"recompensar"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でRECOMPENSARの発音

re · com · pen · sar

スペイン語でRECOMPENSARはどんな意味ですか？

報酬

Recompensa

報酬は、一般的にグループに関連付けられていない人にタスクを実行するインセンティブとして、しばしばグループによって提供されます。 報酬は、一般的に人や物の捕獲や回収のために宣伝されます。 彼らは通常、お金の形をしています。 現代の報復の2つの例は、米国によるサダムフセインの捕獲と、コンピュータウィルスの作成者を見つけるためのマイクロソフトからの報酬によって提供されています。 狩猟の報酬のようなものの報酬を求めて生計を立てる人々へ。 米国内戦では報酬制度が使われていました。 登録を増やすインセンティブでした。 ニューサウスウェールズ州では移民の数を増やすために別の報酬制度が使われていました。

Una recompensa es ofrecida a menudo por un grupo como incentivo para la realización de una tarea a alguien no asociado generalmente al mencionado grupo. Las recompensas se anuncian comúnmente para la captura o la recuperación de una persona o de una cosa. Están típicamente en la forma de dinero. Dos ejemplos modernos de recompensas son las que se ofrecieron por la captura de Saddam Hussein por los Estados Unidos y una recompensa de Microsoft para hallar al creador de un virus de computadoras. A las personas que se ganan la vida buscando recompensas por determinadas cosas como caza-recompensas. Un sistema de recompensas fue utilizado en la Guerra Civil de los Estados Unidos. Era un incentivo para aumentar los alistamientos. Otro sistema de recompensas fue utilizado en Nueva Gales del Sur para aumentar el número de inmigrantes.

スペイン語辞典でのrecompensarの定義

実際のスペイン語学院の辞書の報酬の最初の定義は、行われた被害を補うことです。 辞書の報酬のもう一つの意味は、サービスに報酬を与えることです。 報酬はまた、利益、恩恵、美徳、またはメリットに報いるものです。

La primera definición de recompensar en el diccionario de la real academia de la lengua española es compensar el daño hecho. Otro significado de recompensar en el diccionario es retribuir o remunerar un servicio. Recompensar es también premiar un beneficio, favor, virtud o mérito.

スペイン語の動詞RECOMPENSARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recompenso

tú recompensas / recompensás

él recompensa

nos. recompensamos

vos. recompensáis / recompensan

ellos recompensan

Pretérito imperfecto

yo recompensaba

tú recompensabas

él recompensaba

nos. recompensábamos

vos. recompensabais / recompensaban

ellos recompensaban

Pret. perfecto simple

yo recompensé

tú recompensaste

él recompensó

nos. recompensamos

vos. recompensasteis / recompensaron

ellos recompensaron

Futuro simple

yo recompensaré

tú recompensarás

él recompensará

nos. recompensaremos

vos. recompensaréis / recompensarán

ellos recompensarán

Condicional simple

yo recompensaría

tú recompensarías

él recompensaría

nos. recompensaríamos

vos. recompensaríais / recompensarían

ellos recompensarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he recompensado

tú has recompensado

él ha recompensado

nos. hemos recompensado

vos. habéis recompensado

ellos han recompensado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había recompensado

tú habías recompensado

él había recompensado

nos. habíamos recompensado

vos. habíais recompensado

ellos habían recompensado

Pretérito Anterior

yo hube recompensado

tú hubiste recompensado

él hubo recompensado

nos. hubimos recompensado

vos. hubisteis recompensado

ellos hubieron recompensado

Futuro perfecto

yo habré recompensado

tú habrás recompensado

él habrá recompensado

nos. habremos recompensado

vos. habréis recompensado

ellos habrán recompensado

Condicional Perfecto

yo habría recompensado

tú habrías recompensado

él habría recompensado

nos. habríamos recompensado

vos. habríais recompensado

ellos habrían recompensado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recompense

tú recompenses

él recompense

nos. recompensemos

vos. recompenséis / recompensen

ellos recompensen

Pretérito imperfecto

yo recompensara o recompensase

tú recompensaras o recompensases

él recompensara o recompensase

nos. recompensáramos o recompensásemos

vos. recompensarais o recompensaseis / recompensaran o recompensasen

ellos recompensaran o recompensasen

Futuro simple

yo recompensare

tú recompensares

él recompensare

nos. recompensáremos

vos. recompensareis / recompensaren

ellos recompensaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube recompensado

tú hubiste recompensado

él hubo recompensado

nos. hubimos recompensado

vos. hubisteis recompensado

ellos hubieron recompensado

Futuro Perfecto

yo habré recompensado

tú habrás recompensado

él habrá recompensado

nos. habremos recompensado

vos. habréis recompensado

ellos habrán recompensado

Condicional perfecto

yo habría recompensado

tú habrías recompensado

él habría recompensado

nos. habríamos recompensado

vos. habríais recompensado

ellos habrían recompensado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

recompensa (tú) / recompensá (vos)
recompensad (vosotros) / recompensen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

recompensar

Participio

recompensado

Gerundio

recompensando

スペイン語で«RECOMPENSAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«recompensar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

recompensarのスペイン語での同義語

compensar · estimular · galardonar · gratificar · indemnizar · laurear · pagar · premiar · remunerar · resarcir · retribuir

スペイン語で«RECOMPENSAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«recompensar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

recompensarのスペイン語での反義語

castigar · sancionar

RECOMPENSARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrecompensarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrecompensarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«recompensar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 奖励
• スペイン語: recompensar
• スペイン語翻訳家 - 英語: to reward
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: इनाम
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: مكافأة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: вознаграждение
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: recompensa
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: পুরস্কার
• スペイン語翻訳家 - フランス語: récompense
• スペイン語翻訳家 - マレー語: ganjaran
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Belohnung
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 報酬
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 보수
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: ganjaran
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tưởng thưởng
• スペイン語翻訳家 - タミル語: வெகுமதி
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: बक्षीस
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: ödül
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: ricompensa
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: nagroda
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: винагороду
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: recompensă
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: ανταμοιβή
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: beloning
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: belöning
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: belønning

«RECOMPENSAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrecompensarの使いかたを見つけましょう。recompensarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

1001 formas de recompensar el trabajo bien hecho: cómo ...

Millones de lectores de temas empresariales acuden a Bob Nelson en busca de estrategias para la motivación que funcionen.

Bob Nelson, Dean Spitzer, 2005

1001 formas de recompensar a los empleados

Desde el gesto espontáneo de elogio hasta programas corporativos formales. 1001 formas de recompensar a sus empleados le sugerirá a usted docenas de ideas creativas para expresar sus agradecimientos a los empleados que verdaderamente se ...

Bob Nelson, 2002

Cómo recompensar eficazmente a un equipo de trabajo: 27 ...

Utilizando casos prácticos de diversas compañías líderes en este tipo de prácticas,«¿Cómo recompensar eficazmente a un equipo de trabajo?», proporciona una base sobre la cual crear programas de recompensa a equipos de trabajo que ...

Glenn Parker, Jerry L. McAdams, David Zielinski, 2013

Un Buen Servicio Ya No Basta: Cuatro Principios Del Servicio ...

CAPÍTULO. 12. EVALUAR. EL. DESEMPEÑO,. RECOMPENSAR. LA. EXCELENCIA. Las compañías de servicios extraordinarios logran lo que se proponen. El esfuerzo discrecional es alto. Las empresas de servicios extraordinarios evalúan ...

Leonard L Berry, 2003

Diario de las sesiones de Cortes

"Queriendo recompensar en sus familias rl mérito distinguido que contrajeron en esta corte los individuos de tropa muertos rn defensa del Trono y del orden público el día 26 de Mario ultimo, en consecuencia de lo prrTenido en mi Real ...

España Cortes, 1849

Estrategias ambientales de las 3R a las 10R. Reordenar, ...

Capítulo. 9. RECOMPENSAR. “Los problemas medioambientales, son también problemas de negocios... Por encima de todo” (WaPaLi) Las políticas económicas y ambientales no pueden separarse ya. En primer lugar porqué es ...

Walter Pardavé Livia, Adriana Gutiérrez (Coord. Editorial) Colección Textos Universitarios, CEP

Lider de 360 Cuaderno de Ejercicios

Es por eso que es muy importante recompensar los resultados y hacerlo de manera correcta . Cuando usted utiliza cada instrumento a su disposición para recompensar a su personal, no solamente los está motivando para que hagan las ...

John C. Maxwell, 2009

Defensa del Señor Don José Toral: (en la causa de supuesto ...

Leyendo sus declaraciones y su defensa , se comprende á tiro de ballesta lo que pasó. Estaba él autorizado ampliamente por el general Dulce para recompensar servicios prestados en la captura; lo estaba para recompensar dando negros, ...

Antonio Aparisi y Guijarro, 1868

Diario de las sesiones ...

Réstame examinar el modo de recompensar los méritos de guerra, y para ellos yo redactaria el art 94 que está á—diseusion de la manera siguiente: ¡Para recompensar los servicios distinguidos que los jefes y oficiales de los cuerpos de  ...

Spain. Cortes. Senado, 1861

Lider de 360

Es por eso que es muy importante recompensar los resultados y hacerlo de manera correcta. Cuando usted utiliza cada instrumento a su disposición para recompensar a su personal, no solamente los está motivando para que hagan las ...

John Maxwell

用語«RECOMPENSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecompensarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

«Espero volver cuanto antes para recompensar a los aficionados»

Espero volver cuanto antes para recompensar a los aficionados», añadió el delantero, que padece un esguince del ligamento lateral interno de la rodilla cuyo ... «La Voz de Galicia, 9月 16»

NVIDIA ha empezado a recompensar a los compradores de GTX 970

Hace semanas NVIDIA lanzó un comunicado en el que decía que iba a devolver parte del precio de sus GTX 970 a todos los que la adquirieron. Desde hoy ya ... «Benchmarkhardware.com, 9月 16»

En el Parlamento rechazaron propuesta de recompensar a posibles ...

El proyecto, que fue presentado por el diputado por el MPP Walter De León, preveía una recompensa con unas 150 UR, unos 150.000 pesos, a los usuarios de ... «Teledoce.com, 9月 16»

El fútbol se niega a recompensar a un mejor Mallorca

En franca progresión desde su derrota inicial, el fútbol se resiste a ser justo con el Mallorca. Tuvo una y otra vez contra las cuerdas a un decepcionante Oviedo, ... «El Mundo, 9月 16»

"Los ciudadanos sabrán recompensar nuestro apoyo a la ...

Ciudadanos se pone en marcha y repite cabeza de lista, el vigués Antonio Lara, abogado, quien ya fue número 1 en las generales de diciembre, ahora en las ... «Diario Atlántico, 8月 16»

Apple lanza un programa para recompensar a quien encuentre bugs

Apple lanza un programa para recompensar a quien encuentre bugs. Ofrece hasta 200.000 dólares por bug que se haya reportado y no se haya encontrado ... «Gadgetos, 8月 16»

Wikileaks: Los demócratas pidieron a la Casa Blanca recompensar ...

Washington, 27 jul (Sputnik). – La Convención Nacional Demócrata (DNC) pidió al Gobierno de EEUU recompensar a quienes hicieron donaciones de ... «Diario Digital Nuestro País, 7月 16»

La peculiar manera de Rihanna de recompensar a sus fans por ...

Horas antes del concierto de Rihanna en Mánchester estuvieron marcadas por la lluvia, por lo que la cantante no lo pensó dos veces a la hora de asistir a los ... «Radio Planeta 107.7, 6月 16»

La UEFA quiere recompensar a las mejores aficiones de la Eurocopa

"Estamos buscando alguna forma para recompensar a las aficiones. Queremos poner en valor las imágenes positivas del fútbol", declaró hoy secretario general ... «El Comercio, 6月 16»

Bertomeu quiere “recompensar” a la ACB: una cuarta plaza en ...

Poco a poco vamos sabiendo nuevos detalles de la futura Euroliga. A los 11 equipos con Licencia A y al campeón de la Eurocup se pueden sumar un equipo ... «Gigantes del Basket, 3月 16»