アプリをダウンロードする
educalingo
piastun

"piastun"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPIASTUNの発音

piastun


PIASTUNと韻を踏むポーランド語の単語

gargatun · importun · jedutun · kartun · koltun · kotun · krechtun · krektun · neptun · pasztun · swistun · szeptun · trenteetun · tytun · vingtetun · zwiastun

PIASTUNのように始まるポーランド語の単語

piast · piast kolodziej · piasta · piasteczka · piastka · piastkarz · piastkowac · piastkowanie · piastkowaty · piastow · piastowac · piastowanie · piastowiec · piastowski · piastowy · piastr · piastunka · piaszczak · piaszczarka · piaszczysko

PIASTUNのように終わるポーランド語の単語

ajgun · al ujun · alun · argun · bakun · biegun · bielun · biezun · bizun · bohun · bordun · braun · bryzgun · brzechun · calun · ciekun · ciwun · cpun · cywun · datsun

ポーランド語の同義語辞典にあるpiastunの類義語と反意語

同義語

«piastun»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIASTUNの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piastunを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpiastunの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«piastun»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

监护人
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tutor
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

guardian
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अभिभावक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

وصي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

опекун
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

guardião
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অভিভাবক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

tuteur
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penjaga
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Wächter
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

保護者
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

보호자
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wali
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người bảo vệ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பாதுகாவலர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पालक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

vasi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

tutore
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

piastun
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

опікун
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tutore
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κηδεμόνας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

voog
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förmyndare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

verge
5百万人のスピーカー

piastunの使用傾向

傾向

用語«PIASTUN»の使用傾向

piastunの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piastun»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、piastunに関するニュースでの使用例

例え

«PIASTUN»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpiastunの使いかたを見つけましょう。piastunに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stara baśń, tom trzeci
Gdy Bolko, Sobiesław i Piastun szli zaraz nazad, bo się już im ani opierał, ani sprzeciwiał, starucha siadła na hradyszczu, porozwiązywała nogi i sama jedna została tu spoczywać. Nie lękała się tak samo zwierza dzikiego, jak wężów i ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
2
Stara baśń:
Piastuna wybieramy! Ucichło chwilę, apotem wnet buchnęło zestron wszystkich. —Piastuna obieramy. — Kneziem Piastun. Krew nasza! I nie było ani jednego, któryby nie powtórzył tego okrzyku, jednego, coby mu się sprzeciwił. Stary cofnął ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2014
3
Stara baśń, tom drugi
Piastun nastawił ucha, zmarszczył się i ręką pośpiesznie wskazał na komorę, której drzwi już na pół otwarła gospodyni. — Miłościwy panie — odezwał się Piastun — wiem kto wy jesteście... schrońcie się... może Myszki was szukają... u mnie ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
4
Stara baśń, tom pierwszy
naówczas ludzie dla samego obudzenia strachu zwykli byli gniewać się, miotać i więcej może okazywać złości a gniewu, niż go mieli w istocie, Piastun nie dawał się nikomu przywieść do namiętności. Surowy był, milczący, na oko chłodny i ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
5
Rozprawy - Strona 324
Przypuszczono, że istniała niegdyś bajka o jakimś gościnnym chłopku, Piaście, i o wielkiej nagrodzie małej ofiary jego; dalej, że był, zupełnie niezależnie od niej, wysoki urząd p i a stó w = pedagogów, nutry torów, piastunów w dawnej Polsce; ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1897
6
Trylogia nordycka. Tom 2. Świt po bitwie
Viglund zwrócił ciężkie spojrzenie ku piastunowi. – Chcesz mi pokazać, że postępuję jak skończony dureń? Że niepotrzebnie rzuciłem hird w pogoń, a potem zebrałem wszystkich do wymarszu? Tak, to prawda. Zachowałem się jak ostatni ...
Marcin Mortka, 2015
7
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 86
Tr. PIASTUN, a, dziecko piastujacy, ber Smberroârter ; Boh. et Slov. péstaun; Sorab. 1. pèsten , noscher; Vind. osker- bnik, oblastnik, flegar, obstrieshnik ; Croat, odkojtel, odhranitel ; Eccl. пъстоунъ, Ross, кормилецъ, кормичичь, дядька.
Samuel Bogumił Linde, 1858
8
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
... pielęgnowanie, opatrywanie, doglądanie, wychowanie troskliwe, n. soin; utrzymanie, n. entretien, m. opieka, f. curatelle, f dozór, oru, m. direction, f. 90flegeälterm, pl. piastun i matka zastępuiący mieysca rodziców; ceux qui se chargent du [F, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
9
Przeciwko Cerkwi Rossyjskiéj, prawda o Kościèle Boz̀ym i o Kościèle ...
przez Chrystusa, każdy zaś pojedyńczy tego urzędu piastun że prawym porządkiem wszedł na to miejsce. Jak prosta rzecz, jak nieogmatwana, jak godna Bożej mądrości; bo najprostszy czło wiek jest zdolny przekonać się o niéj. Sprowadza ...
Piotr Semenenko, 1843
10
Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 36
Jeśli syn pozostający pod władzą ojca rodziny (filius familias) albo niewolnik za zgodą piastuna władzy przyjęli na pokład rzeczy, to wówczas odpowiedzialny był piastun władzy. Nie był on natomiast odpowiedzialny noksalnie za kradzież ...
Wacław Uruszczak, 2008

用語«PIASTUN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiastunという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Czwartek w TV: "Stara baśń", Cameron Diaz i Julia Roberts …
Oburzony dowódca książęcej drużyny Piastun opuszcza władcę. ... wybucha powstanie kmieci, na których czele staje nie kto inny tylko Piastun i Ziemowit. «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
2
O prawdę i dobro w samorządach
A jest już fatalnie, kiedy nasz piastun władzy jest nam wrogi, nienawidzi nas, kiedy jest człowiekiem ciemnym, głupim lub niemoralnym, kiedy jest okupantem, ... «Nasz Dziennik, 10月 14»
3
Trzynaścioro dzieci z Ukrainy wypoczywa na Opolszczyźnie
Ich pobyt zorganizowała Fundacja "Piastun" wraz z Urzędem Marszałkowskim. ... ukraińskie dzieci Fundacja "Piastun", która od marca organizuje pomoc dla ... «Nowa Trybuna Opolska, 7月 14»
4
Edwin Góral o podsłuchach: każdy może być ofiarą
Trzeba sobie zdać sprawę, że panowie Sienkiewicz czy Sikorski występują w dwóch postaciach: piastuna organu władzy publicznej jako ministrowie, ale także ... «Rzeczpospolita, 7月 14»
5
Przejechał go jego własny ciągnik. Trafił do szpitala
58-latek z Piastun trafił do szpitala z licznymi obrażeniami ciała. Po mężczyznę wysłano helikopter medyczny. Na miejscu okazało się, że... przejechał go jego ... «wm.pl, 6月 14»
6
Kino z Polską w roli głównej
Jeden z dowódców jego drużyny, Piastun (Daniel Olbrychski) sprzeciwia się władcy i postanawia opuścić jego szeregi. Ta decyzja nie podoba się władcy, który ... «StacjaKultura.pl, 11月 13»
7
Podarujmy prezenty dzieciom z Ukrainy
Opolska fundacja Piastun, wspierająca dzieci i młodzież ze Wschodu, chce urządzić mikołajki maluchom z Iwano-Frankiwska. Liczy na pomoc. «Nowa Trybuna Opolska, 11月 13»
8
Dla przestępstw w biznesie przepisy zbyt łaskawe - pisze Beata Mik …
Piastun, którego Piotr Zaremba wyraźnie chroni, zrządzeniem losu wpisał się w metaforykę tekstu autorki sprzed kilku tygodni „Prokuratura: stan nadzwyczajny" ... «Rzeczpospolita, 9月 12»
9
ARCYBISKUP JÓZEF BILCZEWSKI
... młody „piastun Boży” święcenia kapłańskie z rąk biskupa Dunajewskiego musiał przyjmować, siedząc na krześle, a nawet podczas tej uroczystości zemdlał z ... «Opoka, 4月 12»
10
Piast Gliwice zmienia nazwę stadionu
"Piastun", "La Tortura" oraz nazwy odwołujące się do historii klubu lub współcześnie działających firm. Konkurs ogłoszony przez klub zapoczątkował poważne ... «Polskie Radio, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Piastun [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/piastun>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA