アプリをダウンロードする
educalingo
odczepic sie

"odczepic sie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODCZEPIC SIEの発音

odczepic sie


ODCZEPIC SIEと韻を踏むポーランド語の単語

absentowac sie · absztyfikowac sie · adaptowac sie · afiszowac sie · afrykanizowac sie · aksamicic sie · aktualizowac sie · aktywizowac sie · akumulowac sie · alienowac sie · alkoholizowac sie · ambarkowac sie · amortyzowac sie · angazowac sie · anonsowac sie · aprowidowac sie · asekurowac sie · asocjowac sie · atomizowac sie · automatyzowac sie

ODCZEPIC SIEのように始まるポーランド語の単語

odczarowanie · odczarowywac · odczasownikowy · odczekac · odczekanie · odczekiwac · odczekiwanie · odczepiac · odczepianie · odczepic · odczepienie · odczepka · odczepne · odczepny · odczerpac · odczesac · odczesywac · odczlowieczac · odczlowieczanie · odczlowieczenie

ODCZEPIC SIEのように終わるポーランド語の単語

autonomizowac sie · awanturowac sie · awanturzyc sie · babrac sie · bac sie · bachnac sie · badac sie · balwanic sie · barowac sie · barwic sie · barykadowac sie · batozyc sie · bawiac sie · bawic sie · bekac sie · beltac sie · bestwic sie · bezrobocic sie · bic sie · biczowac sie

ポーランド語の同義語辞典にあるodczepic sieの類義語と反意語

同義語

«odczepic sie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODCZEPIC SIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odczepic sieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodczepic sieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odczepic sie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

分离
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

despegar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

detach
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अलग करना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отделять
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

separar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

খসা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

détacher
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terkeluar
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

trennen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

デタッチ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

teka mati
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tách
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆஃப் வந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

घडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dökülmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

distaccare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odczepic sie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відокремлювати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

desprinde
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποσπάσετε
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

los
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lösgöra
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

løsrive
5百万人のスピーカー

odczepic sieの使用傾向

傾向

用語«ODCZEPIC SIE»の使用傾向

odczepic sieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odczepic sie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odczepic sieに関するニュースでの使用例

例え

«ODCZEPIC SIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodczepic sieの使いかたを見つけましょう。odczepic sieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 428
Odczepié lódke od pala. Odczepic spadochron. odczepic sic — odczepiac sic 1. «zostac odczepio- nym; odwiqzaé sic (pod wptywem jakiejá zewnçtrznej süy)»: Ostatni wagon odczepil sic i zatarasowal linie. tódka sie odczepila w czasie burzy.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 117
Isc [pójsé] po catosci dzialac z rozmachem, bez zahamowañ, ryzykujac wszystko: Raz sie zyje! ... (list) iéc [pójéé] w pizdu [pizdziec] wulg. odejsc pospiesznie, jak najdalej, nie wiadomo dokad; takze odczepic sie, nie zawracac komus glowy: ...
Maciej Czeszewski, 2008
3
Kontrapunkt: rozmowy o książkach - Strona 120
A ponadto ta obcosc obejmuje równiez czas, wiec bohater staje sie pobytowcem egzystencji, przypadkowym mieszkañcem wlasnego zycia. ... Mam wrazenie, ze C65 Swietlicki chcialby swoimi wierszami odczepic sie - bo ja wiem, od cze- go?
Przemysław Czapliński, ‎Piotr Śliwiński, 1999
4
Nowy słownik gwary uczniowskiej - Strona 248
„czlowiek zachowujacy sic nienormalnie" odcieñ „proába o niezaslanianie kogoá lub czegoá, co ktoá chce obejrzec, zobaczyé" ♢ iáó odczepió wagony 'iáé do toalety' odczepic sie „daé komuá spokój; odejáé" ♢ oddac kloca 'zalatwié potrzebc ...
Małgorzata Kasperczak, ‎Halina Zgółkowa, 2004
5
Ludzie i Tatry - Strona 158
Chcąc odczepić sie. od natręta rzuciłem niechętnie: — Opowiadają o możliwości zbrodni. Może mord... Czarniawy jegomość zbliżył swą twarz, chwycił mnie za rzemień plecaka i począł gadać. Niosło od niego wódą. — Albo pan jesteś ceper z ...
Adam Uziembło, ‎Artur Leinwand, 1987
6
Moja droga do Gniazda Orląt czyli... Jak odrodził się Dęblin - Strona 69
Pochyliłem się nad pilotem, złapałem oburącz trzymany przez niego wolant i z całej siły zacząłem ciągnąć go do siebie razem z Baboszką. ... Zachodzili nad cel jeszcze kilka razy, niestety bezskutecznie - bomby nie udało się odczepić.
Czesław Gagajek, 1998
7
Wykład profesora Mmaa
się, pod nim. Prof. Mmaa odczepił przednią nogę prawą. W tej chwili jednak Minister uczynił dwa kroki naprzód. Prof. Mmaa powrócił swymi przednimi nogami na dziób, wdrapał się z powrotem na sufit i przesunąwszy się także dwa kroki ...
Stefan Themerson, 2013
8
Wielkie katastrofy i anomalia klimatyczne w dziejach - Strona 134
Kiedy bagażowi wykonywali swoje zadanie, inni członkowie załogi zmagali się z coraz głębszą wodą i wichurą, by odczepić resztę składu od wagonu bagażowego i lokomotywy, ledwo widzieli na oczy zalewane przez pianę i fale, a silny wiatr ...
Randall S. Cerveny, 2008
9
Jedwabna opowieść:
Inara pokręcia gową, a na jej twarzy odmalowa się niesmak, chociaZ tata nie móg tego zobaczyć. # Nie szukam uzasadnie" historycznych, tato. A ty oddae9 mi kontrolę nad tym projektem, pamiętasz? To oznacza, Ze masz się odczepić.
Kelli Estes, 2016
10
Dzieje grzechu
Nie była w stanie oprzeć się natarczywym pokusom i dziwnym smakom, które nią rządziły. Dopóki miała jeszcze trochę pieniędzy, żyła, jak ... Przysłał przez tego Szczerbica pięćdziesiąt rubli, żeby się odczepić. Odczepić się raz na zawsze.
Stefan Żeromski, 2015
参照
« EDUCALINGO. Odczepic sie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odczepic-sie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA