«ODPLACIC SIE»に関連するポーランド語の本
以下の図書目録から
odplacic sieの使いかたを見つけましょう。
odplacic sieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 357
odplacic wetilug (a. wedle, a. podlug)-czego (5): I odpláci mi Pan wedtug fprawiedliwosci moiey: y wedlug czyftosci rak moich ... ODPLACONY AL ODPLACIC SIC (5) v* pf о prawdopodobnie jasne (tak w od-); a jasne. m/odptacic sie (2).
Franciszek Pep·lowski, 1991
2
Polszczyzna z oddali: język polski w anglojęzycznym świecie
Poniewaz jednak zjawisko przybiera na sile, moze warto po- swiecic mu wiecej uwagi i zastanowic sie nad zrodlami angielskich ... Nie musialam jednak dlugo czekac, by odplacic sie przyjaciólce, lapia.c ja. z kolei na innym amerykani- zmie.
3
Kronika polska Stanisława Chwalczewsk[i] ego, pisana 1549 roku
Lecz on zgrzytaiqc iako lew zbudzony w odpoczynku zieiqc zlosciq , grozqc i zdrady mezowi S. gotu- iqc , postanowil zlosciq odplacic sie za dobre. Tfiedzqc iz S. Stanislaw kupil wies dla kos'cio- la Krakowskie go , Piotrowin, naklonil ...
Stanisław Chwalczewski, 1829
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 448
«oddaé cos komuá w zamian; odwzajemnic sie jakims czynem, postepkiem; odwdzieczyé sic»: Odplacic ko- muá sercem. Odptadé dobrem za zlo. Odplacic za grzecznosc grzecznosci^. O fraz. Odplacic ta. sama, po- dobng, równq топец ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
"Aby mowę chrześcijańską odtworzyć na nowo--": Norwida mówienie o Bogu
Moze chodzi tu takze o to, by „odplacic sie" ziemi - modleniem. Kontrowersji nie rozwiaza. tez chyba inne uzycia czasownika. Forma „odmo- dlic sie" pojawia sie w twórczosci Norwida w wierszu Dziennik-Warszawski, lecz poeta podkresla tu ...
6
Skąd się biorą słowa - Strona 130
... wydarzenia (w tym wypadku procesu), jest czyms milym, slowo „wet" zaczelo oznaczac niebawem tez cos milego, сo sie dostaje na koñcu - czyli deser. ... Oprócz wyrazenia „wet za wet" uzywamy zwrotu „odplacic piek- nym za nadobne".
Katarzyna Kłosińska, 2005
7
Rozprawy - Tomy 32-34 - Strona 130
Chorom 145 Wymienić tu warto konstrukcje dawne, obecnie nie używane, takie jak: okupić się komu za co 'odpłacić się' oraz nadgrodzić komu za co (dziś: nagrodzić komu za co), np. Już my ci za to się okupim ZabSar 105, Nadgradza Mi ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1987
zastanowil sie. znienacka. — Prawda, jasnie panie! — przyswiadczyi gorliwie pater Santarius. — Odplaci mi za grefinej — zapiszczal graf smiesznie, bo go znowu okrutny zal zdja.1, ze Lizetta gdzies daleko w swiecie, kiedy on tu usycha z ...
9
Polish-English dictionary: - Strona 651
[2j iron (ubrać się) to tart oneself up pol. odpierać impf — odeprzeć odpierdalać impf -» odpierdolić odpierdlolić pf ... —cić za grzeczność grzecznością to return a favour hj odpłacić się — odpłacać się to repay; —cić się komuś za coś to pay sb ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
10
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 576
Zob. AKCENT. odpłacać a. odpłacać się ndk I "odwzajemniać się komuś jakimś czynem, postęp- kiem» □ ktoś odpłaca a. odpłaca się komuś - (za coś) - (czymś): Odpłacali a. odpłacali się nowym opiekunom sercem za serce. 0 Odpłacać (się) ...
