アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"panosza"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPANOSZAの発音

panosza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でPANOSZAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«panosza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

横行

Panosza

Panosza - 旧ポーランドとチェコ共和国の用語の騎士補助、フィットではない。 Malopolska Statute of Malopolskaによるpanoplyの殺人事件の長は、15本の罰金を科した。罰金は武器の殺害の2倍、騎士の4倍だった。 けがのために正しく降ろしました。 Panoszeは、クレト・デ・スクエテト・ヴェ・デ・ケネトンによって名付けられた民兵によれば、おそらく土地の名称から農民から募集された。 貴族の農場が増えたとき、特にWarlocks条例が発表された後、その土地の価値は失われました。 脚注... Panosza – w dawnej Polsce i w Czechach określenie pomocniczego rycerza, nie pasowanego. Główszczyzna za zabójstwo panoszy według Statutu Małopolskiego wynosiła 15 grzywien, dwukrotnie mniej niż za zabicie włodyki i czterokrotnie mniej niż za rycerza. Odpowiednio niższa była nawiązka za zranienie. Panosze, jak wynika z nazwy militi autem creato de sculteto vel de kmethone, rekrutowani byli z wieśniaków, zapewne z tytułu posiadanej ziemi. W miarę skupywania sołectw przez szlachtę, zwłaszcza po wydaniu Statutu warckiego, wartstwa panostwa zanikła. Przypisy...

ポーランド語辞典で«panosza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PANOSZAと韻を踏むポーランド語の単語


aprosza
aprosza
brosza
brosza
gilosza
gilosza
junosza
junosza
kokosza
kokosza
losza
losza
nosza
nosza
porosza
porosza
witosza
witosza
wolosza
wolosza

PANOSZAのように始まるポーランド語の単語

panoptykalny
panoptykon
panora
panorama
panoramicznie
panoramicznosc
panoramiczny
panoramiczny ekran
panoramowac
panoramowanie
panoramowy
panorowy
panosze
panoszenie sie
panoszyc
panoszyc sie
panowac
panowanie
panowski
panowy

PANOSZAのように終わるポーランド語の単語

aisza
antrsza
awalansza
basza
bekiesza
biala przemsza
bimbasza
borejsza
cicho sza
cisza
co gorsza
cwierctusza
czarna msza
czarna przemsza
czasza
depesza
dusza
dymsza
dyspasza
dysza

ポーランド語の同義語辞典にあるpanoszaの類義語と反意語

同義語

«panosza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PANOSZAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語panoszaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpanoszaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«panosza»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

猖獗
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rampante
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

rampant
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनियंत्रित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

متفشية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

безудержный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rampante
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রচণ্ড
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rampant
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berleluasa
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

wuchernd
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

横行
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

유행하는
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rampant
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hung hăng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பரவலாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सर्रासपणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

coşmuş
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dilagante
65百万人のスピーカー

ポーランド語

panosza
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нестримний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

agresiv
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αχαλίνωτος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

rampant
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skenande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tøylesløs
5百万人のスピーカー

panoszaの使用傾向

傾向

用語«PANOSZA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«panosza»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、panoszaに関するニュースでの使用例

例え

«PANOSZA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpanoszaの使いかたを見つけましょう。panoszaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polskie nazwy rycerstwa w średniowieczu: przyczynki do historii ...
Również wyraz „panosza" w formule pasowania rycerskiego („lepszy rycerz niż panosza") dotyczy giermka z nazwy, panosze-słudzy bowiem nie osiągali raczej w XIV-XVI w. godności rycerskiej; z „prostym" (tj. niepasowanym) szlachcicem ...
Ambroży Bogucki, 2001
2
Roczniki historyczne - Tomy 65-66 - Strona 203
Panosza byl m.in. okreáleniem giermka-slugi. Jego odpowiednikami sa. dowodnie wyrazy familiaris. cliens, dominicellus, domesticus, servus, famulus, puer, „chlebojedzca" i inne. Panosze-/amí7í'arejstanowili zbrojny orszak zamoznego ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1999
3
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 37
Cesarstwa bardzie nzywai, panosze swoje roz- poácierajac przeciwko prawu i przystojnoáci. Birk. Dom. 2. Malowal Apelles Alexandra z piorunem w r§ ku , da- jqc znaé, ie prçdko áwiat wszystek panosza swoja prze- padi od wschodu do ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
4
Skartabelat w ustroju szlachetstwa polskiego - Strona 27
Sam wyraz » panosza już w średniowiecznych zabytkach praktyki sądowej, o ile je przynajmniej dotąd ogłoszono, nie występuje często; później zatraca się tu zupełnie. Przecież jednak jeszcze w początkach ostatniej ćwierci XVI stulecia ...
Oswald Balzer, 1911
5
Teksty staropolskie: analizy i interpretacje - Strona 170
W zwiazku z omawianym wyrazem nasuwa siç pytanie, dlaczego tlumacz zastapil rzymskich zolnierzy przez rycerzy i panoszów. Bez wzglçdu na przyjçty przez nas czas powstania zabytku, jesteámy wciaz w okresie, kiedy rycerstwo stanowi ...
Wanda Decyk-Zięba, ‎Stanisław Dubisz, 2003
6
Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 57
76 ; Potem z y vtra *rycyerze y panosze poon przigely Blaz 319; Vbi est thronus tuus, vbi aula regia, vbi familia ryczerze, panosche? XV med. SKJ V 260; Mya.1 barszo wyelky dwor, procz panosz trzisztha riczerzow, czo sza. mv zawszdi ...
Kazimierz Nitsch, 1977
7
Król chłopów
Panosza głową dał znak, że rozumie. — Z Borkowiczem nam raz skończyć potrzeba — mówił Beńko, głos zniżając. — Żywa dusza o tem wiedzieć nie powinna. Powtórnie głowa Panoszy się schyliła. — Musimy go ująć — dokończył, patrząc ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
8
KONIEC ŚREDNIOWIECZA I KSZTAŁTOWANIE SIĘ PODSTAW USTROJOWYCH KSIĘSTW ...
... w domenach królewskich344, rycerstwo było podzielone na liczne grupy lenne: manów, panoszy, włodyków itp.345 W księstwach opolskich położonych na peryferiach państwa czeskiego i nie mających domen królewskich struktury takie się ...
Roman Sękowski, 2011
9
Spoleczeňstvo Polski šredniowiecznej: Zbiór studiów - Strona 197
Nie ulega wątpliwości, że w cytowanej wyżej formule pasowania na rycerza („lepszy rycerz niż panosza") wyraz rycerz oznacza wojownika pasowanego, a wyraz panosza giermka. Błędny jest domysł, że panosza to szlachcic-cywil22 albo że ...
Włodzimierz Barbasiewicz, 2001
10
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 626
Cesarftwa hardzie używał, panosze swóie rozpościeraiąc przeciwko prawu i przytoyności. Birk. ADom. 2. Malował Apelles Alexandra z piorunem w ręku, daiąc znać, że prędko świat wszyftek panoszą swoią przepadł od wschodu do zachodu.
Samuel Bogumi·l Linde, 1809

用語«PANOSZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpanoszaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dziki zapuszczają się na szczecińskie osiedla. Atakują ludzi
Dziki panosza się na szczecińskich Gumieńcach, w Osowie i Warszewie - alarmują słuchacze. Fot. Jarosław Gaszyński [Radio Szczecin]. Dziki panoszą się na ... «Radioszczecin.pl, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Panosza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/panosza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż