"owoc"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でOWOCの発音

owoc

ポーランド語でOWOCはどんな意味ですか？

フルーツ

Owoc

フルーツ - 頭蓋の植物的な意味で、雌しべの根から形成され、その中に種子を含み、広がりを覆い、容易に広げる。 正式な形態学的アプローチでは、果実は卵子から形成された果皮からなる。 果物の要素が他の部分から形成されるとき、花は特定の名前によって識別される。 例えば、ショールはバラの花管、オークボウルとブナでできています。 通常、果実は生態学的な観点から理解され、その形成において花の様々な要素に参加することができる。 単一の花の中に自由ポストがさらに存在する場合、結果として得られる果実は、共通の花壇上に集合的な果実を形成する。 一方、花の花序の中に収集された花のいくつかが形成される。 よく教育されたフルーツはフルーツとシードから成っています。 フルーツの構築は、さまざまな広がりの方法を改善するのに役立ちます。 肉質の肉は、食べ物が存在する動物によって広げられ、乾燥果実は他の動物の中に分散される。 風、水または動物によって。

Owoc − w znaczeniu botanicznym występujący u okrytozalążkowych organ powstający z zalążni słupka, zawierający w swym wnętrzu nasiona, osłaniający je i ułatwiający rozsiewanie. Przy podejściu formalno-morfologicznym owoc składa się z owocni, powstałej z owocolistków. Gdy elementy owocu powstają z innych części kwiaty określane są specyficznymi nazwami. Na przykład szupinka powstaje z rurki kwiatu u róży, a miseczka dębu oraz buka. Zwykle owoc rozumiany jest z punktu widzenia ekologicznego, a w jego powstawaniu mogą brać udział różne elementy kwiatu. Gdy w jednym kwiecie występuje większa liczba słupków wolnych, wtedy powstające z nich owoce tworzą owoc zbiorowy na wspólnym dnie kwiatowym. Natomiast z kilku kwiatów zebranych w skupiony kwiatostan powstają owocostany. Typowo wykształcony owoc składa się z owocni i z nasion. Budowa owoców służy usprawnieniu różnych metod rozsiewania. Owoce mięsiste mogą być roznoszone przez zwierzęta, dla których stanowią pokarm, owoce suche rozprzestrzeniane są m.in. przez wiatr, wodę lub zwierzęta.

OWOCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のowocを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのowocの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«owoc»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 水果
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: fruta
• ポーランド語翻訳家 - 英語: fruit
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: फल
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: فاكهة
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: фрукты
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: fruta
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: ফল
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: fruit
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: buah-buahan
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Frucht
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: フルーツ
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 과일
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: woh
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: trái cây
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: பழம்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: फळ
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: meyve
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: frutta
• ポーランド語: owoc
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: фрукти
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: fruct
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: φρούτο
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: vrugte
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: frukt
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: frukt

«OWOC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からowocの使いかたを見つけましょう。owocに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Opisanie roślin w Litwie, Na Wolyniu, Podolu i Ukrainie dziko ...

Owoce'kolcami osadzone albo szczecinami naieìone; ратушу rozmaite. 164. íVloczydlo, Caucal'is. Pokrywy nayczesciéyo; pokrywki niepodzielone; kwia'ty ' prawie promieniste, owoc podlugowaly, opatrzony 5 ìebrami kolczystemi, pomiigdzy ...

Józef Jundziłł, 1830

Owoc żywota twego - Strona 145

... stukal mlotek, a ta jego ciezarna mysza roztkliwia- la siç nad sob^ z powodu rosn^cego w niej owocu, wody jej sie nawet nie chcialo wyci^gn^c ze studni, wszystk^ robote zwali- la na jego piekn^ glowç, ale on, ten duren, wlasnie tak^ niedo- ...

Ewa Ostrowska, 2004

Dykcyonarz roslinny: w którym podług układu Linneusza są opisane ...

Owoç (ли-“Ку, knrboчипу. 'Tordjlium Pokxywy i pokrywkì s; nie батоне. Korony promienìowe ,\ n`mìçdzy temi w szybìe samcq. ивы korony wgîçxe, 'wycìnn ne. Owoc szczecinkowy. Caucqlir. _ Pokrywn ì pokrywkx pinza* ne. Kwìqty promìenìsta ...

Krzysztof Kluk, 1811

用語«OWOC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からowocという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Autor: Hanna Gołata

... przez siebie zwierzęta. Rzeźby rywalizowały w konkursie o najpiękniejszą pracę. Osoby, które przyniosły choć jeden owoc, otrzymały zniżkę na bilet wstępu. «Radio PiK, 10月 15»

W poznańskim zoo urodził się osiołek - owoc słynnej "seksafery"

Przed rokiem na skutek interwencji radnej PiS-u w poznańskim Starym Zoo rozdzielono parę osiołków, ponieważ widok ich kopulacji miał oburzać matki z ... «Wirtualna Polska, 10月 15»

Ta kamera pozwoli zobaczyć, czy owoc pod skórką jest …

HyperCam pozwoli nam zobaczyć co jest pod skórką ulubionych owoców. Czy są wystarczająco dojrzały, aby móc je już jeść. • Fot. Screen Sky News Facebook ... «naTemat, 10月 15»

Owoc dla ucznia? Tak, byle nie był kwaśny czy cierpki

Moi synowie w szkole podstawowej dostają owoce i warzywa - mówi mieszkanka Lipna. - Uważam, że przy całym dobrodziejstwie jedzenia owoców i warzyw, ... «Gazeta Pomorska, 10月 15»

Krzysztof Antkowiak skusił się na zakazany owoc. Gwiazda lat 90 …

Gimby nie znają, ale trzydziestolatkowie już tak. 27 lat temu Krzysztof Antkowiak był prawdziwą dziecięcą gwiazdą. "Zakazany owoc" był piosenką, którą dzieci ... «naTemat, 10月 15»

„»Zakazany owoc« po prostu na mnie spadł”. Krzysztof Antkowiak …

„Zakazany owoc” po prostu na mnie spadł, cała ta popularność to był przypadek, to na mnie spadło. Niestety dziś główna potrzeba młodych wokalistów to ... «TVP Info, 10月 15»

Właściwości porzeczek

W składzie tych owoców znajdziemy bardzo dużo przeciwutleniaczy, w szczególności antocyjany. To związki, które wspierają układ krążenia i mózg. «Radio ZET, 9月 15»

Papaja. Owoc dla zdrowia i urody

Papaja, czy też zgodnie z oficjalnym nazewnictwem melonowiec właściwy, to owoc, który w bardzo szybkim tempie podbija serca smakoszy ceniących sobie ... «Sport.pl, 8月 15»

Jedz owoce w upały! Przeczytaj jakie i dlaczego

Pewnie większości z was nie zaskoczę pisząc, że przede wszystkim takim owocem jest ARBUZ! Z 90 proc. składa się on z wody! Jest smaczny, soczysty i duży. «SE.pl, 8月 15»

Synsepal - magiczny owoc, który zmienia smak

Owoce synsepala słodkiego, zwane również cudownymi jagodami, to niezwykły przysmak, który w kilka minut potrafi zmienić odczucia naszych kubków ... «Wirtualna Polska, 5月 15»