アプリをダウンロードする
educalingo
pojednac

"pojednac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOJEDNACの発音

pojednac


POJEDNACと韻を踏むポーランド語の単語

blednac · jednac · nadwiednac · owiednac · poblednac · powiednac · przejednac · przerzednac · przewiednac · przyblednac · przyjednac · przywiednac · rozrzednac · rzednac · ujednac · uwiednac · wiednac · wyblednac · wyjednac · wywiednac

POJEDNACのように始まるポーランド語の単語

pojeczec · pojednac sie · pojednanie · pojednawca · pojednawczo · pojednawczosc · pojednawczy · pojednawstwo · pojednokrotnie · pojednywac · pojedrniac · pojedrnic · pojedrniec · pojedynczo · pojedynczy · pojedynek · pojedynek amerykanski · pojedynka · pojedynkarz · pojedynkomania

POJEDNACのように終わるポーランド語の単語

bladnac · bodnac · brzydnac · chlodnac · chudnac · derdnac · dogladnac · fundnac · gwizdnac · kladnac · majdnac · merdnac · nagadnac · obrzydnac · zajednac · zawiednac · zblednac · zjednac · zrzednac · zwiednac

ポーランド語の同義語辞典にあるpojednacの類義語と反意語

同義語

«pojednac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POJEDNACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pojednacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpojednacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pojednac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

调和
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

conciliar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

reconcile
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

समाधान करना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

توفيق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

согласовать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

conciliar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্মিলিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

réconcilier
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mendamaikan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

versöhnen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

調整します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

조정
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

karahayon
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hòa giải
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சரிசெய்யும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

समेट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

uzlaştırmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

conciliare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pojednac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

узгодити
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

reconcilia
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συμφιλίωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versoen
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förena
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forsone
5百万人のスピーカー

pojednacの使用傾向

傾向

用語«POJEDNAC»の使用傾向

pojednacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pojednac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pojednacに関するニュースでの使用例

例え

«POJEDNAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpojednacの使いかたを見つけましょう。pojednacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Najnowsza historia Kościoła - Strona 57
Najpierw należy pojednać człowieka ze stworzeniem, dbając o zachowanie integralnej natury [...], następnie trzeba pojednać człowieka z jego bliźnim, tak aby Europejczyk akceptował innych mieszkańców tego kontynentu, reprezentujących ...
Guerriero Marco Impagliazzo (red. ) Elio, 2008
2
Recze ze sie pojednamy. Slowo do Braci Polakow w sprawie ...
[Anonymus AC10234612]. I-REeeze że się pojednamy. –-=<>®<>-- Słowo do braci Polaków W sprawie polsko-ruskiej „Inter duos litigantes tertius gaudet". to znaczy po polsku: „Że. Lwów. W drukarni Michała F. Poremby. 1 8 6 1.
[Anonymus AC10234612], 1861
3
Nuda w kulturze - Strona 19
t wiec naszym zyciem, z którym dzieki Bogu moglismy (lub mozemy) sie pojednac. Powtórzmy: chodzi o nasze zycie i o nic innego. To jednak wcale nie koniec pytañ. Co to bowiem napraw- de znaczy: „dzieki Bogu pojednac ...
Przemysław Czapliński, ‎Piotr Śliwiński, 1999
4
Dzielo Homilijno-Kaznodziejskie Niedzielne i Odswietne: zawierajace ...
Idź więc pierwej pojednać się z bratem twoim. Pójdź pojednać się dziś, nie jutro, teraz, nie potem, wcześnie nie późno. Przewłoka i spóźnienie pojednania się w wielorakie, coraz to gorsze niebezpieczeństwo wdaje się. Im dalej spóźniasz ...
Jozef Mecinski, 1888
5
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 261
... pot. wóz. pojac У zrozumiec, ogarnac (rozumem), uswiadomic sobie, skojarzyc, pot. chwycic, pot. zlapac (cos); zdac sobie sprawc (z czegos). pojednac У (pojednac kogos z kims) zbratac, pogodzic, zalagodzic spór. pojednac sic У (pojednac ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
6
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 706
pojednać 706 pojednać dk I, -any — nad. pojedny- wać ndk I a. Vllla, ~ywany «doprowadzić poróżnionych do zgody; pogodzić* pojednać się — pojednywać się «pogo- dzić się, przeprosić jeden drugiego* pojednawczy «prowadzący do ...
Elżbieta Sobol, 2001
7
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 149
Jeśli jakieś skłócone osoby zostały pojednane lub jeśli pojednały się, to zapanowała aiędzy nimi zgoda. Mówimy też, że ktoś pojednał (ogoś z kimś. Słowo książkowe. Helena miała '□□odzieję, że syn pojedna ją z mężem.. Chciała ich ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Homilie na niedziele calego roku - Strona 166
»Jeśli tedy ofiarujesz dar twój do ołtarza, a tam wspomnisz, iż brat twój ma nieco przeciw tobie, zostaw tam dar twój, a idź pierwej pojednać się z bratem twoim, a tedy przyszedłszy, ofiarujesz dar twój*. Tak więc ani modlitwy twojej, ani postu, ...
Wawrzyniec Puchalski, 1904
9
Homilie niedzielne. (Sonntags- Homilien) pol - Strona 198
Owszem jeżeli się z kim pogniewamy, powinniśmy się z nim natychmiast pojednać, bo uczy Jezus: Jeźli tedy ofiarujesz dar twój do ółtarza, a tam wspomnisz, iż brat twój ma nieco przeciw tobie, zostaw tam dar twój przed ółtarzem, a idź ...
Jozef Wilczek, 1861
10
Próby. Księga druga
Ci, którzy silą się pojednać mniemania uczonych w prawie, winni by wprzód pojednać każdego z nich z samym sobą. Mniemam, iż Platon z rozmysłu umiłował formę filozofowania za pomocą dialogów, aby przystojniej pomieścić w rozmaitych ...
Michel de Montaigne, 2016
参照
« EDUCALINGO. Pojednac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pojednac>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA