アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCHORARの発音

cho · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CHORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu choro
tu choras
ele chora
nós choramos
vós chorais
eles choram
Pretérito imperfeito
eu chorava
tu choravas
ele chorava
nós chorávamos
vós choráveis
eles choravam
Pretérito perfeito
eu chorei
tu choraste
ele chorou
nós choramos
vós chorastes
eles choraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu chorara
tu choraras
ele chorara
nós choráramos
vós choráreis
eles choraram
Futuro do Presente
eu chorarei
tu chorarás
ele chorará
nós choraremos
vós chorareis
eles chorarão
Futuro do Pretérito
eu choraria
tu chorarias
ele choraria
nós choraríamos
vós choraríeis
eles chorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chore
que tu chores
que ele chore
que nós choremos
que vós choreis
que eles chorem
Pretérito imperfeito
se eu chorasse
se tu chorasses
se ele chorasse
se nós chorássemos
se vós chorásseis
se eles chorassem
Futuro
quando eu chorar
quando tu chorares
quando ele chorar
quando nós chorarmos
quando vós chorardes
quando eles chorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chora tu
chore ele
choremosnós
choraivós
choremeles
Negativo
não chores tu
não chore ele
não choremos nós
não choreis vós
não chorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chorar eu
chorares tu
chorar ele
chorarmos nós
chorardes vós
chorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chorar
Gerúndio
chorando
Particípio
chorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CHORARと韻を踏むポルトガル語の単語


adorar
a·do·rar
apenhorar
a·pe·nho·rar
assenhorar
as·se·nho·rar
colaborar
co·la·bo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desmelhorar
des·me·lho·rar
elaborar
e·la·bo·rar
empenhorar
em·pe·nho·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
horar
ho·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
penhorar
pe·nho·rar
piorar
pi·o·rar
valorar
va·lo·rar

CHORARのように始まるポルトガル語の単語

chora
chora-mínguas
choradeira
choradinho
chorado
choradoiro
chorador
choradouro
choralambre
choramigador
choramigar
choramigas
choramigão
choramigueiro
choramingar
choramingas
choramingão
choramingueiro
choraminguento
chorão

CHORARのように終わるポルトガル語の単語

afervorar
aflorar
aprimorar
assessorar
comemorar
corar
corroborar
desflorar
devorar
enamorar
evaporar
ignorar
implorar
minorar
monitorar
namorar
reincorporar
rememorar
sorar
vigorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるchorarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CHORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«chorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chorarのポルトガル語での同義語

«chorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chorarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chorar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Llorando
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cry
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صرخة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Плакать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

chorar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কান্না
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pleurer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schrei
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

叫び
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

울음 소리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nangis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khóc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ağlamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Piangere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wołanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

крик
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plânge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geroep
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rop
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gråte
5百万人のスピーカー

chorarの使用傾向

傾向

用語«CHORAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«chorar»の使用頻度を示しています。
chorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chorarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CHORAR»の引用

chorarという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Beaumarchais
Apresso-me a rir de tudo, com medo de ser obrigado a chorar.
2
Samuel Beckett
As lágrimas do mundo são inalteráveis. Para cada um que começa a chorar, em algum lugar outro pára. O mesmo vale para o riso.
3
Camilo Castelo Branco
A alegria precisa chorar, como a dor.
4
José Ortega y Gasset
Contrariamente ao que crêem os chorões, todo o erro é uma propriedade que acresce o nosso haver. Em vez de chorar sobre ele, convém apressar-se em aproveitá-lo.
5
Plinio
O homem é o único animal que não aprende nada sem ser ensinado: não sabe falar, nem caminhar, nem comer, enfim, não sabe fazer nada no estado natural, a não ser chorar.
6
Steven Spielberg
Eu gostaria de fazer outro filme que nos fizesse rir e chorar e nos fazer sentir bem acerca do mundo em que vivemos. Eu gostaria de fazer qualquer outra coisa que nos pudesse fazer sorrir. Este é um tempo em que precisamos de sorrir mais e é suposto que os filmes de Hollywood façam isso às pessoas que vivem em termpos difíceis.
7
August Strindberg
Sim, eu sou um homem e choro. Um homem não tem olhos ? Não tem também mãos, sentidos, inclinações, paixões ? Porque é que um homem não devia chorar?
8
Textos Budistas
Antes chorar pelos vivos do que pelos mortos.
9
François Chateaubriand
A vida obriga-nos incessantemente a chorar, quer por antecipação, quer por recordação.
10
Jean Racine
Os mais infelizes são os que menos ousam chorar.

«CHORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchorarの使いかたを見つけましょう。chorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Não adianta chorar: teatro de revista brasileiro--oba!
Esse livro retira o teatro da revista da ótica histórica, optando por observá-lo a partir do texto até o espetáculo teatral, mostrando uma visão ampla sobre o teatro de revista brasileiro e suas relações com a nossa sociedade.
Neyde Veneziano, 1996
2
O homem que fez o diabo chorar
Buscar uma aventura dessas é muito perigoso. No entanto para Julio Marques (nosso herói) desafiar o diabo é o inicio de uma busca continua pelo perigo e por aventuras.
Nilson Rutizat, 2012
3
Sorri para não chorar
Vítor Duarte. deles. A vida foi bastante cruel, até aos dias de hoje, deixei fugir grandes amizades que pensaria eu, que seria para uma vida inteira, perdi um grande amor por uma mera cobardia minhae como isso não bastasse a minha ...
Vítor Duarte, 2014
4
O Demônio Vai Chorar:
O Anjo Emissário - Bebete Alvim Pragas - Diogo Cardoso Marques Suspense A Pescaria - Flavio Gimenez Os Noix - Nado Lima Fuga Desesperada - Carla Witch Princess O Demônio Vai Chorar - Ialiana Walker Terror Pacto Noturno ...
Juliana Walker, 2013
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Chorar como uma Magdalena, cho‹ rar com efl'usão. _Familiarmente: Chorar como uma vacca, chorar excessiva- l mente._De1`xaram-lhe os olhos para chorar, tiraram-lhe todos os seus haveres._ Quanto mais chora, menos mzja, diz- se ás ...
Domingo Vieira, 1873
6
Tpm
Você acha que já chegamos ao tempo em que homem pode chorar sem preconceito? Não, sinceramente, não. Nossa sociedade ainda é muito machista. Tudo o que é do universo feminino no homem é sinal de fraqueza. Você acha que ...
7
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
O ouvido ouve,ogosto gosta, o olfacto cheira,otacto apalpa, só os olhos têm dois ofícios:ver e chorar. (...) Ninguémhaverá (setem entendimento) que não deseje saberporque ajuntou anatureza ao mesmo instrumento as lágrimas eavista; ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
8
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Por ser muito chorão, de vez em quando ganha um cartão amarelo. Chorar a morte da bezerra – Lamentar-se de males para os quais não há remédio. Ex.: Você não quis seguir o meu conselho, agora não adianta chorar a morte da ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
9
Vieira abbreviado em cem discursos moraes, e politicos, ...
Nem haviamos de entrar nefte mundo chorando , nem ha- víamos de chorar em quanto nelle viveiTemos,nem haviamos de íer chorados, quandodellepartilfemos . Aquella viíta toy a que converteo o Paraifo de deleites em valle de lagrimas ...
Anselmo Caetano Munhoz de Abreu Gusmão e Castellobranco, Antonio Vieira, Manoel da Conceiçao ((Lisboa)), 1746
10
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: primeyra parte ...
primeyra parte ... Antonio Vieira. 8f f Sermam 8j(5 he.que seró taó cegos os chorar,porque vistes } pa- nossos olhos » que vejaó raque vedes .? He poflì- mesmo Espirito Santo)q no atrio doPótisice Cay bermos que o chorar he effeyto,  ...
Antonio Vieira, 1679

用語«CHORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Silvio Santos desabafa: 'não dá para chorar todo domingo que …
Após uma criança chorar por não ter ganho um quadro musical em que os "pimpolhos" cantam com suas mães, Silvio Santos mostrou sabedoria e brincou: ... «Blasting News, 8月 15»
2
Chorar durante filmes tristes deixa as pessoas mais felizes depois …
Uma pesquisa realizada na Universidade de Tilburg, na Holanda, revelou que rir nem sempre é o melhor remédio. Às vezes, chorar também pode deixar as ... «Zero Hora, 8月 15»
3
Repórter pede desculpas por fazer menino chorar em entrevista nos …
Estados Unidos - A repórter Courtney Friel, da emissora KTLA, dos Estados Unidos, usou seu perfil no Twitter para se desculpar por ter feito o pequeno Andrew ... «O Dia Online, 8月 15»
4
Não quer chorar ao cortar uma cebola? Use um ventilador!
Você sabia que dá para não chorar ao cortar uma cebola usando apenas um ventilador? Uma cebola, ao ser cortada em contato com o ar, libera ácido sulfínico ... «Terra Brasil, 7月 15»
5
'Estranho' é detido após chorar em velório de mulher morta em …
De acordo com a Polícia Militar (PM), os familiares da mulher estranharam o fato de o rapaz não ser conhecido e mesmo assim chorar muito e demonstrar ... «Globo.com, 7月 15»
6
Lágrimas do futebol: o dia em que o Flamengo me fez chorar
O ano é 2002. Dia 24 de janeiro. O Flamengo acabava de ser vice-campeão da Copa Mercosul de 2001 – a final, por problemas políticos na Argentina, teve de ... «Torcedores.com, 7月 15»
7
Professor acalma bebê de aluna que não parava de chorar em sala
... usar suas habilidades não acadêmicas para acalmar o bebê de uma aluna que não parava de chorar na sala de aula em uma universidade de Jerusalém. «Marie Claire, 5月 15»
8
Leandro rebate funk de Robinho: "só não vão chorar depois"
A nova carreira musical de Robinho não agradou o Palmeiras . Após ser divulgado na internet um vídeo com o atacante, junto com Gabriel e Alisson, cantando ... «Terra Brasil, 4月 15»
9
Empresa do Japão cria cebola que não faz chorar
Uma cebola grande é suficiente para o prato (Foto: Emily Costa/G1) Cebolas possuem enzimas que produzem compostos que fazem chorar quem a corta. «Globo.com, 3月 15»
10
Jadson discute com tricolor e o manda chorar com Centurión
"Meu amigo, vai chorar no Instagram do Centurión e me deixa em paz", escreveu, referindo-se ao atacante argentino do São Paulo. "Aqui é Corinthians, meu ... «Terra Brasil, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/chorar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z