アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"patronímico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPATRONÍMICOの発音

pa · tro · ní · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATRONÍMICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPATRONÍMICOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«patronímico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

哀れな

Patronímico

patronymicは、父親または男性優位の名前で起源の姓または姓です。 恥知らずの使用は、同じ名字を持つ多数の人々がいた彼のグループ内の個人を区別するために、すべての人間社会において非常に一般的な手順であった。 したがって、 "ヨセフの息子ヨハネ"または "アンソニー息子のアンドリュー"。 言葉のために、 "ヨセフのヨセフ"と "アンドリューのアンドリュー"が使用され、しばしば "の前置詞"も抑制されました。 このようにして、 "Anes"や "Eanes"、 "Fernandes"、 "Dias"、 "Rodrigues"、 "Gonçalves"、 "Tomás"、 "Caetano"などのように、 Jorge "、"Simão "など 実際には、父親の名前、または母親の祖先である母親の名声は、姓の中で最も頻繁に起こります。 O patronímico é um nome ou apelido de família cuja origem encontra-se no nome do pai ou de um ascendente masculino. O uso do patronímico foi um procedimento muito comum em todas as comunidades humanas para distinguir um indivíduo dentro de seu grupo, no qual havia inúmeras pessoas com o mesmo prenome. Assim, "José o filho de João" ou "Antônio o filho de André". Por economia de palavras, passou-se a usar "José de João" e "Antônio de André" e, muitas vezes, suprimiu-se também a preposição "de". Desta forma se explicam os números sobrenomes cuja origem imediata e evidente é um prenome, como "Anes" ou "Eanes", "Fernandes", "Dias", "Rodrigues", "Gonçalves", "Tomás", "Caetano", "Jorge", "Simão", etc. De fato, o patronímico, ou seja, o apelido de família cuja origem onomástica é o prenome do pai ou de um ancestral masculino configura o caso mais freqüente na formação dos sobrenomes.

ポルトガル語辞典で«patronímico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PATRONÍMICOと韻を踏むポルトガル語の単語


agroquímico
a·gro·quí·mi·co
alquímico
al·quí·mi·co
anímico
a·ní·mi·co
bioquímico
bi·o·quí·mi·co
ciclotímico
ci·clo·tí·mi·co
citoquímico
ci·to·quí·mi·co
electroquímico
e·lec·tro·quí·mi·co
eletroquímico
e·le·tro·quí·mi·co
eponímico
e·po·ní·mi·co
fitoquímico
fi·to·quí·mi·co
fotoquímico
fo·to·quí·mi·co
geoquímico
ge·o·quí·mi·co
histoquímico
his·to·quí·mi·co
metonímico
me·to·ní·mi·co
mímico
mí·mi·co
petroquímico
pe·tro·quí·mi·co
químico
quí·mi·co
radioquímico
ra·di·o·quí·mi·co
toponímico
to·po·ní·mi·co
tímico
tí·mi·co

PATRONÍMICOのように始まるポルトガル語の単語

patroginopédio
patrogonia
patrogônico
patrol
patrolar
patrologia
patrologista
patrológico
patromoria
patromórfico
patrona
patronado
patronagem
patronal
patronato
patronear
patronesse
patronizar
patronímia
patrono

PATRONÍMICOのように終わるポルトガル語の単語

antizímico
antonímico
antroponímico
carboquímico
catatímico
enzímico
farmacoquímico
homonímico
iatroquímico
mecanoquímico
medianímico
microquímico
mitonímico
muslímico
pantomímico
paronímico
rímico
semiquímico
sinonímico
zímico

ポルトガル語の同義語辞典にあるpatronímicoの類義語と反意語

同義語

«patronímico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATRONÍMICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patronímicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpatronímicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«patronímico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Patronímico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

patronymic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बाप का नाम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أسم الأب أو الأسرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отчество
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

patronímico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোত্রনাম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

patronyme
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ayah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Patronymikon
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

哀れな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아버지의 이름을 딴
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

patronymic
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về họ trong gia đình
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தந்தைவழி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाडवडिलांच्या नावावरुन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soyadı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

patronimico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

patronimiczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

батькові
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

patronimic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πατρωνυμικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

patronymicum
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

patronymikon
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

patronymic
5百万人のスピーカー

patronímicoの使用傾向

傾向

用語«PATRONÍMICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«patronímico»の使用頻度を示しています。
patronímicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patronímico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、patronímicoに関するニュースでの使用例

例え

«PATRONÍMICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpatronímicoの使いかたを見つけましょう。patronímicoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
2-0 patronímico na identificação individual lá atrás deixei dito como, durante os tempos medievais, a avassaladora maioria dos portugueses usava, como identificativo pessoal, um patronímico. Sabemos, aliás, que este costume se difundiu ...
Marie Louise Bastin, 1999
2
Epigrafia. As pedras que falam
92 Por conseguinte, a menção do patronímico é, em primeiro lugar, um elemento de identificação: é a Amena de Reburro e não a Amena de Tangino; é o Gaio Júlio, filho de Gaio, e não o Gaio Júlio, filho de Quinto. 1.5.1 A omissão do ...
José d' Encarnação, 2010
3
Direito Civil: Parte Geral
cinquenta anos incorporou o patronímico do marido e agora no divórcio vê-se obrigada a retirar tal sobrenome retornando ao nome de solteira, o prejuízo será irreparável, tanto na ordem moral como na ordem social e econômica (Art. 1.578,  ...
4
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
L i N c ú i s T i c A Os dados das ediçons documentais consultadas evidenciam que cada pessoa possui um nome pessoal simples (isolado ou precedido de um prenome, como dom ou frei], a que se une um sobrenome (patronímico ou ...
‎2000
5
Catalogo chronologico, historico, genealogico: e critico, ...
menos exactamente observado, e ultimamente de todo esquecido nas famílias grandes ) era ser appellido o patronímico , e sendo o pay do Conde D. Fernando o Conde D. Pedro, forçosamente (fapposto o costume) se havia de chamar ...
José Barbosa, 1727
6
Dicionário de Lingüística
patronímico Patronímico é o nome de família formado a partir do nome do pai, seja diretamente (na França, Dupont, Durand; no Brasil, Silva, Cabral, etc), seja sob a forma derivada (filho de Paulo, etc). pattern Chama-se pattern a um modelo ...
‎2007
7
Direito Civil curso completo
Apelidos de família são as partes seguintes que integram o nome, uma do pai ( patronímico), outra da mãe. É o que se denomina, vulgarmente, sobrenome. Atento ao problema, Pereira Braga procura sistematizar a matéria.19 Para ele, nome ...
César Fiuza, 2008
8
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
D. Guterre Arias tomou o Patronímico da parte de fua mãi Hermefenda Arias. Giraldo Rodrigues Tof- cano , e fua mulher Aldonça Martins Peftana , que viverão era tempo d' EIRei D. Diniz, tiverão filho a Rodrigo Martins Tofcano, que, deixando ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1794
9
jogador, Um
chamou-me pelo nome, seguido do patronímico,38 os quais, apenas os ouvira, guardara para sempre, segundo seu costume. "E era uma pessoa assim que eles esperavam ver morta e enterrada, depois de ter deixado uma herança!
Dostoiévski, Fiódor, 2004
10
Memórias sanumá: espaço e tempo em uma sociedade yanomami
Trata-se de combinar o nome pessoal e o patronímico num binómio que pode chegar a uma identificação bastante eficiente. Dependendo da posição da pessoa a ser identificada dentro do arranjo de sibs e linhagens, esse binómio será ...
Alcida Rita Ramos, 1990

用語«PATRONÍMICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatronímicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da possibilidade de alteração do nome civil ao completar 18 anos
Nesse prisma, certo afirmar que o nome, em conjunto com o sobrenome, ainda conhecido como patronímico ou apelido de família (que é, em regra, imutável), ... «Jornal Jurid, 10月 15»
2
Quem afogou o menino sírio? Ou curdo?
Como ocorre com frequência, o sobrenome da criança sugeria um patronímico, mas a identidade síria do pai encerrou prematuramente uma pesquisa que ... «Observatorio Da Imprensa, 9月 15»
3
Defesa Civil pede a demolição do Cine Capitólio
... pode como já foi sugerido ser transformado em estacionamento, praça pública ou outra obra já que é um patronímico do munícipio e só pode ser restaurado. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 4月 15»
4
Mãe adiciona nome de solteira às filhas sem tirar o de casada
“É justificável e plausível a modificação do patronímico materno na certidão de nascimento de suas filhas, situação que prima pela contemporaneidade da vida, ... «Consultor Jurídico, 2月 15»
5
Justiça proíbe Cielo de utilizar sobrenome de nadador em marca
“Julgo que a empresa ré agiu com lamentável desídia, ao não pactuar expressamente com o nadador a necessária cessão de seu patronímico para uso como ... «Consultor Jurídico, 10月 14»
6
Opinião: Família omite sobrenome
Usa também as palavras prenome, apelido de família e patronímico. Prenome, no sentido de primeiro nome, que pode ser simples ou duplo. Apelidos de ... «Portal AZ, 8月 14»
7
Após ação de paternidade, STJ nega pedido de filho para excluir …
Ele afirmou que “o sobrenome, também conhecido como patronímico, é a designação que identifica a pessoa à família à qual pertence. Assim, o sobrenome é ... «Consultor Jurídico, 6月 14»
8
Viaje pelo Brasil da Copa com Mouzar Benedito
Vou dar um exemplo: você sabe por que o patronímico (calma, é isso aqui) do nosso país não segue o padrão de outras nacionalidades (italiano, francês, ... «Rede Brasil Atual, 5月 14»
9
A linguagem secreta de Pútin
O Kremlin é uma das poucas instituições onde ainda se usa o nome e o patronímico durante as conversas (essa forma russa de chamar as pessoas, utilizando ... «Gazeta Russa, 1月 14»
10
Jones Figueirêdo: Direito de família avançou nas construções …
... biológico (e de seus avós paternos), inclusive com a inserção do seu patronímico, mantendo-se a paternidade adotiva e registral constituída (01.10.2013). «Consultor Jurídico, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Patronímico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/patronimico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z