アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pojednawczo"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPOJEDNAWCZOの発音

pojednawczo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POJEDNAWCZOと韻を踏むポーランド語の単語


badawczo
badawczo
dorywczo
dorywczo
jezykoznawczo
jezykoznawczo
marnotrawczo
marnotrawczo
mrowczo
mrowczo
odkrywczo
odkrywczo
odzywczo
odzywczo
ostrzegawczo
ostrzegawczo
ozywczo
ozywczo
porownawczo
porownawczo
porozumiewawczo
porozumiewawczo
poznawczo
poznawczo
prawodawczo
prawodawczo
przywolawczo
przywolawczo
ustawodawczo
ustawodawczo
wychowawczo
wychowawczo
wykonawczo
wykonawczo
zachowawczo
zachowawczo
zapobiegawczo
zapobiegawczo
zbawczo
zbawczo

POJEDNAWCZOのように始まるポーランド語の単語

pojednac
pojednac sie
pojednanie
pojednawca
pojednawczosc
pojednawczy
pojednawstwo
pojednokrotnie
pojednywac
pojedrniac
pojedrnic
pojedrniec
pojedynczo
pojedynczy
pojedynek
pojedynek amerykanski
pojedynka
pojedynkarz
pojedynkomania
pojedynkowac

POJEDNAWCZOのように終わるポーランド語の単語

awanturniczo
bakteriobojczo
balwochwalczo
blizniaczo
bluznierczo
bratobojczo
buntowniczo
byczo
chalupniczo
chorobotworczo
chwastobojczo
czczo
doodbytniczo
dotetniczo
porywczo
przesmiewczo
stanowczo
urywczo
wyrywczo
zdobywczo

ポーランド語の同義語辞典にあるpojednawczoの類義語と反意語

同義語

«pojednawczo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POJEDNAWCZOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pojednawczoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpojednawczoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pojednawczo»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

placatingly
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

apaciguador
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

placatingly
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

placatingly
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

placatingly
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

примирительно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

apaziguadora
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ton apaisant
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pendamai
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

beschwichtigend
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

placatingly
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

placatingly
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

conciliatory
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

placatingly
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இணக்கமான
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सलोख्याचा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

uzlaştırıcı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

conciliante
65百万人のスピーカー

ポーランド語

pojednawczo
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

примирливо
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

împăciuitor
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

placatingly
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

placatingly
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

placatingly
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

placatingly
5百万人のスピーカー

pojednawczoの使用傾向

傾向

用語«POJEDNAWCZO»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«pojednawczo»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、pojednawczoに関するニュースでの使用例

例え

«POJEDNAWCZO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpojednawczoの使いかたを見つけましょう。pojednawczoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psia trawka
pojednawczo. – Dawniej, kiedy byłam stara – ciągnęła pani Cloche – miałam zupełnie inny program. Byłam wtedy królową słoików po musztardzie, cesarzową tego, co się huśta w majtach, boginią pasów przepuklinowych. Wzbudzałam ...
Raymond Queneau, 2014
2
Mariska z węgierskiej puszty: - Strona 167
Ten widok nastraja Laciego bardziej pojednawczo. Wdowa nie wie przecież, że utopił w wódce swoje postanowienie opuszczenia czardy. Bo kto zechce go przyjąć? Ale figla spłatał jej i tak. Gdy stanęła u szczytu wału, musi przetrzeć oczy, ...
Consilia Maria Lakotta, ‎Jacek Jurczyński, ‎Wydawnictwo M., 2014
3
Murzynek B.
Uśmiechnął się pojednawczo dyrektor. Dlatego my, w zasadzie, nie korzystamy już z tej tradycyjnej, prawda, pomocy pedagogicznej. Ale są w programie, zerknął na panią Alę, a ona przytaknęła, że są. Barba milczała. A on pomyślał, że już ...
Artur Daniel Liskowacki, 2011
4
Alfabet braci Kaczyńskich - Strona 14
Zaraz po wyborach parlamentarnych napisał Pan pojednawczy list do Donalda Tuska. — A odpowiedzią był zdawkowy list z gotowością do rozmów, ale to były te rozmowy przed kamerami, które miały fatalny skutek. Moim zdaniem tam już po ...
Jarosław Kaczyński, ‎Lech Kaczyński, 2010
5
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
4.1.3.8 Urząd lub Rada pojednawcza Według kan. 1733 § 2 konferencja episkopatu może postanowić, by w każdej diecezji został ustanowiony jakiś stały urząd lub rada, których zadaniem byłoby, według przepisów określonych przez samą ...
Florian Lempa, 2013
6
Prawo pracy PRL w zarysie - Strona 327
Komisje pojednawcze są organem niezależnym zarówno od kierownictwa zakładu pracy jak i organów, które je powołały, mimo iż przewodniczący komisji przedkłada organowi, który go powołał okresowe informacje o działalności komisji, ...
Zbigniew Salwa, 1989
7
Konstytucja - ustrój polityczny - system organów państwowych: prace ...
Jeżeli Rada nie przyjmie wszystkich poprawek Parlamentu w terminie sześciu tygodni, przewodniczący Rady w porozumieniu z Przewodniczącym Parlamentu zwołuje komitet pojednawczy. Komitet pojednawczy składa się z równej liczby ...
Stanisław Bożyk, ‎Adam Jamróz, 2010
8
Struktura organizacyjna (instytucjonalna) Unii Europejskiej: - Strona 99
Komisja uczestniczy w pracach komitetu pojednawczego i podejmuje inicjatywy na rzecz zbliżenia stanowisk Parlamentu i Rady. W celu wywiązania się z tego zadania komitet pojednawczy analizuje wspólne stanowisko na podstawie ...
Anna Doliwa-Klepacka, ‎Zbigniew Doliwa-Klepacki, 2009
9
Kodeks poste̜powania karnego: komentarz : praca zbiorowa : stan ...
W sprawach prywatnoskargowych postępowanie pojednawcze musi obowiązkowo poprzedzać rozprawę główną. Odstąpienie od tego obowiązku jest możliwe tylko ze względu na § 2 art. 436, a więc wtedy, kiedy postępowanie pojednawcze ...
Jerzy Bafia, ‎Marian Mazur, ‎Poland, 1976
10
Orzekanie separacji - Strona 150
Posiedzenie pojednawcze i próby mediacyjne 2.1. Posiedzenia pojednawcze Posiedzenie pojednawcze stanowiło obowiązkowy etap postępowania o orzeczenie separacji w trybie procesowym. Mimo to w ogóle nie było wyznaczone w 26 ...
Elżbieta Holewińska-Łapińska, 2006

用語«POJEDNAWCZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpojednawczoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Floty wypływają z portów
Dialog między nami jest ważny i potrzebny, pozwoli uniknąć nieporozumień w przyszłości - przemawiał pojednawczo we wtorek na uniwersytecie w Pekinie ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
Tajemnica śmierci na Starych Szkotach
Wnet obaj byliby się pobili, gdyby nie stary Grenz. - Dajcie spokój. Może Albert luzem do kieszeni włożył.... - powiedział pojednawczo i tamci dwaj się uspokoili. «trojmiasto.pl, 10月 15»
3
Niemiecka prasa: Kaczyński, rzekomy Putin w owczej skórze
„Rzekomy Putin w owczej skórze” prezentował się jako „łagodny starszy pan”, przemawiający „przyjaźnie i pojednawczo”: „żadnej zemsty”, „negatywnych emocji ... «Deutsche Welle, 10月 15»
4
Niemcy o Kaczyńskim: "Putin w owczej skórze?”. "Zwycięstwo murów“
"Rzekomy Putin w owczej skórze” prezentuje się jako "łagodny starszy pan”, przemawiający „przyjaźnie i pojednawczo”: „żadnej zemsty”, "negatywnych emocji, ... «Parlamentarny.pl, 10月 15»
5
Burmistrz węgierskiego miasta niczym szef służb w klipie dla …
Witamy w naszym kraju wszystkich, którzy chcą przestrzegać naszych praw i przekraczają granicę przez wyznaczone przejścia – zaczyna pojednawczo. Ale od ... «TVP Info, 9月 15»
6
Dlaczego dziennikarze prasy papierowej mają gorzej Bartek …
Potem pojednawczo proponuje wrócić do sprawy bliżej premiery nowych Gwiezdnych wojen. Jeff Tweedy nie miał pojęcia, że w ogóle będą nowe Gwiezdne ... «Polityka, 8月 15»
7
Co z Grecją w najbliższych dniach
Pojednawczo i łagodnie o obecnej sytuacji wypowiadają się władze Francji. Prezydent François Hollande po zebraniu ścisłego gabinetu francuskiego mówił: ... «Polityka, 7月 15»
8
Karolak pojednawczo: "Poparłem Bronisława Komorowskiego, ale …
Tomasz Karolak nie będzie ostatnich wyborów prezydenckich wspominał najlepiej. Nie dość, że ośmieszył się histerycznym zaangażowaniem w kampanię ... «wPolityce.pl, 6月 15»
9
Lech - Wisła. Czy krakowianie powinni "odpuścić" Lechowi …
Już bardziej pojednawczo trener dodał: - Rozmawiałem z Semirem i mogę to powtarzać codziennie. Takiego zawodnika chcę mieć w zespole. Chciałbym, żeby ... «Gazeta Krakowska, 6月 15»
10
Niemieckie media trzeźwo o Putinie: "Rosja czuje się bezpieczna …
Zdaniem komentatora po „rodzinnym spotkaniu” w czwartek można odpowiedzieć, że „patron” był nastawiony pojednawczo. Na przygotowane pytanie, kim są ... «wPolityce.pl, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pojednawczo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pojednawczo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż