osoba ... «wPolityce.pl, 6月 15»
8
Zaraza, kapliczka i piwo
"Przed rokiem 1830 Cimoch słynął w okolicach Augustowa jako zdolny, ochoczy i rzadkiej poczciwości robotnik. Skąd był rodem? Nie wiadomo, bo nie lubił w ... «augustowskireporter.pl, 4月 15»
9
Per Crucem Tuam
... następująco: "Na Górze Oliwnej (Jezus) modlił się do Ojca:/ Ojcze, jeśli to możliwe, oddal ode Mnie ten kielich/ Duch wprawdzie ochoczy, ale ciało słabe". «Gość Świdnicki, 3月 15»
10
Czesław Ryszka specjalnie dla wPolityce.pl: Frankowicze znaleźli …
Tymczasem spoglądając z jednej strony na dostępne produkty oferowane przez banki, a z drugiej ochoczy popyt na nie, można odnieść wrażenie, że tak ... «wPolityce.pl, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ochoczy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ochoczy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA