アプリをダウンロードする
educalingo
otwieranie

"otwieranie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOTWIERANIEの発音

otwieranie


OTWIERANIEと韻を踏むポーランド語の単語

babranie · bazgranie · branie · chmielobranie · czmeranie · czochranie · daktylobranie · dobieranie · dobranie · docieranie · dodzieranie · dogranie · dooranie · dopieranie · dopranie · doskwieranie · doszperanie · dozieranie · gderanie · gdyranie

OTWIERANIEのように始まるポーランド語の単語

otwarcie · otwarcie ksiag rachunkowych · otwardnialy · otwarta przestrzen · otwarta scena · otwarte morze · otwartosc · otwarty · otwierac · otwieracz · otwocczanin · otwocczanka · otwock · otwocki · otwor · otwor strzalowy · otwor wiertniczy · otwor wrzutowy · otworek · otworem

OTWIERANIEのように終わるポーランド語の単語

gmeranie · gotowe ubranie · granie · grzybobranie · guaranie · gwaranie · igranie · jagodobranie · karanie · kredytobranie · kreranie · miodobranie · mordopranie · nabieranie · nabranie · nacieranie · nadzeranie · nagranie · napieranie · niebranie

ポーランド語の同義語辞典にあるotwieranieの類義語と反意語

同義語

«otwieranie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OTWIERANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語otwieranieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのotwieranieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«otwieranie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

开盘
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

apertura
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

opening
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रारंभिक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

افتتاح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

открытие
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

abertura
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বোধন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ouverture
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pembukaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Eröffnung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

オープニング
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

열기
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

opening
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mở ra
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

திறப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उघडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

açılış
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

apertura
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

otwieranie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відкриття
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

deschidere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άνοιγμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

opening
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

öppning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

åpning
5百万人のスピーカー

otwieranieの使用傾向

傾向

用語«OTWIERANIE»の使用傾向

otwieranieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«otwieranie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、otwieranieに関するニュースでの使用例

例え

«OTWIERANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からotwieranieの使いかたを見つけましょう。otwieranieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obsługa konsumenta - Część 2 - Strona 71
Butelkę otwiera się zawsze w obecności konsumenta. Czynności wykonywane przez kelnera przy otwieraniu wina musującego: ♢ ochładzacz z butelką wina musującego ustawia się na tacy wyłożonej serwetką i dalej postępuje podobnie, jak ...
Ryszard Jargoń, 2009
2
Otwieram biznes w Ameryce - Strona 33
... Insurnace Fund czyni zarząd osobiście odpowiedzialnym za zaległe składki na Workers' Compensation. Trzeba więc bardzo uważać. Korporacja może zebrać kapitał łatwiej, niż firmy o innej strukturze, Otwieram biznes 33 Korporacja “C”
Elżbieta Baumgartner, 2012
3
Metonimia i metafora w strukturze semantycznej szwedzkich ...
Otwieranie pojemnika przez jego właściciela służy konceptualizacji wyjawiania uczuć, co wyrażane jest za pomocą czasownika frazeologizmu öppna sitt hjärta för någon [otworzyć przed kimś swe serce] oraz derywatu öppenhjärtig [szczery ...
Grażyna Pietrzak-Porwisz, 2007
4
Technika pracy biurowej: Pisanie na klawiaturze komputera - Część 1
Otwieranie. i. zamykanie. programu. oraz. dokumentu. W rozdziale tym zamieszczono podstawowe wiadomoœci o edytorze tekstu – te, które s1 niezbêdne do rozpoczêcia nauki bezwzrokowego pisania na klawiaturze komputera. Opanowanie ...
Krystyna Kinel, 2007
5
Rachunkowość handlowa. Część 1. Wersja e-book - Część 1 - Strona 56
Zofia Mielczarczyk. 4.2.2. Bilans. początkowy. i. zasady. otwierania. kont. bilansowych. Odmienne ujcie w bilansie tych samych zasobów w aktywach (rzeczowe) i w pasywach ...
Zofia Mielczarczyk, 2010
6
Tajna Wiedza Slusarska: Wprowadzenie Do Otwierania Zamków
Jest to niewatpliwie udane dzielo, kt re nie zostawia zadnych otwartych pytan.Zawiera ponad 100 szkic w Zawiera dokladne wyjasnienia dotyczace otwierania: * Zamk w cylindrowych * Zamk w br dkowych * Zamk w dodatkowych * Innych ...
Michael Bübl, 2013
7
Otwierają się rzeki - Strona 56
HODOWLA RAK Edwardowi Hodowla ra.k przebiega sprawnle Wzmagaja. sie, pedy palców W koñcu drazenie zamków ich gestego metalu jest tylko praca. w piasku Pod palcami otwieraja. siç rzeki klada. stronice zatok na blade pola a barwy ...
Bogusława Latawiec, 1965
8
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich
OTWIERAĆ [kto? • co?] co? • czym? • kiedy? (o której? / przed którą?) • komu? • jak? POŁĄCZENIA SKŁADNIOWE Z PRZYPADKAMI NDK PYTANIE co? PRZYIMEK czym? kiedy? / o której? kiedy? / przed którą? komu? przed PRZYPADEK A.
Stanisław Mędak, 2005
9
Elementy rachunkowości: zasady rachunkowości, uproszczone formy ...
Podstawowe pojęcia charakteryzujące konto • Klasyfikacja kont księgowych • Otwieranie kont bilansowych • Zasady ewidencji na kontach bilansowych • Opracowywanie zakładowego planu kont Zamiast wstępu Poznałeś już operacje ...
Irena Frymark, 2007
10
Ratownictwo medyczne. Procedury od A do Z - Strona 143
... Przygotowanie strzykawki a) Opukiwanie b) Potrząsanie Ryc.4.6 Uwalnianie pęcherzyków powietrza z ampułki W S K A Z Ó W K I Jeśli. a) Wyjęcie strzykawki z opakowania Ryc. 4.7 Otwieranie ampułki za pomocą gazika Ryc.4.8 Otwieranie ...
Frank Flake, ‎Klaus Runggaldier, 2013

用語«OTWIERANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からotwieranieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szydło: "Otwieranie zamkniętego gazoportu, to apogeum fasady …
Cały Twitter już się śmieje, że jest otwierane jest coś, co jest zamknięte i chodzi tylko o to, żeby przeciąć wstęgę. Takich spektakli w całym kraju odbywa się ... «Europejczycy.info, 10月 15»
2
Szydło o plastikowej kampanii Kopacz: "Otwieranie zamkniętego …
Cały Twitter już się śmieje, że jest otwierane jest coś, co jest zamknięte i chodzi tylko o to, żeby przeciąć wstęgę. Takich spektakli w całym kraju odbywa się ... «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Uchodźcy czy zdobywcy? Niekontrolowane otwieranie granic już raz …
Niekontrolowane otwieranie granic już raz skończyło się dla Europy tragicznie. Uciekający przed Hunami uchodźcy doprowadzili do upadku Cesarstwa ... «Wprost 24, 10月 15»
4
Google Chrome 45 - szybsze otwieranie stron, mniejszy apetytem …
Od kilku miesięcy firma Google pracuje nad usprawnieniem swojej przeglądarki internetowej. Większość nowych funkcji i mechanizmów dostępna była do tej ... «Softonet, 9月 15»
5
Wszyscy popierają otwieranie kolejnych browarów
... - Grupa BRJ i wchodzące w jej skład browary regionalne znacznie różną się od wielkich koncernów piwnych. Chodzi o sposób produkcji, pieniądze oraz ... «PortalSpozywczy.pl, 8月 15»
6
Otwieranie bramek na A1. Potrzebne alternatywne rozwiązania …
Otwieranie bramek na A1 powoduje problemy na innych drogach, szczególnie tych bezpośrednio nad morze. Każde udogodnienie na jednym odcinku zawsze ... «Dziennik Bałtycki, 8月 15»
7
Otwieranie uczelni na świat
Studia w Krakowie. Już nie minister nauki, lecz publiczne szkoły wyższe będą wkrótce ustalać czesne dla swoich zagranicznych studentów. Pozwoli to ... «Dziennik Polski, 6月 15»
8
Emperia planuje otwieranie nowych sklepów i rozwój franczyzy
Emperia spodziewa się od drugiego kwartału znacznego przyspieszenia tempa wzrostu liczby sklepów franczyzowych. Chce też obniżać koszty logistyki, czemu ... «Bankier, 5月 15»
9
Meldon: Patriotyzm to otwieranie drzwi dla imigrantów, a nie …
Kilka tygodni temu Laurie Meldon umieścił nagranie na Facebooku, które zrobiło furorę. Chłopak stanął w obronie imigrantów. O odważnym nastolatku mówiły ... «Blasting News, 5月 15»
10
Kluczyki samochodowe awaryjne otwieranie aut
Profesjonalnie zajmuję się dorabianiem kluczyków samochodowych i motocyklowych, ich programowaniem do samochodu i wszystkim co związane jest z ... «Moja Norwegia, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Otwieranie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/otwieranie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA