アプリをダウンロードする
educalingo
opieranie

"opieranie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOPIERANIEの発音

opieranie


OPIERANIEと韻を踏むポーランド語の単語

babranie · bazgranie · branie · chmielobranie · czmeranie · czochranie · daktylobranie · dobieranie · dobranie · docieranie · dodzieranie · dogranie · dooranie · dopieranie · dopranie · doskwieranie · doszperanie · dozieranie · gderanie · gdyranie

OPIERANIEのように始まるポーランド語の単語

opierac · opierac sie · opierak · opierdol · opierdolic · opierdolic sie · opierdzielic · opierdzielic sie · opierniczyc · opierniczyc sie · opierscieniac · opierscienic · opierunek · opierzac · opierzchly · opierzchnac · opierzchniecie · opierzchniety · opierzenie · opierzka

OPIERANIEのように終わるポーランド語の単語

gmeranie · gotowe ubranie · granie · grzybobranie · guaranie · gwaranie · igranie · jagodobranie · karanie · kredytobranie · kreranie · miodobranie · mordopranie · nabieranie · nabranie · nacieranie · nadzeranie · nagranie · napieranie · niebranie

ポーランド語の同義語辞典にあるopieranieの類義語と反意語

同義語

«opieranie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPIERANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opieranieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのopieranieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«opieranie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

信赖
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

dependencia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

reliance
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

اعتماد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

опора
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

confiança
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভরতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dépendance
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pergantungan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vertrauen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

依存
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

신뢰
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

percoyo
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự tín nhiệm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

रिलायन्स
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

güven
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dipendenza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

opieranie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

опора
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

încredere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εξάρτηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afhanklikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tillit
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

avhengighet
5百万人のスピーカー

opieranieの使用傾向

傾向

用語«OPIERANIE»の使用傾向

opieranieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opieranie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、opieranieに関するニュースでの使用例

例え

«OPIERANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からopieranieの使いかたを見つけましょう。opieranieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reciprocal Constructions - Tom 1 - Strona 519
Among others, this concerns also reciprocal meanings; cf.: (6) a. opierac rower 0 ship 'to lean. ipFv the bike.Acc against a pillar.ACc' opierac sie 0 siebie 'to lean. ipFv (+ rm) against each other.' — > a. opieranie roweru 0 ship 'the leaning ...
Vladimir Petrovich Nedi?a?lkov, ‎Zlatka Guentchéva, 2007
2
Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na publicznych ...
... ale tylko cieśnią y kurczą, zoftaie fię tam cokolwiek profzku drobnego, więc ten profzek zoftaiący, nie przypuściłby tam profzku iuż raz wygnanego przez uciśnienie, aleby mu fię opierał tak, iako mała część powietrza w bani zamknięta opiera ...
Józef Feliks Rogaliński, 1771
3
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum - Strona 108
Belki stropów nadpiwnicznych opiera się na podwalinie zakotwionej w ścianie fundamentowej (rys. 3-11a) lub w gniazdach ściany fundamentowej (rys. 3-11b). Strop nad parterem i stropy wyższych kondygnacji opiera się na podciągach i ...
Jarosław Zygmunt Mirski, 2001
4
Metaforyczne konceptualizacje pojęcia 'tekstu' a przemiany stylów ...
Kleinertekstem utworów, który opiera się na pierwodrukach, autografach, kopiach wierzytelnych i na przedrukach rękopisów zaginionych (Kridl 1925-26, R748). — wstępy, poświęcone krytyce tekstu zawierają dokładny opis tekstu, na którym ...
Paweł Jarnicki, 2014
5
Sprawa włościańska: wyjątki z nowożytnych polskich ekonomistów
Lecz z drugiej strony, choćby byli chcieli się opierać, ciągle wzrastającej samowolności stanu rycerskiego, to nigdzie nie mogli znależć punktu oparcia. W innych państwach, np. we Francyi, widzimy, że monarchowie potrafili nietylko skarcić ...
Seweryn Uruski (hrabia), 1860
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1177
W okolicach szkoły grasowała banda niedorosłych opryszków zabierających uczniom pieniądze. 0*przeć, -prze, •prę, -przyj, -parło, -parli, -parto, □parcie — opierać, ra. 1 Jeśli oparliśmy jakąś rzecz o coś lub na czymś albo jeśli ona opiera się ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Pisma Andrzeja Towiańskiego ... - Strona 490
Mówiłam jak w przeszłości mojej nie miałam życia samoistnego , jak wypatrywałam kierunku od ludzi, jak opierałam sie o meia , jak wszystkich sie bałam itd. Brak samoistności, to nieopieranie się o Boga a opieranie się o ludzi , jest u ciebie ...
Andrzej Towiański, 1882
8
Nabożeństwo do Dzieciątka Jezus: z rozważaniami "O niemowlęctwie ...
Niemowlę ludzkie nie opiera się matce – pozwala jej zrobić ze sobą, co chce. Trzeba, by dusza w dobrowolnym niemowlęctwie duchowym wyrzuciła z serca wszelkie opieranie się działaniu łaski – niech nie stawia żadnego oporu – niech ...
Stanisław Maria Kałdon, 2008
9
Człowiek, który biegnie przez las
... bo zapomniało sobie te spodnie podciągnąć po odlaniu się na podwórku albo na ścianę w klatce. Wuj Mateusz to Bałuty. Bałuty to dzielnica Łodzi, która opiera się zmianom i której to opieranie dobrze wychodzi, co nie znaczy – na zdrowie.
Mariusz Grzebalski, 2006
10
Słownik języka polskiego: A-O - Strona 913
Opicrac«, a, (m. e, rn. ten ktory со opicra. Opleraó, al, a, »e», tut. A) I Oprséc , opart, oprxc, <lk. 1) со oro; stawlac со prxy cxém ieby >ic ni« oballlo; prxystawiaé, przykladnc, xbliiac со do exego. Opierac drabinf o mur. Oprtéc dom jidm o druyi.
Aleksandr Zdanowicz, ‎Maurycy Orgelbrand, 1861

用語«OPIERANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopieranieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Macierewicz wraca do Smoleńska. "Były sprawy, których organy …
Pytany o polskie służby specjalne Antoni Macierewicz przypomniał, że jest zwolennikiem odcięcia się tych służb od korzeni z PRL-u. - Opieranie się na ludziach, ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
Asystenci rodziny chcą dodatków za pracę w terenie
Z kolei opieranie się na dotacji budżetowej jako podstawowym źródle finansowania ich wynagrodzeń powoduje brak ciągłości zatrudnienia oraz dużą rotację. «GazetaPrawna.pl, 11月 15»
3
Łukasz Broź: Trzeba wziąć się w garść i przestać popełniać …
Nie boisz się, że opieranie ofensywnej gry tylko na Nemanji Nikoliciu za chwilę może przestać funkcjonować? - Nie, za strzelanie goli nie odpowiada w końcu ... «Sport.pl, 10月 15»
4
Dwie kadencje i przegrana. Zarząd PO ma postawić diagnozę
Według niektórych, największym błędem było opieranie kampanii tylko na osobie Ewy Kopacz. Premier poświęciła się wyborom w całości, według wielu ... «TVN24, 10月 15»
5
Oficjalne wyniki wyborów 2015: Co dla wsi, a co dla miast oznacza …
Opieranie się na programach może być złudne. Rządzących trzeba oceniać po efektach, poczekamy więc na pierwsze poczynania rządu - mówi Marek ... «PortalSamorzadowy.pl, 10月 15»
6
Paweł Rabiej z Nowoczesnej: Boję się wizji gospodarki wg PiS
Wizja gospodarki PiS jest najgroźniejsza. Chodzi o opieranie rozwoju na firmach państwowych, na spółkach Skarbu Państwa. To jest wizja sprzed 40 lat - mówi ... «Money.pl, 10月 15»
7
Wisła Can Pack zagra w Gironie o pierwsze zwycięstwo. To szansa …
Potrzeba jednak też wsparcia obwodu. Cristina Ouvina raczej spełnia pokładane nadzieje, tyle że reszta nieco zawodzi. Opieranie gry o dwie zawodniczki to ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
8
Amazon zastępuje ludzi robotami. To perwszy taki system w Europie
Śledząc modele biznesowe technologicznych liderów biznesu, są one opieranie właśnie na robotyce. Roboty nie zastępują ludzi, tylko tworzą nowy ekosystem, ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
9
Zgazują węgiel. Technologia z AGH szansą dla polskich kopalń
Utrzymywanie obecnej struktury wydobycia i opieranie się na tych samych odbiorcach oznaczałoby, że prędzej czy później śląskie kopalnie zostaną ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
10
Opioła: Od ośmiu lat służby są zawłaszczone przez Platformę
Polityk PiS skrytykował też opieranie podejrzeń na nieujawnionym raporcie, rzekomo podpisanym przez przez szefa ABW, według którego "wszystkie linie ... «Telewizja Republika, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Opieranie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/opieranie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA