アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"patronimik"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPATRONIMIKの発音

patronimik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でPATRONIMIKはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«patronimik»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

恥知らずの名前

Nazwisko patronimiczne

父親の名前に基づいて形成された父の名前、父親の名前。 母親の名前に基づいて作成されたマトロニミックの名前は、それほど頻繁ではありません。 Nazwisko patronimiczne, patronimik – nazwisko utworzone na podstawie imienia ojca. Znacznie rzadszym zjawiskiem jest nazwisko matronimiczne, matronimik utworzony na podstawie imienia matki.

ポーランド語辞典で«patronimik»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PATRONIMIKと韻を踏むポーランド語の単語


aerodynamik
aerodynamik
agrochemik
agrochemik
akademik
akademik
albumik
albumik
alchemik
alchemik
alchymik
alchymik
almik
almik
anatomik
anatomik
anemik
anemik
astenotymik
astenotymik
biochemik
biochemik
bulimik
bulimik
ceramik
ceramik
chemik
chemik
chomik
chomik
cyklotymik
cyklotymik
dynamik
dynamik
hydronimik
hydronimik
matronimik
matronimik
mimik
mimik

PATRONIMIKのように始まるポーランド語の単語

patron
patronacki
patronalny
patronat
patronaz
patronazowy
patronesa
patronim
patronimicum
patronimicznosc
patronimiczny
patronimikum
patronizacja
patronizowac
patronka
patronow nie żalet
patronowac
patronowanie
patrontasz
patroszalnia

PATRONIMIKのように終わるポーランド語の単語

ekonomik
elektrochemik
fik mik
filmik
fizykochemik
gastronomik
geochemik
haremik
helmik
immunochemik
karmik
koksochemik
komik
kosmochemik
kostiumik
kramik
kremik
odtlumik
petrochemik
polemik

ポーランド語の同義語辞典にあるpatronimikの類義語と反意語

同義語

«patronimik»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATRONIMIKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patronimikを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpatronimikの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«patronimik»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

patronímico
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

patronymic
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बाप का नाम
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أسم الأب أو الأسرة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отчество
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

patronímico
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গোত্রনাম
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

patronyme
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ayah
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vatersname
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

父称
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

아버지의 이름을 딴
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

patronymic
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về họ trong gia đình
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தந்தைவழி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वाडवडिलांच्या नावावरुन
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

soyadı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

patronimico
65百万人のスピーカー

ポーランド語

patronimik
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

батькові
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

patronimic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πατρωνυμικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

patronymicum
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

patronymikon
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

patronymic
5百万人のスピーカー

patronimikの使用傾向

傾向

用語«PATRONIMIK»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«patronimik»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、patronimikに関するニュースでの使用例

例え

«PATRONIMIK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpatronimikの使いかたを見つけましょう。patronimikに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 59
Patronimiczność nazwiska Jakubowicz, które nosisz, pozwala stwierdzić, że jakiś twój przodek nosił imię Jakub. Por. właściwość. patronimiczny poch. od patronimik; przym.; patronimiczna, patronimiczne; nie stopniuje się; językoznawczy „taki, ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Notariat publiczny w średniowiecznej Polsce - Strona 207
Stosunkowo często natomiast w napisie pojawiało się imię i patronimik notariusza — Andreas Mathie*. Począwszy od lat dziewięćdziesiątych XIV w., niektórzy nasi notariusze dla zapisania imienia ojcowskiego sięgali po formę zgrecyzowaną ...
Krzysztof Skupieński, 1997
3
Lokalne elity rycerstwa na Pomorzu Gdańskim w okresie panowania ...
Mikołaja do potomków dawnego kasztelana puckiego rozstrzyga użyty przy jego imieniu patronimik Ściborowic (Czyborowicz). Patronimik ten w następnych latach nabierze znaczenia przydomka i aż do końca panowania krzyżackiego będzie ...
Klemens Bruski, 2002
4
Prace Wydziału II--Nauk Historycznych i Społecznych
Worowicz jest synem rzeźnika Wora, ale zwie się także Worowskim (a wnuk Worzechowskim) (nr 2324); Klimuntowic będzie patronimikiem od Klimunta (Klemensa). Ale ten „chłopski syn" przezwał się na Klimuntowskiego (nr 862; zob. ust. 51).
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział II--Nauk Historycznych i Społecznych, 1974
5
Rosyjskie Wojny 1460-1730. Narodziny Mocarstwa - Strona 26
*Uwaga tłumacza: w polskim przekładzie przyjęto Moskwa i Kijów (nie Kyiv); Fiodor zamiast Teodora oraz Aleksy zamiast Aleksieja (choć patronimik będzie już brzmiał Aleksiejewicz). Nazwy ukraińskie podano w większości w polskim ...
Carol Belkin Stevens, 2010
6
Onomastica slavogermanica - Wydanie 14 - Strona 35
Dodajmy, że ogólna liczba patronimików na -ice na Mazowszu zanalizowanych przez Taszyckiego wyniosła zaledwie 255, czyli, odliczając poprzednio wymienionych 162 + 64 = 226, pozostałoby tylko 29 patronimików na -ice przy globalnej ...
Rudolf Fischer, ‎Stanisław Rospond, 1984
7
Prace filologiczne - Tomy 36-37 - Strona 286
Kresów wschodnich), począwszy od XIII w., wykazuje znikomy udział patronimików w identyfikacji osób. W XIII w. występuje w pozycji po imieniu 125 patronimików (67 w I poł. wieku i 58 w drugiej). W obrębie 38 tekstów z XIII w. na 281 ...
Adam Kryński, 1991
8
Osiemnastowieczne imiennictwo ukraińskie w dawnym województwie ruskim
Wyraźne zróżnicowanie dawnego woj. ruskiego zaznaczyło się też pod względem udziału patronimików „semantycznych", tj. utworzonych przez przeniesienie imienia ojca na OD syna. Stosunkowo dużym icli udziałem charakteryzowały się ...
Ewa Wolnicz-Pawłowska, 1978
9
The anti-absurd or phrenotypic English pronouncing & orthographical ...
PATRoNYMIck patroni'mik PEAcock pekok PEACEABLENess pusAblmes Peculator pekiulator PEEPING-Hole peping-hal PENETRABLE penetrabi. PATRoNAGE patronaj PATRoNAL patronal PATRoNEss patrones PATRoNIse patronyz ...
Bartłomiej Beniowski, 1845
10
An Introduction to the Italian Grammar, etc - Strona 56
Patronimik; which are Qualities derived from proper Names ; as, Newtoniano, Dantefco, Petrarchesco, &c. (3). Sećt, (1) As, “Nel dolce tempo della Prima etade ” Petr: &c. . See the Collection of Words and Sentences. A great many Adverbs in ...
Francesco SASTRES, 1775

用語«PATRONIMIK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatronimikという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pronašli grobnice plemenitaške obitelji Mihalović iz 18. stoljeća
Pisar diploma i priznanja slabo vješt slavenskom jeziku, zapisao je patronimik Mihajlović “ugarskim pravopisom” kao Mihalovich i sve do 19. stoljeća rod se piše ... «Glas Slavonije, 11月 12»
2
Cztery pytania przed śmiercią
Pytał tylko: imię, nazwisko, patronimik - nie, oni nie mają imienia ojca - rok urodzenia, na jakim stanowisku pracował. To wszystko, więcej nic - cztery pytania. «Gazeta Wyborcza, 4月 10»
3
POREKLO SRPSKIH PORODICA I PREZIMENA (67)
Ima i pokatoličenih koji smatraju da je njihovo prezime patronimik od svetiteljskog imena Blazius. Međutim, od njega je nastalo ime Vlaho, koje se često sretalo ... «Интернет Новине Сербске, 9月 09»
4
POREKLO SRPSKIH PORODICA I PREZIMENA (57)
I samo ime Stojilo, od kojeg su nastali patronimik bratstva Stojilovci i prezime Stojilov, pa Stojilović, izrazito je starosrpskog i južnosrpskog porekla i jasno ... «Интернет Новине Сербске, 1月 09»
5
POREKLO SRPSKIH PORODICA I PREZIMENA (45)
... Mara, Marica i slična, mnogo češće od muškog Marijan, prezime je - prema svim podacima do kojih smo mogli doći - nesumnjivo patronimik, a ne matronimik. «Интернет Новине Сербске, 5月 08»
6
POREKLO SRPSKIH PORODICA I PREZIMENA (44)
Prezime Kostadinović je patronimik i potiče od muškog imena porekla Kostadin, odnosno vizantijskog Konstantin. Postoji i naziv "kostadinka" - za sitan metalni ... «Интернет Новине Сербске, 4月 08»
7
POREKLO SRPSKIH PORODICA I PREZIMENA
I u Bosni je bilo i Kuljića i Kulića. Prezime Kulić je moglo nastati kao patronimik od nadimka Kule, a on od Kulin. Nojić G. Nikola Nojić, iz Klermona, u Francuskoj, ... «Интернет Новине Сербске, 3月 08»
8
POREKLO SRPSKIH PORODICA I PREZIMENA (4)
Recimo, najpre, da je prezime Ostojić patronimik od ličnog imena Ostoja, a ono je, po nekima (M. Grković), mada nam to nije ubedljivo, nastalo od imena ... «Интернет Новине Сербске, 12月 06»

参照
« EDUCALINGO. Patronimik [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/patronimik>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż