アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oprawny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOPRAWNYの発音

oprawny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPRAWNYと韻を踏むポーランド語の単語


administracyjno prawny
administracyjno prawny
administracyjnoprawny
administracyjnoprawny
bezprawny
bezprawny
ciezko strawny
ciezko strawny
ciezkostrawny
ciezkostrawny
cywilnoprawny
cywilnoprawny
czarnooprawny
czarnooprawny
doprawny
doprawny
fakt prawny
fakt prawny
formalnoprawny
formalnoprawny
hiperpoprawny
hiperpoprawny
konstytucyjnoprawny
konstytucyjnoprawny
latwo strawny
latwo strawny
latwostrawny
latwostrawny
lekko strawny
lekko strawny
lekkostrawny
lekkostrawny
marnotrawny
marnotrawny
nieoprawny
nieoprawny
niepelnoprawny
niepelnoprawny
niepelnosprawny
niepelnosprawny

OPRAWNYのように始まるポーランド語の単語

oprac
oprac sie
opracowac
opracowanie
opracowywac
opracowywanie
opraem
oprah
opranie
oprawa
oprawca
oprawiac
oprawiacz
oprawianie
oprawic
oprawienie
oprawka
opresja
opricznina
oprocentowac

OPRAWNYのように終わるポーランド語の単語

niepoprawny
nieprawny
nieprzyprawny
niesprawny
niestrawny
nieuprawny
niewprawny
niewyprawny
niewytrawny
odprawny
panstwowoprawny
pelnoprawny
pelnosprawny
polwytrawny
poprawny
porzadek prawny
potrawny
pozaprawny
prawny
prywatnoprawny

ポーランド語の同義語辞典にあるoprawnyの類義語と反意語

同義語

«oprawny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPRAWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oprawnyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoprawnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oprawny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

encuadernado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

bound
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مقيد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

граница
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

encadernado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আবদ্ধ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

lié
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terikat
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gebunden
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

バウンド
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bound
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

giới hạn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிணைப்பு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बांधील
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ciltli
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

limite
65百万人のスピーカー

ポーランド語

oprawny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

межа
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

legat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

όριο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gebonde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bundet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bundet
5百万人のスピーカー

oprawnyの使用傾向

傾向

用語«OPRAWNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«oprawny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、oprawnyに関するニュースでの使用例

例え

«OPRAWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoprawnyの使いかたを見つけましょう。oprawnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z rękopisów, ...
Andziar złotem oprawny, rękojeść u niego kryształowa złotem nabijana z turkusami, i rubinami po 9. Andziar 2gi złotem oprawny, szmelcem napuszczany, a sama rękojeść z kamienia jaspisu, rubinów w niej 3. turkusów 4. dyamentów 2.
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839
2
Zbiór pamiętników historycznych o dawnéy Polszcze, z rękopismów: ...
Kordelas ziotem oprawny z poszwami. a Rordelase po- spofu w iednym worku , rçkoisc uriieU ziotem oprawna. Korzbich Augustowski z nozami po trosze zfota okofo niego. Kordelas ztotem o- prawny na axamicie czerwonym. Tulich (szty- Jet) ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1822
3
Z dziejów kolekcjonerstwa na Lubelszczyźnie: materiały z sesji ...
szabel husarskich, w żelazo oprawnych, złych dwie szabel w misiądz oprawnych, husarskich, zrujnowanych 2 szabel szeregowych, z furdymentami żelaznymi, starymi, zrujnowanych cztery szabla prosta, w żelazo oprawna, bez furdymenlu ...
Jerzy Kowalczyk, ‎Muzeum Okręgowe w Lublinie, ‎Muzeum-Pałac w Kozłówce, 1989
4
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
Ksiazki z'l'otem. oprawne. ~ Rekawiczki perìańń szyte. Manelki rogowe z1'otem_ oprawne z rubinkami itur_ khsikami. ' Manelki koralowefmlre zfl'oto oprawne i z dyamencikami kcralowe. ' .- ' ` Pare,` noìykówwe z10to oprawnych inoìenka do ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
5
Materiały dotyczące życia i twórczości Wojciecha Gersona - Strona 266
Tamże relikwiarzyk okrągły, malęki, za szkłem, w mosiądz oprawny, nad kanapą wiszący. 8. Tamże relikwiarzyk próżnej [s], w złoto oprawny, z łańcuszkiem takimże i kółkiem, na białej stążecce nad kanapą wiszący. 9. Tamże obraz wyrażający ...
Armand Vetulani, ‎Andrzej Ryszkiewicz, 1951
6
Dzieje skarbca koronnego: czyli, insigniów i klejnotów koronnych Polski
Andziarek zlotem oprawny z rękojeścią kościaną, turkusami i rubinkami sadzony (zginął w latach 1673—1676). 5. Tulich seu andziar srebrem złocistem oprawny z perłami z łańcuszkiem srebrnym złocistym, perłami płaskiemi ozdobny, których ...
Felix Kopera, 1904
7
Zaraza gorzalkowa. (Die Branntweinpest.)
oprawny w papier 36 kr. – oprawny w skórkę 48 kr. Wybór modlitw ku czci najwyższego - stwórcy: zawiera modlitwy poranne, wieczorne, do spowiedzi i komunii, pieśni do mszy świętéj i t. d. w 16ce. 1833. nieoprawny 40 kr. – oprawny w papier ...
Johann Heinrich Daniel Zschokke, 1845
8
Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej ...
Księgi kościelne Mszał w aksamit amarantowy oprawny, światły 1 . Księga bracka w aksamit czerwony oprawna 1 . Mszał nowy in folio, w skórkę oprawny, światły 1 . Mszałów ditto w skórkę oprawnych, światłych 3. Mszał stary in folio, w skórkę ...
Jan K. Ostrowski, ‎Kazimierz Kuczman, 2006
9
Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, uczt, ...
bola, i zégarek w jasny krysztal oprawny. Koniuszemu Sultana dwie janczarek w hebanowych oprawach , smyca chartów podolskich z obrózami zlotemi. Podskarbiemu tulub moskiewski od Cara Dymitra niegdys darowany, sorok soboli i ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
10
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 573
ie adverb., oprawiony; §. a) oprawny w со , obwiedziony czym ; Rots, окладный, переплетенный; eingefaßt, etngebunben. Ksiazka oprawna; ksiaika nieoprawna , surowa, in crudo, rofy. Rynsztun- ki zïotem abo srebrem (w zíoto abo w srebro) ...
Samuel Bogumił Linde, 1857

用語«OPRAWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoprawnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Co kryją klasztorne biblioteki
... że w 1514 roku Anna Ligęzina ofiarowała na wybudowanie biblioteki przy krakowskim klasztorze srebrny, pozłacany puchar oraz drogi szafir oprawny w złoto. «O.O. Dominikanie, 11月 14»
2
Staniątki – opactwo pamięci
Czy zapamiętasz ten ciężki tom oprawny w skórę, o drewnianych okładkach, z metalowym okuciem? Środek karty jest okaleczony. Spójrz! Barbarzyńca ... «rmf24.pl, 12月 13»
3
Diamenty Lollobrigidy sprzedano za 4,9 mln dolarów
Na aukcji genewskiej znalazły się również inne wyjątkowe klejnoty, m.in. kaszmirskie i birmańskie szafiry. Oprawny w pierścień kaszmirski szafir o wadze 11,71 ... «Interia, 5月 13»
4
200 lat temu król Fryderyk Wilhelm III ustanowił Krzyż Żelazny …
Jego prosta forma i ascetyczna kolorystyka - czarny krzyż z rozchylającymi się ramionami, wykonany z żelaza, oprawny w srebro - zrywała z dotychczasowymi ... «Polska The Times, 3月 13»
5
Krystian Lupa o MM
Poruszające są też jej zamiary, skądinąd bardzo mi bliskie, choć w dobie komputerów mniej aktualne. Jak człowiek kupował zeszyt oprawny w skórę - jak ten jej ... «Polskie Radio, 4月 11»
6
Między czosnkiem a wiecznością. Biesiada literacka Ewy Lipskiej i …
Kiedy jest mi nudno i nie mam nic do czytania, to mam taki olbrzymi dwutomowy słownik literatury polskiej, wydany w 200 tys. nakładu, oprawny w płótno. «Gazeta Wyborcza, 11月 08»
7
Prośba do Szwedów o zwrot łupów wojennych
... z notatkami Mikołaja Kopernika, oprawny w srebro róg ostatniego upolowanego koło Sochaczewa tura czy cenne sprzęty liturgiczne z polskich kościołów. «Gazeta.pl, 2月 08»

参照
« EDUCALINGO. Oprawny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oprawny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż