アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Frucht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FRUCHTの語源

mittelhochdeutsch vruht, althochdeutsch fruht < lateinisch fructus, zu: frui = genießen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFRUCHTの発音

Frucht  [Frụcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUCHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRUCHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Frucht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Frucht

フルーツ

Frucht

植物の果実は、種子が成熟した状態の花です。 果実は、花から出て、成熟するまで種を取り巻く臓器の全体です。 原則として、果実は閉じた果実節を有する植物のみを形成する; 無料の種子だけがナックシャマーによって生産されます。 例えば、卵胞に加えて、以下の臓器が果実の形成に関与する:腋窩、花、殻。 果物は広がるのに役立ちます。 種子が果実に囲まれているか成熟した状態で放出されているかによって、閉鎖と開封および/または紐付けが区別される。 一般に、果物は果物としても理解されており、種子と果実の区別が必ずしも明確ではありません。 Die Frucht einer Pflanze ist die Blüte im Zustand der Samenreife. Die Frucht ist die Gesamtheit der Organe, die aus einer Blüte hervorgehen, und die die Samen bis zu deren Reife umschließen. Früchte bilden prinzipiell nur die Pflanzen, die einen geschlossenen Fruchtknoten besitzen; bei den Nacktsamern entstehen nur freie Samen. An der Bildung einer Frucht können außer dem Fruchtblatt zum Beispiel folgende Organe beteiligt sein: Achsengewebe, Blütenhülle, Spelzen. Die Frucht dient der Ausbreitung. Je nachdem, ob die Samen von der Frucht eingeschlossen oder im reifen Zustand freigesetzt werden, unterscheidet man zwischen Schließ- und Öffnungs- bzw. Streufrüchten. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird unter Früchten auch Obst verstanden und nicht immer zwischen den Samen und der Frucht klar unterschieden.

ドイツ語辞典でのFruchtの定義

成熟するまで種子を囲む卵巣に由来する植物の一部。 Leibesfruchtの経済的収入または権利。 エキゾチックな果実 - ©MEV Verlag、Augsburg熟した、ジューシーな果実の実例、果実の果実を果たす果物果物は実を& ;この本は長年の労働の実である - 比喩的な意味で - 彼女の努力は、比喩的な意味で豊かな実を結びました。 - 勤勉さの成果を収穫すること。 aus dem Fruchtknoten entstehender Teil der Pflanze, der den Samen bis zur Reife umschließt Getreide wachsender Keim im Mutterleib; Leibesfrucht wirtschaftlicher Ertrag einer Sache oder eines Rechts. aus dem Fruchtknoten entstehender Teil der Pflanze, der den Samen bis zur Reife umschließt Exotische Früchte - © MEV Verlag, AugsburgExotische Früchte - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine reife, saftige Fruchteingemachte, kandierte Früchte die Früchte des FeldesFrüchte tragenein Teller mit Früchten <in übertragener Bedeutung>: das Buch ist die Frucht   langer Arbeit<in übertragener Bedeutung>: ihre Bemühungen haben reiche Früchte getragen <in übertragener Bedeutung>: die Früchte seines Fleißes ernten.
ドイツ語辞典で«Frucht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRUCHTと韻を踏むドイツ語の単語


Beerenfrucht
Be̲e̲renfrucht [ˈbeːrənfrʊxt]
Citrusfrucht
Citrusfrucht
Drachenfrucht
Drạchenfrucht
Eierfrucht
E̲i̲erfrucht [ˈa͜iɐfrʊxt]
Feldfrucht
Fẹldfrucht [ˈfɛltfrʊxt]
Hülsenfrucht
Hụ̈lsenfrucht
Jackfrucht
[ˈdʒæk…]
Leibesfrucht
Le̲i̲besfrucht
Lesefrucht
Le̲sefrucht
Mangofrucht
Mạngofrucht
Passionsfrucht
Passio̲nsfrucht
Sommerfrucht
Sọmmerfrucht [ˈzɔmɐfrʊxt]
Steinfrucht
Ste̲i̲nfrucht [ˈʃta͜infrʊxt]
Sternfrucht
Stẹrnfrucht
Südfrucht
Sü̲dfrucht 
Vorfrucht
Vo̲rfrucht
Wildfrucht
Wịldfrucht [ˈvɪltfrʊxt]
Zitrusfrucht
Zi̲trusfrucht 
Zwischenfrucht
Zwịschenfrucht
verrucht
verru̲cht

FRUCHTのように始まるドイツ語の単語

Frotzelei
frotzeln
Froufrou
Fruchtansatz
fruchtbar
Fruchtbarkeit
Fruchtbarkeitskult
Fruchtbarkeitssymbol
Fruchtbarkeitszauber
Fruchtbecher
Fruchtbildung
Fruchtblase
Fruchtblatt
Fruchtboden
Fruchtbonbon
fruchtbringend
Früchtchen
Früchtebrot
Fruchteinwaage
Fruchteis

FRUCHTのように終わるドイツ語の単語

Ananasfrucht
Deckfrucht
Einmachfrucht
Erdfrucht
Geleefrucht
Hackfrucht
Halmfrucht
Kapselfrucht
Kernfrucht
Klettfrucht
Knollenfrucht
Körnerfrucht
Sammelfrucht
Scheinfrucht
Schließfrucht
Springfrucht
Spätfrucht
Winterfrucht
hoch beansprucht
Ölfrucht

ドイツ語の同義語辞典にあるFruchtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRUCHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Frucht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Fruchtのドイツ語での同義語

«Frucht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRUCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fruchtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFruchtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Frucht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

水果
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fruta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fruit
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فاكهة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фрукты
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fruta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fruit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

buah-buahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Frucht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フルーツ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

과일
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

woh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quả
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பழம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

meyve
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

frutta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

owoc
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фрукти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fruct
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καρπός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vrugte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frukt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frukt
5百万人のスピーカー

Fruchtの使用傾向

傾向

用語«FRUCHT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Frucht»の使用頻度を示しています。
Fruchtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Frucht»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRUCHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Frucht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Frucht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fruchtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FRUCHT»の引用

Fruchtという言葉で有名な引用文や文章
1
Adam Oehlenschläger
Ein Jüngling, stürmisch, ohne Blüth' und Frucht, Ist Jugend ohne Liebe.
2
Adolf L'Arronge
In schlichter Form ein kerniger Gedanke – er wurzelt, blüht und setzt in Frucht und Ranke sich segnend fort.
3
Bernhardin von Siena
Die köstlichste Frucht, die es gibt, ist doch die, welche uns die Frau bringt: das Kind.
4
Christian Wernicke
Witz und Verstand Ein männlicher Verstand, so dünkt mich, übertrifft Weither gesuchten Witz in einer Überschrift: Der erste gleicht der Frucht, die reif vom Baume fällt, Der andre der, die man durch Schütteln erst erhält.
5
Demokrit
Alles, was im Weltall existiert, ist die Frucht von Zufall und Notwendigkeit.
6
Erich Fromm
Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht einer inneren Einstellung.
7
Georg Gottfried Gervinus
Unter der einseitigen Bildung des Geistes wird die wirkende Seite unserer Natur gebunden, und die feinste Kultur des Gemüts bleibt ohne Frucht für die Tatkraft, wenn die Bildung des Willens versäumt wird.
8
Paul Wilhelm von Keppler
Kein sozialpolitisches Programm tauge etwas, dessen ersten Wort, dessen erster Faktor, dessen erste Sorge nicht die Familie, dessen Frucht und Erfolg nicht die christlich geordnete Familie ist.
9
Petrus Abaelardus
Die Heilige Schrift ist ein Spiegel der Seele. Wer in ihr liest, der weiß erst, was Leben heißt, wer sie versteht, dem erwächst die Frucht dieses Verständnisses.
10
Moritz Lazarus
Freude an der Arbeit kann ohne den berechtigten Stolz auf dieselbe nicht dauernd bestehen. Arbeitsscheu wird sich leicht zur Pfuscherei gesellen, denn diese ist selbst nur eine Frucht der Trägheit, namentlich im Denken.

«FRUCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFruchtの使いかたを見つけましょう。Fruchtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frische Frucht- und Gemüsesäfte: Vitalstoffreiche Drinks für ...
Viele Vitalstoffe sind in unserer gekochten Nahrung kaum noch vorhanden.
Dr. Norman W. Walker, 2010
2
Frucht- und Wein-Maaß Reduction, enthaltend Wie sich ...
Hornbacl) gegen Zweybrücken. Ein Hornbacher Malter glatte und rauhe Frucht hat 8. Faß, ein Faß 3. Sester, ein Sester 4- Merling, und wird gestrichen. Zweybrücker Maasunq. Hornbacher Maasung. Glatt und rauhe Frucht. MaKer. 1 2 : 3 .
‎1766
3
Blüte und Frucht im Leben der Bäume
Bartels hat eine Vielzahl von Bildern von B ume mit Bl ten und Fr chten zusammengef hrt und mit Erl uterungen versehen. Nachdruck des Originals von 1930.
Karl Otto Bartels, 2012
4
Grosser Kern In kleiner Schale, Oder vil Frucht, wenig ...
Kurze, und in wenig Blättern verfaßte, ... Andachts Übungen, .... Erster Theil Das ist: Kurze ... Andachts Ubungen Nemlich Morgen- Abend- Beicht- und Communion-Gebetter ... Franz Xaver Dorn ...
Franz Xaver Dorn, 1766
5
Anmerkungen über die dermalige Frucht-Sperre
Christian Hiskias Heinrich von Fischer. tlmcrkungen über bie dermalige Wrucht- Uperre. Zwexrc Auflage i 7 7 i. hat der- im Verflossenen 177^" Jahr fast ganz Deutschland betroffene Mißwachs an Korn und Waitzen den Anlaß gegeben, daß der ...
Christian Hiskias Heinrich von Fischer, 1771
6
Systematische theoretisch-praktische Anweisung zum ...
Mit einer Vorrede vom Bergcommissair Westrumb J. J. G. Weiss. 'inan hat alfo mehr .Brandt-Wein zu hoffen. ?Brit--x tens ifi man wegen des fchädlichen Anbrennens“ ä . ' _ *und Einfieigens der1 Mäfche in den Helen oder Blafenhut gefichert; ...
J. J. G. Weiss, 1801
7
Tropische und mediterrane Frucht- und Zierpflanzen: ...
Vorwort Mit diesem ersten Buch „seiner Art“ in Deutschland habe ich versucht, eine bislang klaffende Lücke zu schließen. Viele der Hunderttausenden, von Fernweh und Sehnsucht nach Sonne geplagten Landsleute, sind begeisterte Natur- ...
Herbert Müller, 2005
8
Rechte und Ordnung für den Frucht-Markt
21) Dorfen Mne Früchte gemessen werden, wenn sie nicht vorher bey dem Frucht-MM- Gericht behörend abgerhentet, und die Rhenten- Zeichen dem Mitterer zugestellet sind; Widri- gensals der Frucht- Eigentbümer die conKicarj. on seiner ...
‎1789
9
Die menschliche Frucht, das Fruchtkind, und das Kind kurz ...
Nach meiner oben ausgesprochenen Ansicht, dafs aufüer dem Fruchtwasser, auch die Mutterkuchenvenen nährende Stoffe unmittelbar von der Mutter aufnähmen, und der Frucht zuführten , kann ich in seiner abweichenden Beschaffenheit ...
Ludwig Julius Caspar Mende, 1827
10
Die seufzende Taube, oder: Die Frucht der Thränen: Buß- und ...
Buß- und Trostbüchlein für Katholische Christen; Zum ersten Male aus dem Lateinischen übersetzt von Joseph A. Moshamer Robertus Bellarmino. fondern befchließen auch7 und nehmen uns kräftig vor7 die Welt7 und 'Wes7 was in der Welt ...
Robertus Bellarmino, 1837

用語«FRUCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFruchtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trend-Frucht Avocado: Illegale Abholzung in Mexiko
Der Boom führt im größten Anbauland Mexiko Umweltschützern zufolge allerdings zur illegalen Abholzung von Wäldern. "Pro Jahr werden 1500 bis 4000 ... «N24, 8月 16»
2
Jakarta: Diese Stadt ist eine stinkende Frucht
Vor 50 Jahren, als Barack Obama in Jakarta lebte, war Indonesiens Metropole eher beschaulich. Heute ist sie modern, hektisch, laut. Und noch immer ... «DIE WELT, 8月 16»
3
Frucht als Süßigkeit Die Kunst des Kandierens
Vor dem eigentlichen Kandieren, müssen die Früchte kurz ins heiße Wasser. Jana Liebenstein/Gräfe und Unzer Vor dem eigentlichen Kandieren, müssen die ... «Nordkurier, 8月 16»
4
Noni: Die gesunde Wirkung der "Wunderfrucht"
Saft, Pulver und Kapseln aus der unscheinbaren Noni-Frucht sollen verschiedenen Krankheiten vorbeugen und sie sogar lindern können. Was ist dran an ihrer ... «Lifeline | Das Gesundheitsportal, 7月 16»
5
Vielfältige Frucht: Der Kosmos der Kokosnuss
Welche Produkte liefert die exotische Frucht? ... ein bis zwei Esslöffel Kokosmus und weitere Zutaten nach Wunsch - zum Beispiel verschiedene Früchte. «Web.de, 7月 16»
6
Genial einfach!: Avocado zu hart? Mit diesem Trick ist die Frucht in ...
Bacon, Fuerte, Nabal: Es gibt über 400 handelsübliche Avocado-Sorten. Doch eine harte Frucht hat meist nur wenig Geschmack. Muss es mal schneller gehen, ... «FOCUS Online, 6月 16»
7
Ernährung: Schlanke Frucht: Auberginen enthalten kaum Kalorien
Trotz ihres verhältnismäßig kompakten Fruchtfleischs besteht die Aubergine zu mehr als 90 Prozent aus Wasser. Daher ist die Frucht sehr kalorien- und fettarm. «FOCUS Online, 5月 16»
8
Edeka-Märkte gewinnen beim „Deutschen Frucht Preis“ 2016
Der „Deutsche Frucht Preis 2016“ wurde am 12. Mai in Baden-Baden in insgesamt sechs bundesweiten Kategorien vergeben, hinzu kamen die Landessieger ... «fruchtportal.de, 5月 16»
9
Deutscher Frucht Preis 2016: EDEKA-Märkte sind die erste Adresse ...
Frische, Vielfalt und Service top! Wieder einmal stellten selbstständige EDEKA-Kaufleute beim "Deutschen Frucht Preis" ihre Bestleistungen bei Obst und ... «Presseportal.de, 5月 16»
10
H eute Spargelfest 2016 bei Frucht HARTMANN - "Es macht Freude ...
Fast schon traditionell ist das Spargelschälen für einen guten Zweck, organisiert und durchgeführt vom Verein der Köche 1921 Fulda und Frucht Hartmann. «Osthessen News, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Frucht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/frucht>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z