アプリをダウンロードする
educalingo
pokutnik

"pokutnik"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOKUTNIKの発音

pokutnik


POKUTNIKと韻を踏むポーランド語の単語

agrestnik · aksamitnik · balamutnik · biosputnik · hutnik · intersputnik · lutnik · minutnik · odrzutnik · okrutnik · pochutnik · przerzutnik · redutnik · rozrzutnik · rzutnik · sekutnik · smutnik · sputnik · szkutnik · wyrzutnik

POKUTNIKのように始まるポーランド語の単語

pokusic sie · pokusliwie · pokusliwy · pokusnica · pokusnik · pokusny · pokustykac · pokuszac · pokuszenie · pokuszenie sie · pokusztykac · pokuta · pokutnica · pokutniczka · pokutniczo · pokutniczy · pokutnie · pokutny · pokutowac · pokutowanie

POKUTNIKのように終わるポーランド語の単語

ambitnik · armatnik · baletnik · bankietnik · bartnik · bazantnik · beatnik · bielinek kapustnik · bitnik · blawatnik · blekotnik · blotnik · buriewiestnik · chlop robotnik · chloporobotnik · chrzastnik · chrzestnik · chwytnik · cieletnik · cierpietnik

ポーランド語の同義語辞典にあるpokutnikの類義語と反意語

同義語

«pokutnik»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POKUTNIKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pokutnikを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpokutnikの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pokutnik»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

忏悔的人
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

penitente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

penitent
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनुतापी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تائب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

кающийся
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

penitente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনুতপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pénitent
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

yang bertaubat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Büßer
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

後悔しています
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

참회하는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

penitent
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sám hối
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्तापदग्ध
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tövbekâr
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

penitente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pokutnik
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розкаюваний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

penitent
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μετανοών
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

berouvolle
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

angrende
5百万人のスピーカー

pokutnikの使用傾向

傾向

用語«POKUTNIK»の使用傾向

pokutnikの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pokutnik»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pokutnikに関するニュースでの使用例

例え

«POKUTNIK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpokutnikの使いかたを見つけましょう。pokutnikに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bogdan Jański, "pierwszy pokutnik jawny i apostoł emigracji polskiej ...
Napis ten, jak to już wspomniałem powyżej, wyryty pod Wrażeniem szczerego żalu, Współczucia i osierocenia, pozostałych bez chwilowej opieki „Pokutników," zamienił się na inny, skoro przeistoczeni na Zmartwychwstańców, ochłonąwszy z ...
Edmund Callier, 1876
2
Karolińscy pokutnicy i polskie średniowieczne czarownice: ... - Strona 32
Następnie po upływie dziesięciu lat, jeśli pokutnik sprawował się dobrze i tylko wtedy, kiedy było na to świadectwo biskupa lub kapłana, duchowny — zabójca mógł wrócić do swoich. Warunkiem ostatecznym rekoncyliacji było zapłacenie ...
Maria Koczerska, ‎Paweł Matwiejczuk, ‎Joanna Adamczyk, 2007
3
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
prawne gorzkiemi w przykrym fmutkow y opłakaney melancholii 蠶 BOGU fię ofiarują, à BOGię zgufłem przyimuie, y niegardzi niemi, bo niegardzi y serdecznym pokutnika Ostarzem[a) Cor Contritum ô humiliatum Deur non defpicit. mowi ...
[Anonymus AC09937708], 1754
4
Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 49
SUROWY ASCETA I POKUTNIK Drodzy Bracia i Siostry! Ten olbrzymi pomnik, nazywany „San Carlone", który od ponad trzech stuleci wznosi się ku niebu Arony dla uczczenia niezwykłej wielkości gwiazdy w dziejach Kościoła, staje się dzisiaj ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
5
Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 81
Wyszedł na zewnątrz i gorzko zapłakał” (Łk 22,61-62). Spojrzenie Jezusa, Jego bezwarunkowe przebaczenie, dało Piotrowi siłę do uniesienia tej zdrady, odnalezienia nadziei. Stał się pierwszym chrześcijańskim pokutnikiem. Był tym, który ...
Dorota Szczerba, 2008
6
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Niby znaczy „pokutnik” czy „kajający się”, ale bardziej zgodny z treścią byłby „Nawrócony”. Osobliwa książeczka. W formie nawiązuje do Tołstoja Sonaty Kreutzerowskiej, w stylu: opowiem panu swoje życie; zdarzyło mi się, iż... i tak dalej.
Józef Hen, 2013
7
Erynie. I cz. trylogii
Po kilku godzinach lektury łacińskiego tekstu uspokajał sięi wszystko wracało do właściwych proporcyj: sybaryta nabierał zgorzknienia, a pokutnik – religijnego oddechu. Nad ranem golił się, odziewał, perfumował, budził dziewczynę iniedługo ...
Marek Krajewski, 2010
8
Polscy święci i błogosławieni
... pastorał i Piotrowin (według legendy wskrzeszony, by potwierdzić zeznania Stanisława przed sądem). W całym Kościele wspomnienie liturgiczne przypada 11 kwietnia, w Polsce zaś 8 maja. Andrzej Świerad – pustelnik-pokutnik Przyszedł ...
Ewa Czerwińska, 2013
9
Koniec świata w Breslau
Urbanek zirytacją przerwał modlitwę i otworzył usta, aby wrzasnąćna pikolaka, który –jak sądził portier – z posadzki robił sobie ślizgawkę, zamiast zpowagą wykonywać zawodowe obowiązki. Niespełniony pokutnik Urbanek nie dał się jednak ...
Marek Krajewski, 2011
10
Kazania na niektore niedziele roku (Predigten ... ) - Strona 115
Dawid Dawidowicz. wiekiem swoim zawołał do Boga: O jak poźnom Cię ukochał piękności tak dawna? jakby chciał powiedzieć ten ś. pokutnik. Jakażto hańba i zgryzota dla mnie, o mój Boże! żeś ty mnie od wieków obrał na oblubieńca swego ...
Dawid Dawidowicz, 1841

用語«POKUTNIK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpokutnikという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zbiorowy rachunek sumienia
To Niemcy). O zbrodni, do której doszło w mieście przed laty, świadczą tylko dwie rzeczy: pomnik ze złota i najszlachetniejszych kamieni oraz Niemiec-pokutnik, ... «e-Teatr.pl, 10月 15»
2
Jan Długosz - „Komin Pokutników” – recenzja
Wydawnictwo Iskry zaprasza nas do lektury opowiadań Jana Długosza – legendy polskiego taternictwa i alpinizmu. Jeśli chcecie dowiedzieć się, dlaczego ... «Histmag.org, 8月 15»
3
Wiedźmin 3 - Zlecenie: Upiór z Eldbergu (Skellige)
Wróć do niego i porozmawiaj o upiorze zwanym pokutnikiem oraz grzechach latarnika. Po chwili wyruszycie do starcia. Mikkjal będzie miał zapalić latarnię, a ty ... «eurogamer.pl, 6月 15»
4
A może by tak w Bieszczady…
Nie w Bieszczady, ale do Ziemi Świętej wyjechał z Nowego Jorku Józef Szapiro, bohater książki „Pokutnik” Isaaca Singera. Zmęczony złem „nowoczesnego” ... «Gość Niedzielny, 5月 15»
5
Pillars of Eternity - Dorzecze Wiązów: Mapa i misje główne
... boginię do swoich racji, dzięki czemu zyskasz jej przychylność. Ukończysz w ten sposób zadanie i będziesz mógł przystąpić do misji głównej Sąd pokutników. «eurogamer.pl, 4月 15»
6
Semana Santa: procesje pokutników i... pijaków
W Wielki Tygodniu w Zamorze nieustannie widać wielkie pokutnicze procesjeFoto: Antramir, lic. CC, wikipedia. Organizacja obchodów Wielkiego Tygodnia to w ... «Polskie Radio, 4月 15»
7
Wielki Tydzień w Andaluzji. Procesje zakapturzonych pokutników
W Sewilli i innych miastach odbywają się kolorowe procesje pasyjne połączone z pochodem zakapturzonych pokutników. Zakryta kapturem twarz symbolizuje ... «Wiadomości Radia ZET, 4月 15»
8
Piotr P. to mały "dziadek z Wermachtu". Jak bulterier Kurski pokutuje …
Takiego pokutnika PiS ewidentnie sobie życzy. Tym bardziej, że Kurski nawrócił się także w innych kwestiach. Kiedy odszedł z PiS, mówił, że nie wierzy w ... «naTemat, 3月 15»
9
Pisklęta upodobniają się do toksycznych gąsienic
By nie stać się łupem drapieżników, pisklęta pokutnika perlistego (Laniocera hypopyrra) upodobniają się do toksycznych gąsienic ciem z rodzajów Podalia lub ... «KopalniaWiedzy, 2月 15»
10
Pokutnik na Wigilii
Pokutnik na Wigilii Agnieszka Napiórkowska /Foto Gość Wieczorem zamiast tradycyjnych jasełek uczniowie, a także zgromadzeni goście obejrzeli sztukę ... «Gość Łowicki, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Pokutnik [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pokutnik>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA