アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désireux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSIREUXの発音

désireux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSIREUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSIREUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désireux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésireuxの定義

辞書に熱心に定義されているのは、多かれ少なかれ混乱を待っている願望を明示または暗示するものです。 誰が欲しい? 誰が欲望を裏切ったのか 誰かが何かの欲求や必要性を感じている。

La définition de désireux dans le dictionnaire est qui manifeste ou implique une aspiration, une attente plus ou moins confuse. Qui désire; qui trahit le désir. Qui ressent le désir ou le besoin de quelque chose.


フランス語辞典で«désireux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSIREUXと韻を踏むフランス語の単語


adipocireux
adipocireux
affaireux
affaireux
affreux
affreux
amoureux
amoureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
cireux
cireux
creux
creux
dangereux
dangereux
douloureux
douloureux
désastreux
désastreux
foireux
foireux
glaireux
glaireux
généreux
généreux
heureux
heureux
malheureux
malheureux
nombreux
nombreux
onéreux
onéreux
soireux
soireux
vireux
vireux

DÉSIREUXのように始まるフランス語の単語

désinfectant
désinfecter
désinfection
désintégration
désintégré
désintégrer
désintéressé
désintéressée
désintéressement
désintéresser
désintérêt
désintoxication
désintoxiquer
désinvolte
désinvolture
désir
désirable
désiré
désirer
désistement

DÉSIREUXのように終わるフランス語の単語

aventureux
cancéreux
chartreux
ferreux
fibreux
lépreux
peureux
poreux
poussiéreux
preux
précancéreux
rigoureux
savoureux
sulfureux
reux
terreux
ténébreux
vaporeux
vigoureux
reux

フランス語の同義語辞典にあるdésireuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSIREUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«désireux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désireuxのフランス語での同義語

フランス語で«DÉSIREUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«désireux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désireuxのフランス語での反義語

«désireux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSIREUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désireuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésireuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désireux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

渴望
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

deseoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

desirous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इच्छुक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متلهف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жаждущий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desejoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিলাষী
260百万人のスピーカー

フランス語

désireux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berhasrat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

begierig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

望んで
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

내리기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

adil
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thèm muốn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விரும்புகினார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इच्छा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

arzulu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

desideroso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pragnący
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спраглий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dornic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμώντας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soekers
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

önskvärt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

begjærlig
5百万人のスピーカー

désireuxの使用傾向

傾向

用語«DÉSIREUX»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«désireux»の使用頻度を示しています。
désireuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désireux»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSIREUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désireux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désireux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désireuxに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSIREUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésireuxの使いかたを見つけましょう。désireuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
La construction à adjectif siphta (désireux) qui exige un complémentcomplétive réduite constitue un cas plus clair. Soit : (il) Minu - nîn nmtf [potocu vin - lîl Ace masi boire - ko Sconj] siph désireux - ôs' Mpas - ta St (Minu était désireux de boire ...
Jee-Sun Nam, 1996
2
Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des Troubadours, ...
Vommros, vouæmros, adj., désireux, volontaire , disposé. Mont en fora plus vouirros. G. Amuziun: S' icu conoguea. Moult j'en serais plus désireux. Ah les premiers 5' es crozatz vonnnros. Amen n}: PISGUILAH! : Ara pana. Avec les premiers il ...
François Just Marie Raynouard, 1844
3
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Desejoso. it. Desideroso. 7. Dezibon, adj., désireux , désirant. Mi tenha gai, janzent e desiroh. Bertrvrd DE Bors : Quan la novella. Me tienne gai , joyeux et désirant. Ditz qa'amors es numomi. Marcadrus : Lanqan cor. Dit qu'amour est désireux.
François Juste Marie Raynouard, 1840
4
Nouveaux principes de législation phytosanitaire
... Désireux d'améliorer la santé des personnes et des animaux et la situation phytosanitaire dans tous les Membres, Notant que les mesures sanitaires et phytosanitaires sont souvent appliquées sur la base d'accords ou protocoles bilatéraux, ...
Sandrine Durand, 1997
5
Cahiers Ferdinand de Saussure
[308 ] Cela ne frappe pas du tout au premier moment poirier poire désireux désir Il semble que <j'ai> une quantité qui est désir et une autre eux, et qu'il suffise d' invoquer le mot désir coexistant. désireux désir désir-eux --***' En réalité, je n'ai ...
Société genèvoise de linguistique, Cercle Ferdinand de Saussure, 2006
6
Remarques nouvelles sur la langue française
L'A tî f ë u R des Réflexions fur la Langue a bien remarqué qufc désireux tt'est pas du bel uíâge; mats il devoit ajouírer que M.de Vaugelas Ta employé enphis d 'Un endroit d* íbft Quinte-Curde i Ce Prince désireux tfeftendre toujours ...
Dominique Bouhours, 1693
7
Monnaie, banque et marchés financiers
Expliquez pourquoi vous seriez plus ou moins désireux d'acquérir une action France Télécom dans les situations suivantes : a. Votre richesse diminue. b. Vous anticipez une hausse du cours de cette action. c. Vous vous attendez à ce que le ...
Frederic S. Mishkin, 2010
8
L'adjectif en français
On peut ainsi faire le parallèle entre apte à gouverner et la capacité à gouverner; entre désireux que tout se passe bien et le désir que tout se passe bien ; entre enclin à la paresse, et une tendance à la paresse. Les compléments, dans les ...
Michèle Noailly, 1999
9
Clefs mathématiques: pour le bachelier ES désireux de ...
Tout bachelier ES ou élève désireux de réussir en prépas économiques et commerciales, en DEUG de Gestion et Sciences Eco, trouvera dans cet ouvrage des Clefs Mathématiques permettant d'affronter l'enseignement supérieur avec de ...
Gérard Fourcade, 1998
10
Remarques nouvelles sur la langue françoise
D S S.I R. EU X. L' A V T E u R des Réflexions fur U Langue a bien remarqué que désireux n'est pas du bel usage ; mais il devoit ajouster que M.de Vaugelas Ta employé en plus d'un endroit de son Quinte-Çurce r Ge Prinee de- preux ...
Dominique Bouhours, 1693

用語«DÉSIREUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésireuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facebook veut marcher sur les plates-bandes d'Amazon - Challenges
Désireux de monétiser son audience, Facebook expérimente actuellement, sur les pages des différentes marques, la possibilité d'effectuer ... «Challenges.fr, 7月 15»
2
Du rock industriel en... Corée du Nord - L'Obs
... à certaines exigences, il est possible de dialoguer avec l'Etat paria, certes désireux de se donner l'apparence d'un pays puissant et envié. «L'Obs, 7月 15»
3
Info FM : Issiar Dia tout proche d'un retour en Ligue 1 ! - Foot Mercato
... nous confiait-il en mars dernier, véritablement désireux de retrouver le Vieux continent. Eh bien selon nos informations, l'ancien dynamiteur ... «Foot Mercato, 7月 15»
4
Motta n'a pas la tête à ça - Bein Sport
Désireux de quitter le PSG, Thiago Motta ne disputera pas la rencontre amicale face au Benfica. "Motta n'est pas dans les dispositions pour ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
5
JUSTICE Le thon a mis le feu aux poudres - Région - Courrier picard
Désireux de sauver son permis, il expliquait n'avoir bu que deux bières avant d'aller au centre équestre, puis avoir manipulé le fusil pour ... «Courrier Picard, 7月 15»
6
Chelsea, 34 millions d'euros pour Stones ? - Goal.com
Désireux de se renforcer en défense, Chelsea aimerait recruter John Stones, le défenseur d'Everton. Une offre de 34 millions d'euros pourrait ... «Goal.com, 7月 15»
7
Hérault : nouvelle fronde contre le projet Oxylane à Saint-Clément …
... contiendront pas longtemps l'avancée des aménageurs du béton désireux de satisfaire des intérêts bien éloignés de ceux des Clémentois. " «Midi Libre, 7月 15»
8
Faites du sport pour devenir plus intelligent - Lifestyle - Boursorama
Non seulement votre esprit est dans de meilleures conditions, mais il est également plus désireux et plus capable de s'instruire. Sur le papier ... «Boursorama, 7月 15»
9
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Le niveau de jeu des Allemands en 2002 est tellement faible qu'il provoque le courroux du Kaiser Beckenbauer désireux de séparer le bon ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
10
Big C forme des managers de la grande distribution - Le Courrier du …
Big C offre des opportunités de carrière aux jeunes diplômés dynamiques désireux de travailler dans le secteur de la grande distribution. «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Désireux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desireux>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z