アプリをダウンロードする
educalingo
otucha

"otucha"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOTUCHAの発音

otucha


OTUCHAと韻を踏むポーランド語の単語

bielucha · burczymucha · cachucha · ciemieniucha · ciotucha · cucha · czarnucha · czucha · diemianowa ucha · do sucha · dziewucha · fucha · gapimucha · grucha · kostucha · plotucha · polatucha · potucha · swintucha · wolatucha

OTUCHAのように始まるポーランド語の単語

ottoni · ottonski · otulac · otulek · otulic · otulic sie · otulina · otulinowy · otulisko · otulkowate · otulkowaty · otumaniac · otumanic · otumaniec · otumaniony · otunit · otupac · otupanie · otupywac · otupywanie

OTUCHAのように終わるポーランド語の単語

grzebielucha · jemielucha · jemiolucha · jucha · kaczucha · kapucha · klamczucha · klucha · koniucha · krekucha · krykucha · lakomczucha · lopucha · marucha · mloducha · mucha · nowa sucha · od ucha do ucha · okrucha · opucha

ポーランド語の同義語辞典にあるotuchaの類義語と反意語

同義語

«otucha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OTUCHAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語otuchaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのotuchaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«otucha»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

隆起
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sustentación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

uplift
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उत्थान
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رفع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

подъем
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

elevação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উন্নয়ন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

soulèvement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

uplift
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Erhebung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

隆起
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

향상
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Satmata
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự nhướng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மேலெழும்பி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उचलणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

iyileştirme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sollevamento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

otucha
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

підйом
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ridicare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανύψωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

hef
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

höjningen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

friinntekt
5百万人のスピーカー

otuchaの使用傾向

傾向

用語«OTUCHA»の使用傾向

otuchaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«otucha»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、otuchaに関するニュースでの使用例

例え

«OTUCHA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からotuchaの使いかたを見つけましょう。otuchaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 394
Otucha z.3, D. otuchy [nie: otuchi]. Skladnia: o. w kirn, w czym = nadzieja w kira, wczym. Zwroty: 1. dodawac komu otuchy; 2. napclniaé kogo otuchy (SF); 3. nabierac otuchy; 4. otucha w kogo wstepuje (SF) ; 5. z otucha. со robii. . • 1. Dodawac ...
Stanisław Szober, 1963
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 160
otulac 160 otulina niesieniem na duchu": Po wysluchaniu opi- nii adwokata nabralem otuchy i uwierzylem, ze moja sprawa nie jest jeszeze przegrana. Usmiech na twarzy egzaminatora dodal mi otuchy i sprawil, ze poczulam sic nieco pew- ...
Halina Zgółkowa, 2000
3
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 373
OTUCHA (od tchu, że w niej tchnąć pełną piersią można), wyraz książkowy, znaczy dodanie serca sobie, albo komu innemu, przez obudza- nie nadziei. Mówi gię: nabrać otuchy, dodać otuchy. Otucha nniiej jest, niż nadzieja, bo czytamy u ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 130
Otucha: Dodawaé Icomu otuchy. Napel- niaé, napawaé kogo otucha,. Nabieraé otuchy. Czerpaé z czego otuche,. Robii со z otucha,. Otucha wstepuje to kogo, w czy- je serce. Optymizm: Czlowiek pelen opty- mizmu. Zastrzyk optymizmu. (zart.) ...
Stanisław Skorupka, 1959
5
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Russ. smotr. Muth, m. der, die Beschaffenheit des Gemüthes, die Gesinnung, Stimmung, Gemüthsart, umyst, g.u, myšl, g. i, mysleniasposob, temperament, otucha, "animusz. Er, lustiger – macht gutes Blut wesola myšl przyczynia krwi zdrowey.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
6
Proste zasady stylu polskiego ...: dla uzytku jasno ... po polsku ...
dla uzytku jasno ... po polsku pisać chcących, praktycznie w przykładach okazane ... Józef Franciszek Krolikowski. Nadzieja, otucha, spodziewanie się, wyglądanie. Pierwszemi trzema wyrazami nie możemy oznaczyć oczekiwania wypadku, ...
Józef Franciszek Krolikowski, 1826
7
Żart, inność, zbawienie: studia z literatury i kultury polskiej - Strona 86
Do tych ogólnych spostrzeżeń — biorąc pod uwagę fakt, że „opinia o tym autorze może mieć jedynie charakter warunkowy"48 — warto dorzucić kilka innych refleksji przemawiających za przypisaniem Janowi Smolikowi autorstwa Otuchy.
Marina Ciccarini, 2008
8
Potop:
Uspokójcie się i otuchy w serca nabierzcie. Nie wstąpi noga heretyka w te święte mury, nie będzie luterski ani kalwiński zabobon guseł swych odprawował w tym przybytku czci i wiary. Nie wiem zaiste, azali przyjdzie tu zuchwały nieprzyjaciel, ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
9
Kolekcja klasyki polskiej:
Uspokójcie się i otuchy w serca nabierzcie. Nie wstąpi noga heretyka w te święte mury, nie będzie luterski, ani kalwiński zabobon guseł swych odprawował w tym przybytku czci i wiary. Nie wiem zaiste, azali przyjdzie tu zuchwały nieprzyjaciel, ...
Różni autorzy, 2015
10
Wolność nie zniewolona: czyli Spacerkiem przez sacrum i profanum
OTUCHA. I. CIEPLO... Jerzy Sikora — to juz wybitny wsrod wybitnych poetów w sutannach, a w ogóle, to na mapie polskiej liryki wspólczesnej bardzo silna indywidualnosc twórcza. Moze dlatego tak jest, iz to poeta odrebny, idacy wlasn^ ...
Zdzisław Łączkowski, 1997

用語«OTUCHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からotuchaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Śmiertelnie chory fan zmarł kilka dni po obejrzeniu nowych …
... choć nieuniknionej - widać jak bardzo ta akcja była potrzebna, jako spełnienie ostatniego życzenia umierającego i zapewne pewna otucha dla jego rodziny. «naEKRANIE.pl, 11月 15»
2
Tu jest otucha, tu jest życie
Tu jest otucha, tu jest życie - mówi. - Jak wracasz z Kalwarii, to obojętne w jakim wieku, czujesz jak byś miał osiemnaście lat. To jest też walka o tę młodość ... «Gość Krakowski, 4月 15»
3
Błaszczykowski skomentował brak powołania
"Przetrwasz, zamknij się, słuchaj / Masz siłę ducha, styl, który wybucha, patrz / To otucha, milcz, kiedy nie ma tarcz / Ktoś do ucha mówi Ci, że nie ma tego złego, ... «Wirtualna Polska, 3月 15»
4
Ezoteryka i SMS-y z przyszłości - biznes od zawsze na zawsze
To, co usłyszałam, dodało mi otuchy i nie żałuję - dodaje. Otucha kosztowała dodatkowe 100 zł na rachunku telefonicznym. Biznes, jaki robi się na magii, trudno ... «Wyborcza.biz, 12月 14»
5
"Życie każdego człowieka jest tajemnicą. Powinniśmy okazać …
... powinna być w naszych sercach - podkreślił prymas Polski. Jak dodał, w tej chwili szczególna otucha płynąć powinna do rodziny i najbliższych generała. «TVN24, 5月 14»
6
Płyty tygodnia: 21 - 27 listopada
Mesajah 10. Tańce Krasnolucynutków 11. Kapitan życiowa gleba feat. Cezary Studniak 12. Otucha ducha Stumostów feat. Natalia Grosiak i Waldemar Kasta 13. «Polskie Radio, 11月 11»
7
„Ja, też”, czyli inność po hiszpańsku
... że choć w życiu pewnych barier nie da się przeskoczyć, to można próbować je oswoić. Jest w tym przesłaniu trochę goryczy, to prawda, ale jest też i otucha. «Newsweek Polska, 4月 10»
参照
« EDUCALINGO. Otucha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/otucha>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA