アプリをダウンロードする
educalingo
osoba urzedowa

"osoba urzedowa"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOSOBA URZEDOWAの発音

osoba urzedowa


OSOBA URZEDOWAと韻を踏むポーランド語の単語

asygnata przychodowa · budowa · choroba basedowa · choroba wrzodowa · demokracja ludowa · doba gwiazdowa · dobudowa · droga administracyjna sluzbowa urzedowa · droga rokadowa · droga sadowa · etymologia ludowa · galera jednorzedowa · gaweda ludowa · gimnastyka przyrzadowa · gora lodowa · gorka rozrzadowa · gospodarka narodowa · gosprzydowa · grupa aldehydowa · redowa

OSOBA URZEDOWAのように始まるポーランド語の単語

osoba · osoba duchowna · osoba fizyczna · osoba prawna · osoba prywatna · osoba publiczna · osoba towarzyszaca · osobek · osobiscie · osobistosc · osobistosciowy · osobisty · osobka · osobka morawski · osobkowy · osobliwie · osobliwosc · osobliwostka · osobliwy · osobloga

OSOBA URZEDOWAのように終わるポーランド語の単語

gwara ludowa · hydrobudowa · inzynieria ladowa · izba porodowa · kadra narodowa · kapiel nasiadowa · klatka schodowa · klauzula narodowa · kolumna rozkladowa · kordowa · korolewicz waydowa · ksiega pokladowa · lacina ludowa · lampa acetylenowa karbidowa · lampa karbidowa · lawa sadowa · literatura ludowa · loboda ogrodowa · lodowa · mapa przegladowa

ポーランド語の同義語辞典にあるosoba urzedowaの類義語と反意語

同義語

«osoba urzedowa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSOBA URZEDOWAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語osoba urzedowaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのosoba urzedowaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«osoba urzedowa»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

上订明的人
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

por la persona prescrito
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

by the prescribed person
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निर्धारित व्यक्ति द्वारा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

من قبل الشخص المحدد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

в установленном человека
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

pela pessoa fixado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নির্ধারিত দ্বারা ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

par la personne visée par règlement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

orang oleh yang ditetapkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

durch die vorgeschriebene Person
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

所定者による
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

소정의 사람
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wong dening diwènèhaké
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bởi những người quy định
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பரிந்துரைக்கப்படும் மூலம் நபர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विहित व्यक्तीला
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

reçete ile kişi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dalla persona prescritta
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

osoba urzedowa
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

в установленому людини
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

de către persoana prescrisă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

από την προβλεπόμενη πρόσωπο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

deur die voorgeskrewe persoon
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

föreskriven personen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

av foreskrevet person
5百万人のスピーカー

osoba urzedowaの使用傾向

傾向

用語«OSOBA URZEDOWA»の使用傾向

osoba urzedowaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«osoba urzedowa»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、osoba urzedowaに関するニュースでの使用例

例え

«OSOBA URZEDOWA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からosoba urzedowaの使いかたを見つけましょう。osoba urzedowaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
System prawa cywilnego - Tom 4 - Strona 200
pełnić, świadkami przy sporządzaniu testamentu allograficznego mogą być jedynie osoby, które w sposób wyraźny lub ... Spisać protokół może zarówno osoba urzędowa, wobec której spadkodawca oświadczył swoją wolę, jak i inna osoba, ...
Instytut Państwa i Prawa (Polska Akademia Nauk), ‎Witold Czachórski, 1986
2
Staliśmi jak dwa sny - Strona 118
Osoba urzędowa: Powiedzmy: nie kontrola aż znów, tylko pewnych szczegółów paszportowych korygowanie. A zresztą i inną też mieć moglibyśmy do obywateli sprawę, ale to by dopiero później — jeżeli w ogóle — stało się przedmiotem też ...
Teodor Parnicki, 1973
3
Forma testamentu w prawie polskim - Strona 80
Elżbieta Skowrońska-Bocian. był obecny dopiero przy odczytywaniu protokołu zawierającego os- 127 tatnią wolę spadkodawcy . Stanowisko to nie budzi wątpliwości. Osoba urzędowa odgrywa zbyt ważną rolę przy sporządzaniu testamentu ...
Elżbieta Skowrońska-Bocian, 1991
4
Ochrona interesów majątkowych Skarbu Państwa w Kodeksie karnym
Do kategorii tej należą przedstawiciele administracji rządowej i samorządowej, sędziowie sądów administracyjnych, przedstawiciele sił publicznych, osoby urzędowe pozasądowe {officier public), osoby urzędowe związane z administracją ...
Jerzy Skorupka, 2004
5
Dziennik Urzedowy - Wydanie 3 - Strona 81
2) gdy lekarz urzędowy stwierdzi, że dziecko z powodu ułomności fizycznej, umysłowej, albo nieuleczalnej choroby nie ... Osoba, której Minister Skarbu na wniosek Komisji Kwalifikacyjnej przyznaje zaopatrzenie, otrzymuje pisemną decyzję o ...
Poland. Ministerstwo skarbu, 1938
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 576
-ów «osoba pracujaca w jakims urzedzie, pemiaca funkcje z zakresu administracji; cztowiek sprawujacy ja- kis urzad»: Wyzszy urzednik ... «sprawujacy funkcje zwigzane z pebiionym urze- dem, bedacy kirns z urzedu»: Osoba urzedowa.
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Przekrój - Tom 2 - Strona 16
... żonaty, ojciec; osoba urzędowa A dom, rodzina, otoczenie; lepsze ♢ 7 podroż, zmiana miejsca; takie strata • nowina, przyjęcie, mały podarunek, rozmowa t mała podróż, pieniądze, zysk, korzyść 10 duże pieniądze, bogactwo, daleka podróż, ...
United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Crime, Terrorism, and Homeland Security, ‎United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Immigration, Border Security, and Claims, ‎United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on the Constitution, 1972
8
Podmiotowe ograniczenia dowodu z zeznań świadków w procesie cywilnym
ny w obecności świadka wyłączonego przepisem jednego z dwóch powołanych wyżej artykułów, tym bardziej nieważny powinien być testament spisany przez osobę urzędową, odpowiadającą wyłączeniom przewidzianym dla świadków.
Krzysztof Knoppek, 1985
9
Erich Raeder. Grossadmiral Iii Rzeszy - Strona 110
Götting usilowal go bronic, tlumacz^c, ze „w tej spontanicznej chwili, naturalnie, przyl^czyl sie do innych", tym bardziej ze nie wystçpowal wtedyjako „osoba urzedowa". Groener jed- nak chcial wiedziec, dlaczego Raeder nie dopilnowal, by nie ...
Keith W. Bird, 2009
10
Dziennik Urzedowy - Strona 174
k. p. c.) na przeszkodzie stosowaniu nakazu wyjawienia majątku, zawartego w art. 621 § 1 k. p. c, do osób prawnych. Brak bowiem przekonywujących argumentów dla poglądu, by przymus ten nie mógł być stosowany także do osób fizycznych ...
Poland. Ministerstwo Sprawiedliwości, 1934
参照
« EDUCALINGO. Osoba urzedowa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/osoba-urzedowa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA