アプリをダウンロードする
educalingo
osierocic

"osierocic"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOSIEROCICの発音

osierocic


OSIEROCICと韻を踏むポーランド語の単語

blocic · ciegocic · domlocic · dozlocic · krocic · nawrocic · obrocic · odwrocic · powrocic · przewrocic · przykrocic · przywrocic · sierocic · skrocic · ukrocic · uwrocic · wrocic · wywrocic · zawrocic · zwrocic

OSIEROCICのように始まるポーランド語の単語

osiemsetkilowy · osiemsetlecie · osiemsetletni · osiemsetny · osienski · osierdzie · osierdzio przeponowy · osierdzio sercowy · osierdziowy · osierocac · osierocenie · osierocialosc · osierocialy · osierociec · osiesc · osietny · osiewac · osiewanie · osiewnik · osiewny

OSIEROCICのように終わるポーランド語の単語

grzmocic · klocic · klopocic · knocic · markocic · mlocic · naknocic · namlocic · napsocic · nawilgocic · nazlocic · oblocic · ochocic · odmlocic · odwilgocic · odzlocic · ogolocic · ogrzmocic · omlocic · oplocic

ポーランド語の同義語辞典にあるosierocicの類義語と反意語

同義語

«osierocic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSIEROCICの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語osierocicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのosierocicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«osierocic»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

privar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

bereave
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वियुक्त करना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ثكل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отнимать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

privar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

déposséder
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bereave
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

berauben
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

奪います
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

남기다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bereave
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tước đoạt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நஷ்டப்படுத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हिरावून घेणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yoksun bırakmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spogliare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

osierocic
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

віднімати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

lipsi de
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

στερώ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

beroof
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

beröva
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bereave
5百万人のスピーカー

osierocicの使用傾向

傾向

用語«OSIEROCIC»の使用傾向

osierocicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«osierocic»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、osierocicに関するニュースでの使用例

例え

«OSIEROCIC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からosierocicの使いかたを見つけましょう。osierocicに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 27
osierdziowy osierocony anatomlezny „podwójna blona surowleza obejmujaca seree krçgoweów; sklada sie z dwu blaszek; sciennej i trzewnej": Zbadano miçso ze zwierzat wykazujacych ostre zmia- ny chorobowe przy zapaleniu oskrzeli i ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 591
4, 19. (cf. Ross, осердить rozsierdzié). OSIEROCIC, f. osieroci cz. dok., Osieracaé niedok., sierota czynié, pozbawié rodziców , dzieci abo przyjaciol; oer» roaift гаафеп, jum SBaifen madjen, ber îleltem, ober Sin« bec , ober greunbe berauben; ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
3
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 446
OSIEROCIĆ, właściwie znaczy zostawić kogo w sieroctwie. Bierze się, i w znaczeniu przenosiłem, np. osierocić dyeeezyą (mówi się o biskupach), osierocić tron. Jedyna z córek osierocili. Wtu. — Nieszczęśliwiśmy, których taka białogłowa ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Dzieje kościola unickiego na Litwie i Rusi w XVIII i XIX wieku ...
Jedni sądzili, że odda rządy nad kościołem unickim Siestrzeńcewiczowi, łacińskiemu biskupowi Mohilowa, i że tenże wszystkich unitów zmusi do obrządku łacińskiego; inni, że będzie przedłużała wakans, ażeby unitom sprzykrzyć osierocenie ...
Edward Likowski, 1880
5
Polacy i białorusini w zaborze sowieckim: stosunki ... - Strona 81
Stanisław Barszcz, lat 41, osierocił syna, 2. Władysław Górnicki, lat 42, 3. Tadeusz Górnicki, lat 16, syn kapitana WP, 4. Jan Tomczyk, lat 41, osierocił dwóch synów, 5. Tadeusz Śliwiński, lat 19, szwagier Tomczyka, 6. Antoni Pawlikowski, lat 41 ...
Marek Wierzbicki, 2000
6
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. dopełnienia (A-O) - Tom 6 - Strona 100
Józefa dla osieroconych chłopców w Krakowie przy ulicy Karmelickiej pod L. 141. Kraków, w druk. Leona Paszkowskiego, 1872, w 4ce, 2 kartki. – Toż, w Zakładzie św. Józefa dla osieroconych chłopców w Krakowie przy ulicy Karmelickićj pod ...
Karol Estreicher, 1881
7
Dom śmierci:
Musi się o nie troszczyć, nie może ich osierocić, nie wolno jej umrzeć, zostać na tym dywanie. Musi oddychać, nie wolno jej zamknąć oczu, pogrążyć się we śnie. Musi się troszczyć o swoje aniołki, przytulić je. Niczego więcej nie pragnie.
Bernhard Aichner, 2016
8
Anafielas. Pieśń III. Witoldowe boje
... czy ma, czyżby ramionóm — dziś popr. forma C. lm: ramionom. dwóma — dziś popr. pisownia: dwoma. odumrzeć — pozostawić kogoś a. coś, umierając, osierocić. wrogi — dziś popr. forma M. lm: wrogowie. druhy poświęcone — poświęceni ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
9
Dzieje Kościoła unickiego na Litwie i Rusi usi w xviii i xix wieku
Sąsiedni parochowie mieli o potrzebach osieroconych parafian radzić. Cel tego ukazu był widoczny. Nie dopuszczając obsadzania wakujących parafii, chciała sobie ułatwić skłonienie ich do schizmy. Na mocy też tajnego ukazu wysianego do ...
Edward Likowski, 1880
10
Dobra pustynia
Nie jest to również dziennik podróży. To bardzo osobisty rozrachunek ze śmiercią człowieka niezwykłego. Rahmanqul – bo tak nazywał się nasz gospodarz – osierocił matkę, żonę i sześcioro dzieci. W pewnym sensie osierocił też nas, kilkoro ...
Dorota Kozińska, 2012
参照
« EDUCALINGO. Osierocic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/osierocic>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA