アプリをダウンロードする
educalingo
odrywac sie

"odrywac sie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODRYWAC SIEの発音

odrywac sie


ODRYWAC SIEと韻を踏むポーランド語の単語

absentowac sie · absztyfikowac sie · adaptowac sie · afiszowac sie · afrykanizowac sie · aksamicic sie · aktualizowac sie · aktywizowac sie · akumulowac sie · alienowac sie · alkoholizowac sie · ambarkowac sie · amortyzowac sie · angazowac sie · anonsowac sie · aprowidowac sie · asekurowac sie · asocjowac sie · atomizowac sie · automatyzowac sie

ODRYWAC SIEのように始まるポーランド語の単語

odrybiac · odryczec · odryglowac · odryglowanie · odryglowywac · odryknac · odryna · odrypac · odrys · odrysowac · odrysowanie · odrysowywac · odrysowywanie · odryw · odrywac · odrywanie · odrywek · odrywka · odrzanski · odrzec

ODRYWAC SIEのように終わるポーランド語の単語

autonomizowac sie · awanturowac sie · awanturzyc sie · babrac sie · bac sie · bachnac sie · badac sie · balwanic sie · barowac sie · barwic sie · barykadowac sie · batozyc sie · bawiac sie · bawic sie · bekac sie · beltac sie · bestwic sie · bezrobocic sie · bic sie · biczowac sie

ポーランド語の同義語辞典にあるodrywac sieの類義語と反意語

同義語

«odrywac sie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODRYWAC SIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odrywac sieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodrywac sieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odrywac sie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

割舍
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

romper
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

to break away
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़ने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لكسر بعيدا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

оторваться
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

de romper
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পলায়ন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

de rompre
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berpisah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zu brechen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

脱却します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

이탈 하기
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

break adoh
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

để phá vỡ đi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விட்டு உடைக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दूर तोडू
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kaçmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

staccarsi
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odrywac sie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відірватися
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

să se rupă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

να ξεφύγει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

om weg te breek
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

att bryta sig loss
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

å bryte ut
5百万人のスピーカー

odrywac sieの使用傾向

傾向

用語«ODRYWAC SIE»の使用傾向

odrywac sieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odrywac sie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odrywac sieに関するニュースでの使用例

例え

«ODRYWAC SIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodrywac sieの使いかたを見つけましょう。odrywac sieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 685
«odlaczac sie od czegos, odpadac»: Okladki ksiazki odrywajç sie juz przy pierwszym czytaniu. □ cos odrywa sie komus: Odrywa ci sie guzik. □ cos odrywa sie od czegoá: W rogu pokoju tapeta odrywa sie od sciany. 2. «tracic z czyms, z kims ...
Andrzej Markowski, 2004
2
Kurs poezyi - Strona 39
kie ich ukazywanie sie mezezyznom, zamie- niîy te miîosc na czesc prawie religiyna i podawaîy zapaloncy imaginacyi ... Ludzie przez religia duchowna przywykli odrywac sie od ziemi, bardziéy sie zaymowali myslami i nczií- ciami niz swiatem ...
Józef Korzeniowski, 1829
3
Popularny słownik języka polskiego - Strona 394
odbiegac 394 odbiegac II ndk Villa 'róznic sie. w jakims stopniu ' odbierac cz. ndk Villa, -any - odebrac dk lib, od- biore, odbierze, ~any 1. 'brae z powrotem to, ... ulcgac odbiciu' 2. 'skokiem odrywac sie. od zicmi, nadawac kierunek swojemu ...
Bogusław Dunaj, 2000
4
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 304
udem oddech i trzy pake wsadzil za kolnierz, bo sie w nim dusil. /. ... ODERWAC - ODRYWAC Nie odrywac, nie móc oderwac od kogos, od czegos oczu, wzroku «nie móc przestac pa- trzee na kogos, na eos, bedac kims. czyms ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
5
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 567
odechcieć się (nie: odniechcieć się) dk, tyłków 3. os. łp, w użyciu nieos. , odechce się, forma dokonana czas. odechciewać ... «sprawiać, że coś przestaje się stykać ze sobą; odsuwać, odrywać" □ ktoś odejmuje coś - (czymś) - od czegoś: Nie ...
Andrzej Markowski, 1999
6
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich
... od kogoś / czegoś • odstawać od kogoś / czegoś • odznaczać się czymś • różnić się czymś • wyróżniać się czymś * Czasownik dokonany odróżnić się funkcjonuje w języku polskim jako leksem niesyntagmatyczny. 333. ODRYWAĆ NDK [kto?
Stanisław Mędak, 2005
7
Słownik polszczyzny XVI wieku: Kos-Kyryje - Strona 37
zielony) (6), od- oinac (odeiqc, odoieeie, odeiety) (7), oderwac (sie.) (oderwa- nie) (11), odlqczac (sie) (odlqczenie, odlqczon) (7), odpaéc, odrazaó sie. (2), odrywac sie., odrzuconym byé (odrzucony) (3) , odsadzac, ...
Stanisław Bąk, 1978
8
Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 1 - Strona 289
Spodziewat sie za granica wiecé) Polaków znalesc; ledwo go od Opola odjechal, az go spotkali w ßaciborzu poslowie od ... piechot, dragonii otrabiono; wojsko kompu- towe przy królu szwedzkim bçdace, poczelo sie od Szwedów odrywac.
Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840
9
Topos - Tom 10,Wydania 62-67 - Strona 197
Wiersze wybrane, wybór i układ - Roman Bąk. Posłowie - Tadeusz Juda Żukowski, Poznań 2001 Odrywanie Ameryki Tom ... Odrywanie Ameryki jest, powiedzmy to tak: drugim odrywaniem, bo Na początku było/ Odrywanie się od Europy/ ...
Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, 2002
10
Polish-English dictionary: - Strona 644
(odpowiedzieć) 10 reply; „nie zgadzam się" - odparł spokojnie 'I don't agree,' he replied calmly □ odpierać ciosy a. razy to hołd fast odjerwać pf — odlrywać impf (oderwę — odrywam) |] vt [TJ (oddzielić) to tear [sth] out, to teat out; (gwałtownie ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004

用語«ODRYWAC SIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodrywac sieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kontuzje Guilherme i Prijovicia
Po badaniach okaże się, jak poważne odnieśli urazy. przeczytaj więcej o:Legia ... A kto mu zabronił odrywac sie od ziemi przy dośrodkowaniach?A kto zabronił ... «Legionisci.com, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Odrywac sie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odrywac-sie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA