アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dipendenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIPENDENZAの発音

di · pen · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIPENDENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIPENDENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dipendenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dipendenza

常用癖

Dipendenza

依存とは、単純または共通の習慣によって、病理学的状態をもたらす手段または物質または挙動を介して喜びの誇張された病理学的検索となる行動の改変を意味する。 依存する個人は、習慣を制御する能力を失う傾向がある。 同時に複数の物質または行動に臨床的に依存するか、またはそれらの1つに代わるものとして、正確な反復的および長期的なパターンで、ポリ依存性の名前が付けられます。 Per dipendenza si intende una alterazione del comportamento che da semplice o comune abitudine diventa una ricerca esagerata e patologica del piacere attraverso mezzi o sostanze o comportamenti che sfociano nella condizione patologica. L'individuo dipendente tende a perdere la capacità di un controllo sull'abitudine. La dipendenza clinica da più sostanze o comportamenti in contemporanea o in sostituzione di uno di essi, in un preciso schema ricorrente e a lungo tempo, prende il nome di polidipendenza.

イタリア語辞典でのdipendenzaの定義

辞書における依存の最初の定義は、誰か何かに依存するものの、whoの性格と性格です:d。 別のオフィスのオフィスの D.による報告 D。 ある命題から別の命題へ 中毒の別の定義は、誰かへの提出または従属の絆である。 家族から。 中毒はまた、特定の物質、スペックを取ることはコントロールできない必要性です。 素晴らしいです。

La prima definizione di dipendenza nel dizionario è carattere e condizione di chi, di ciò che dipende da qualcuno o da qualcosa: la d. di un ufficio da un altro ufficio; rapporto di d.; d. di una proposizione da un'altra. Altra definizione di dipendenza è legame di sottomissione o soggezione nei confronti di qualcuno: ha una forte d. dalla famiglia. Dipendenza è anche bisogno incontrollabile di assumere una determinata sostanza, spec. stupefacente.

イタリア語辞典で«dipendenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIPENDENZAと韻を踏むイタリア語の単語


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

DIPENDENZAのように始まるイタリア語の単語

dipartimento
dipartire
dipartirsi
dipartita
dipelare
dipendente
dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendere
dipendere da
dipeso
dipetalo
dipiaciuto
dipingere
dipingersi
dipingimento
dipingitore
dipingitura

DIPENDENZAのように終わるイタリア語の単語

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

イタリア語の同義語辞典にあるdipendenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIPENDENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dipendenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dipendenzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIPENDENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dipendenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dipendenzaのイタリア語での反義語

«dipendenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIPENDENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dipendenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdipendenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dipendenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adicción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

addiction
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यसन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إدمان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наркомания
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vício
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুরতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dépendance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketagihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sucht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

常用癖
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탐닉
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kecanduan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यसन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağımlılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

dipendenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nałóg
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наркоманія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dependenta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εθισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verslawing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

addiction
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avhengighet
5百万人のスピーカー

dipendenzaの使用傾向

傾向

用語«DIPENDENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«dipendenza»の使用頻度を示しています。
dipendenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dipendenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIPENDENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dipendenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dipendenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dipendenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIPENDENZA»の引用

dipendenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Silvano Agosti
Ogni essere che viene al mondo cresce nella libertà e si atrofizza nella dipendenza.
2
Martin Louis Amis
Al denaro non importa se diciamo che è il male, va sempre più rafforzandosi. È una finzione, una dipendenza, e una congiura tacita.
3
William Jennings Bryan
Nel giorno del Ringraziamento noi riconosciamo la nostra dipendenza.
4
John Ciardi
Amore è l'eccitazione sessuale dei giovani, l'abitudine degli adulti e la reciproca dipendenza dei vecchi.
5
Pietro Citati
Nulla è cosí insopportabile all’uomo quanto essere in un pieno riposo, senza passioni, senza affari, senza distrazione, senza applicazioni. Egli sente allora il suo nulla, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua impotenza, il suo vuoto. Immediatamente sorgerà dal fondo della sua anima la noia, l’umor nero, la tristezza, l’afflizione, il dispetto, la disperazione.
6
Diego Cugia
Il dolore crea dipendenza più del vizio.
7
Dorothy Canfield Fisher
Una madre non è una persona da cui dipendere ma una persona che rende inutile ogni dipendenza.
8
San Giovanni Crisostomo
Verso il tuo uomo dovrà andare il tuo anelito ed egli sarà il tuo signore, così dunque discendi alla sua dipendenza, così sii una delle subordinate. Le donne sono destinate principalmente a soddisfare la lussuria degli uomini. Dove c’è la morte ivi c’è il matrimonio e dove non c’è matrimonio ivi non c’è morte.
9
Thomas Hobbes
La scienza è la conoscenza delle conseguenze, e della dipendenza di un fatto da un altro.
10
Billie Holiday
Sapevo che mi stavo liberando dalla dipendenza dalle droghe quando non ebbi più alcun desiderio di guardare la televisione.

«DIPENDENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdipendenzaの使いかたを見つけましょう。dipendenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dipendenza amorosa. Quando l'amore e il sesso diventano ...
Poudat, psicoterapeuta e sessuologo, pubblica un libro che è il frutto dell'esame di centinaia di casi di vita vissuta, dove i pazienti sono incapaci di avere il controllo della loro vita sessuale, diventandone quindi schiavi.
François-Xavier Poudat, 2006
2
Stop alla dipendenza dal fumo - NO DIRITTI - $@$
Smettere di fumare non è una scelta facile, ma non è un'impresa impossibile se si conoscono i passi da compiere.
Franco Riboldi, 2010
3
Divertimento e dipendenza: il rischio e l'azzardo. Indagine ...
7.1. Storia di Paolo, giocatore d'azzardo “Mi chiamo Paolo, ho 37 anni e sono un giocatore compulsivo. La mia storia è quella di un ragazzo normale che cade nel vortice della dipendenza dal gioco d'azzardo compulsivo senza accorgersene.
‎2009
4
Stop alla dipendenza dall'eroina - NO DIRITTI - $@$
Dalla trappola dell'eroina non si esce con pigrizia e indifferenza.
Franco Riboldi, 2010
5
Dipendenza da Internet
anche evitare di porsi il problema se la sindrome abbia una sua specificità, riservando il termine “dipendenza” esclusivamente ai disturbi collegati all'uso di farmaci, droghe e al gioco d'azzardo. Lo stesso Block nota che il problema sottostante ...
Giorgio Caviglia, Raffaella Perrella, 2014
6
Sulla dipendenza equianarmonica Giuseppe Battaglini
Dipendenza di 1° ordine tra i sistemi fondamentali di 'I" specie. Due sistemi fondamentali di l“ specie sono tra loro in dipendenza di 1° ordine quando ad ogni elemento del primo sistema corrisponde un solo elemento del secondo , e viceversa ...
Giuseppe Battaglini, 1863
7
Psicopatologia del cellulare. Dipendenza e possesso del ...
Se non è proprio un ritorno, comunque una sosta, sempre più frequente, in stati di dipendenza parziale o totale da qualcosa o da qualcuno: uno stato di delega quasi totale delle proprie funzioni cognitive alla potente tecnologia e di generale  ...
Luciano Di Gregorio, 2003
8
Dissertazione sopra l'antica immediata dipendenza de'Viscovi ...
fopra f immediata dipendenza ec. xcv fo ancora , che quell'ingenuo Letterata dopo aver pofte in bocca de' Ravennati tutte le ragioni più confacevoli al fuo intento , fenza lafciarfi punto rrafpor- tare da alcun preventivo impegno , che fa foftener ...
Callisto Marini, 1758
9
Manuale sulla sexual addiction. Definizioni, diagnosi, ...
La dipendenza da sesso, descritta scientificamente per la prima volta nel 1886, viene studiata in modo compiuto da circa vent'anni. Non è di facile definizione.
Franco Avenia, A. Pistuddi, 2007
10
Stop alla dipendenza dall'alcol - NO DIRITTI - $@$
Introduzione. I C'era una volta una farfalla dal/e ali sco/orite che era molto triste per questo suo difetto. Quando si trovava con le altre farfalle si sentiva a disagio e così preferiva vivere da sola, in solitudine. Volare era la sua unica vera ...
Franco Riboldi, 2010

用語«DIPENDENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdipendenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Codacons: Inserire nicotina tra sostanze che creano dipendenza
Roma, 18 lug. (LaPresse) - In Italia, circa 80mila decessi sarebbero legati al fumo. Lo afferma il presidente del Codacons, Carlo Rienzi, che ... «LaPresse, 7月 15»
2
Mobile addicts, aumenta la dipendenza dagli smartphone: ecco …
La dipendenza dagli smartphone può essere considerata il male del secolo e si diffonde sempre di più a livello mondiale. Si chiamano 'Mobile ... «Leggo.it, 7月 15»
3
Schiavitù da mobile e da social, una nuova dipendenza
Accedono ad applicazioni mobile e social network con una frequenza che assomiglia a una dipendenza. Sono gli utenti che Yahoo definisce ... «ictBusiness, 7月 15»
4
Cibo spazzatura dà dipendenza come le droghe secondo studio
Mangiare cibo spazzatura può creare dipendenza come una droga. Questo quanto hanno concluso i ricercatori canadesi della University of ... «GreenStyle, 7月 15»
5
Droga: donne piu' a rischio dipendenza
(AGI) - New York, 15 lug. - Le donne sono piu' a rischio dipendenza da droghe rispetto agli uomini. L'uso prolungato di cocaina e anfetamine, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
6
"Quella certa dipendenza dal tasto invio", il romanzo di Lucia Del …
Ora debutta in libreria con il suo primo romanzo "Quella certa dipendenza dal tasto invio", una narrazione dal taglio ironico e dallo spunto ... «TGCOM, 7月 15»
7
Problema di relazione... affetto? dipendenza? ... amore?
arrivata ad un punto di crisi, vorrei tanto poter esporre la situazione che sto vivendo ad un professionista per comprendere meglio me, ... «Medicitalia.it, 7月 15»
8
Dipendenza da social network e da Facebook: sintomi, cause e cure
Le statistiche riportano dati sconcertati sul tema della web dipendenza da social network, la nuovissima patologia di quest'epoca. Oggi molte ... «www.controcampus.it, 7月 15»
9
"Infernet", film veneto su dipendenza web
Il film tratta la dipendenza da internet o IAD Internet Addiction Disorder e soprattutto le conseguenze dell'uso distorto che purtroppo ne fanno la ... «Vvox, 7月 15»
10
Dipendenza affettiva
scrivo perchè sono vicina alla disperazione e non so più come fare...non mi era mai successa una cosa del genere e ora non so davvero come ... «Medicitalia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dipendenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dipendenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z