"ospalec"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でOSPALECの発音

ospalec

OSPALECの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のospalecを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのospalecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ospalec»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 懒汉
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: haragán
• ポーランド語翻訳家 - 英語: sluggard
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: आलसी
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: كسلان
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: лентяй
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: preguiçoso
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: অলস
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: paresseux
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: pemalas
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Faulpelz
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 怠け者
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 게으른
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: sluggard
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: người làm biếng
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: சோம்பேறி
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: आळशी माणूस
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: miskin
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: poltrone
• ポーランド語: ospalec
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: ледар
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: leneș
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: οκνηρός
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: luiaard
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: late
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: late

«OSPALEC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からospalecの使いかたを見つけましょう。ospalecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 603

OSPALCA, y, m., OSPALEC, lca, m.; Boh. ospalec; Slov. spálek; Vind. saípanez, safpajavez, driemavez, drìemlovez; Boss. сонливецъ, копа, хоиянъ; ospaly мошек, leniwiec, знаешь. ein шатен träger тент, eine эфир müßt.

Samuel Bogumił Linde, 1857

Rozstrzelani w Katyniu: alfabetyczny spis 4410 jeńców polskich z ...

Wladyslawa major N429/11; T 635; Wi 334; T 183 Zbigniew Stanislaw, s. Wladyslawa Henryka; M3 405 Ospalec-Ostrowski Ferdynand zob. Ostrowski Ferdynand Ossowski Ludwik ur. 1890 s. Wladyslawa podpulkownik N 433/73; T 638; Wi 334 ...

Maria Skrzyńska-Pławińska, 1995

Prace filologiczne - Tomy 20-22 - Strona 239

Wielki gnus i ospalec, który dla lenistwa i najeść się nie umte Birk. 16. prze Z chciwości wojowali Pot. Przyp. 12 r. Czego on z pychy wielkiej uczynić nie chciał Otw. 184. Prze lenistwo nie zarobią strawy Klon. 169. Konstrukcje te nie są w pełni ...

Adam Kryński, 1970

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 387

Nie znoszç tych osóbek, bo to wywraca normalny tryb gospodarstwa. Ospale [nie: ospalo] sw. ospalej. Ospalec m.2, D. ospalca, IV. ospalcze, ¡m.M. ospalcy, D. ospalców. Osrebrzyc dk.6b, osrebrz [nie: osrebrzyj], osrebrzony — osrebrzac ndk.l, ...

Stanisław Szober, 1963

Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 448

OSPAtY XVI-2, part, praeter.act. do ospaé siç (p.). U renesansowych „budzicieli narodu" modne slowo, z licznymi dery- watami, рог. adv. ospa le 1564. sb. ospalec 1570, ospalstwo 1565, ospato& 1560. Por. tez czes. ospale, ospalec. ospalost, ...

Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000

Awanse Oficerskie W Wojsku Polskim, 1935-1939

... Ostrowski Zbigniew Jan 198 Ostrowski Henryk Marian 1 1 3 Ostrowski Zdzislaw Jan 202 Ostrowski Henryk Serwacy 396 Ostrowski Zygmunt Boleslaw 1 7 Ostrowski Henryk Stanislaw 59 Ostrowski-Ospalec Ferdynand WiOstrowski Ignacy 72 ...

Ryszard Rybka, ‎Kamil Stepan, 2003

Deutsch-böhmisches Wörterbuch - Tom 2 - Strona 571

Schläfer m. spěč, ospalec, spáč; –eule f. s. Kircheneule; –ig s. Schläf= rig; –in f.spTicka, ospalka, ospalkynë; schläf er nimpers. chtti se späti, dismati, podisnati, trousiti se do očí; es schläfert mich chce se Ini spáti, trouss se Ini do očf, spalbych.

Jozef-Wladislaw Franta-Sumavsky, 1846

Deutsch-böhmisches Wörterbuch - Tom 2 - Strona 571

Schläfer m. spěč, ospalec, spáč; –eule f. s. Kircheneule; –igs. Schläfrig; –in f. spěčka, ospalka, ospalkynë; schläf er nimpers. chtsti se spáti, drímati, podfimati, trousiti se do očs; es schläfert mich chce se mi spáti, trouss se mi do oès, spalbych.

Josef Franta Šumavský, 1846

Słownik prasłowiański - Tom 4 - Strona 232

Malecki SW); ros. dawne дрёмка m. f. 'sklonny do drzemania, ospalec', f. bot. *Pe- riploca' (Dal, SIAN). ~ Pierwotne abstraetum z suf. -ъка (p. I 94) od drëmati. Por. tez drëma, drëmb, drëmota. M. 8. йгётьпъ drëmbna йгётыго pld. i wsch.

Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1981

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 56

Antonimy: rzesko. z wigorem. ospalec poch, od ospary: rzecz. r. m. ; D. B. ospalea. /. mn. M. ospaley. D. B. ospal- ców; ekspresywny „z dezaprobatq o czlowieku, który pozbawiony jest energii, entuzjazmu. chçci do pracy. bo jest senny. znuzony ...

Halina Zgółkowa, 2000

用語«OSPALEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からospalecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Snickers se vzdává svého jména na obalech tyčinky. Místo názvu …

Místo názvu značky na nich najdete třeba Ospalce či Bručouna ... jako Rebellious (Rebel) Sleepy (Ospalec), Loopy (Praštěný), b(Zapomětlivý), Drama Mama ... «Marketing Journal, 9月 15»

Olin, Oldřich anebo Ostrovid? Hřebeček už čeká na jméno

Nebo snad Ostrovid či Ospalec? Fantazii se skutečně meze nekladou, jak je patrné z výběru předchozích jmen hřebečkových starších sourozenců. «Chrudimský deník, 4月 13»

Polonahý Justin Bieber posílá fanynkám vzkazy rovnou z postele

Ospalec Bieber ví, jak pořádně rozbušit srdce všem svým fanynkám. Jen co se probudí, hned na své sociální síti Twitter publikuje fotky ze své ložnice. Vzkazuje ... «Deniksport.cz, 9月 12»

Nejpomalejší žralok světa

Vlastnosti tohoto druhu naznačuje již jeho vědecký název Somniosus microcephalus, který bychom mohli doslova přeložit jako „ospalec malohlavý“. Podle nové ... «21stoleti.cz, 8月 12»

Výsady kráľa parkoviska? Skromnosť a presnosť

Odskáče si to ospalec, lebo nedal prednosť v jazde. Vinníkom je však aj vodič, ktorý zaparkoval na križovatke. Hovorca mestskej polície hlavného mesta Peter ... «Pravda.sk, 7月 11»

Záblesky gama – největší ohňostroje ve vesmíru

Jeho vystupování je natolik strhující, že při něm určitě neusne ani ten největší ospalec po několikeré probdělé noci. Vždycky studentům zdůrazňuji, že průsvitek ... «Osel.cz, 5月 09»

V. EXPEDICE SAROS POKRAČUJE, NAVŠTÍVILI JSME MOSKVU

Navečer se seznamujeme i se spolubydlícími v našem pokoji, mezi něž patří jistý exoticky vzhlížející, ale mlčící ospalec, který podle Petra krapet nevypočítal vliv ... «Expresní astronomické informace, 7月 08»

Vysněný rekord tomíků

... bylo úplné a naprosté uondání veškerého táborového obyvatelstva k sladkému a nerušenému spánku (tedy pokud zrovna ten či onen ospalec neměl hlídku). «Adam.cz, 9月 06»