アプリをダウンロードする
educalingo
oplakiwac

"oplakiwac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOPLAKIWACの発音

oplakiwac


OPLAKIWACと韻を踏むポーランド語の単語

doczekiwac · doluskiwac · doskakiwac · kiwac · klekiwac · mieszkiwac · nadczekiwac · nadskakiwac · nadtlukiwac · nahukiwac · nakiwac · naoszukiwac · nasiekiwac · naskakiwac · nastrzykiwac · naszczekiwac · natryskiwac · nautyskiwac · nawyszukiwac · obcmokiwac

OPLAKIWACのように始まるポーランド語の単語

oplacalnosc · oplacalny · oplacanie · oplacenie · oplacic · oplacic sie · oplakac · oplakanie · oplakanski · oplakany · oplakiwanie · oplamic · oplat · oplata · oplata ryczaltowa · oplata skarbowa · oplatac · oplatac sie · oplatanie · oplatanka

OPLAKIWACのように終わるポーランド語の単語

obglaskiwac · oblakiwac · obluskiwac · obmuskiwac · obsciskiwac · obsikiwac · obskakiwac · obstrzykiwac · obstukiwac · obszczekiwac · obszukiwac · obtlukiwac · oburkiwac · oczekiwac · odbekiwac · odblyskiwac · odburkiwac · odcharkiwac · odchrzakiwac · odczekiwac

ポーランド語の同義語辞典にあるoplakiwacの類義語と反意語

同義語

«oplakiwac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPLAKIWACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oplakiwacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoplakiwacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oplakiwac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

llorar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

mourn
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ندب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

оплакивать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

chorar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শোক প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pleurer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berkabung
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

trauern
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

悼みます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

애도
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nangisi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thương tiếc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

துயரப்படுவார்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yas tutmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

piangere
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

oplakiwac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

оплакувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

plânge
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θρηνώ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

treur
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sörja
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sørge
5百万人のスピーカー

oplakiwacの使用傾向

傾向

用語«OPLAKIWAC»の使用傾向

oplakiwacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oplakiwac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、oplakiwacに関するニュースでの使用例

例え

«OPLAKIWAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoplakiwacの使いかたを見つけましょう。oplakiwacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowa baśń: Labirynt - Strona 200
Ale ażeby móc coś — cokolwiek bądź — bez zwątpień (nie sposób byłoby opłakiwać coś, wątpiąc, czy na opłakiwanie zasługuje) opłakiwać, konieczne jest dla opłakującego, iżby to, co zostało utracone, przedstawiało się jako właśnie godne ...
Teodor Parnicki, ‎Danuta Staszewska, 1962
2
Moje słuszne poglądy na wszystko
OPŁAKIWAĆ? „C złowiek historyczny” – w tym sensie, jaki mam tu na myśli – jest nowoczesnym wynalazkiem, a dokładniej: wewnętrzną reakcjąna nowoczesny świat. Wielokroć głoszono, że byt ludzki bez historii jest monstrualnym,ba, ...
Leszek Kołakowski, 2011
3
Bałkańskie rytmy życia, czyli, O tradycji przechowanej w języku
Mariola Walczak-Mikołajczakowa, 2001
4
Polskie pieśni pasyjne: Średniowiecze i wiek XVI - Tom 1 - Strona 354
Kraków, Muzeum Narodowe, nr inw. 1787 (fot. J. Langda) / 109 8. Matka Boska i Longin. Fragment Ukrzyżowania z Korzennej (fot. J. Langda) / 110 9. Opłakiwanie. Obraz z kościoła w Chomranicach, pow. Nowy Sącz. Mistrz Opłakiwania, ok.
Juliusz Nowak-Dłużewski, 1977
5
Męka, y Smierc P. N. Jezusa Chrystusa Na Czterdziesci Medytacyi ...
Y nie powinienìes' krwav wemi oplakiwac' lzami. przez wfzyílkie dni ìycia twcgo, tak niefzczçáliwy flan dufze twoiey? á poßaremu otym ani pomyálifz ? '° "РОВПОКА Ь, OY JEZU.dayoczom moim, obñce Iez zrzodIo. ìcbym gor/.ko nçdzney dufzy ...
Marcin Rubczyński, 1759
6
Tryumf śmierci: antropologia żałoby - Strona 13
Opłakiwanie to zjawisko o wymiarze indywidualnym i społecznym, które obejmuje różne zachowania określane jako „żałoba", dlatego rozróżnienie między tymi dwoma pojęciami jest nieostre, a w języku potocznym często używa się ich ...
Alfonso Maria Di Nola, ‎Monika Woźniak, 2006
7
Gotyckie malarstwo tablicowe w Polsce - Strona 14
1 1 Warsztat Mistrza Opłakiwania Opłakiwanie z kościoła parafialnego w Czarnym Potoku (woj. nowosądeckie) 158x 126 cm. Tempera na drewnie. Ok. 1450. Tarnów, Muzeum Diecezjalne O ile w poprzednio omawianym dziele Mistrza ...
Maria Otto-Michałowska, 1982
8
Gniezno, pierwsza stolica Polski, miasto Świętego Wojciecha: katalog ...
Autorowi Opłakiwania C. H. Clasen przypisał pietę ze Skulska. Najszerzej grupę z Gniezna(?) omówił M. Walicki (1965) wskazując jej włoskie reminiscencje. Analogię „wykazującą godne uwagi zbieżności z rzeźbą z Gościeszyna" (Gniezna (?) ...
Stanisław Pasiciel, ‎Catholic Church. Archdiocese of Gniezno (Poland), ‎Muzeum Archidiecezjalne w Gnieźnie, 1995
9
Moje Ewangelie
Opłakuję, kogochcę!« Mężczyzna zbliżyłsię doniejiSalome poczuła wielki niepokój. »Nie powinnaś opłakiwać Jeszui. Wczoraj umarł, ale dzisiaj zmartwychwstał«. Mężczyzna stał przyniejze zwieszonymi rękami. Jego głoscoś jej przypominał, ...
Eric-Emmanuel Schmitt, 2011
10
Slavica Wratislaviensia - Tomy 67-70 - Strona 133
Inny motyw ikonograficzny, jeden z najczęstszych w sztuce chrześcijańskiej, motyw Opłakiwania zwrócił uwagę Aleksandry Olędzkiej-Frybesowej. Autorka traktuje Opłakiwanie w szerokim zakresie, mając na względzie Zdjęcie z Krzyża, ...
Uniwersytet Wrocławski, 1991
参照
« EDUCALINGO. Oplakiwac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oplakiwac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA