アプリをダウンロードする
educalingo
poszarpac

"poszarpac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOSZARPACの発音

poszarpac


POSZARPACと韻を踏むポーランド語の単語

czerpac · naczerpac · nadczerpac · nadszarpac · naszarpac · obszarpac · odczerpac · oszarpac · pocierpac · poczerpac · podszarpac · rozszarpac · siorpac · szarpac · terpac · tyrpac · wyszarpac · zaszarpac · zeszarpac · zszarpac

POSZARPACのように始まるポーランド語の単語

poszachrowac · poszalec · poszamac · poszamotac · poszana · poszanowac · poszanowanie · poszargac · poszarpac sie · poszarpywac · poszarzaly · poszarzec · poszastac · poszastac sie · poszastywac · poszatkowac · poszczac · poszczac sie · poszczedzic · poszczegolniac

POSZARPACのように終わるポーランド語の単語

capac · chapac · chlapac · chlipac · chlupac · chrapac · chropac · chrupac · ciapac · ciepac · ciupac · clapac · cpac · cupac · czlapac · doczlapac · dokopac · dospac · wyczerpac · zaczerpac

ポーランド語の同義語辞典にあるposzarpacの類義語と反意語

同義語

«poszarpac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSZARPACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poszarpacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのposzarpacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«poszarpac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

撕裂
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

exprimidor
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

mangle
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वध करना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فسد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

калечить
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

calandra
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

essoreuse à rouleaux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mangle
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Mangel
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

マングル
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

압착 롤러
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mangle
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

xé ra từng mảnh
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மாக்னெல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

छिन्नविच्छिन्न
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bozmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

mangano
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

poszarpac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

калічити
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

calandru
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μάγγανο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

mangel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

mangel
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

mangle
5百万人のスピーカー

poszarpacの使用傾向

傾向

用語«POSZARPAC»の使用傾向

poszarpacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poszarpac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、poszarpacに関するニュースでの使用例

例え

«POSZARPAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からposzarpacの使いかたを見つけましょう。poszarpacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: studium ...
«podrzeć, porozdzierać coś w wielu miejscach lub porwać na kawałki»: Pies poszarpał obicie mebli. (...) 2. «uszkodzić, poranić, rozszarpać ciało, część ciała człowieka lub zwierzęcia»: Wilki poszarpały zająca. (...) 3. «pociągnąć gwałtownie ...
Ewa Rudnicka, 2004
2
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 398
398 POSZARPAC - POSZCZESCIC. POSZCZJÏSCIÔ - POSZEPTAC. knia, jak tylko ja jeszcze troche poszarzam. Teat. 36. b, 99. POSZARPAC , f. poszarpie cz. dok. , podrapaé , jerfefcen , jcr> fleiftfyen; Ross, исчесать. Balwierzu, gJoweá mi ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
3
Labirynt Verne'a
Poszarpanych. W 1844 roku Edgar Allan Poe wyda opowiadanie A Tale of the Ragged Mountains. Prawie nieznane, znalazem je wydane po polsku jako Przypomnienia, jakie mia August Bedloe w XIXwiecznej serii Biblioteka Warszawska1.
Adam Węgłowski, 2015
4
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 192
165r. formy: B. POSZARPAC (3) cz «szarpiac rozerwaé; porozrywac»: Listy KROLA IMSCi do Wiednia y do Francyiey ordynowane po- szarpali y czytali. 144r. <) przen. «poranié, pokaleczyé»: Na cos- cie poszarpali naszç czatç y kilku Towa- ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
5
W pustyni i w puszczy:
Kali wrócił jeszcze przede dniem i natychmiast złożył przed Stasiem dwa poszarpane worki, w których nie zostało ani kropli wody. – Panie wielki – rzekł – Madi apana! Staś obtarł ręką spotniałe czoło, po czym zapytał: – A M'Kunje i M'Pua?
Henryk Sienkiewicz, 2016
6
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
(= szacunek) respect. 2. (= nienaruszenie czegoś) observance; poszanowanie prawa observance of the law. poszarpać pf. -pię -piesz 1. tear, rend; poszarpać na strzępy tear l. rip to pieces /. shreds, shred. 2. rząd. (= potarmosić) puli. poszarpany ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
7
Głowa Niobe
Skóra została poszarpana podczas oddzielania, co można dokładnie zobaczyć z bliska. Jeśli ktoś ma ochotę podejść i obejrzeć, to zapraszam. Nikt się nie ruszył. – Z drugiej jednak strony – kontynuowałem – narzędzie było na tyle ostre, ...
Marta Guzowska, 2013
8
Kultura ludów tureckich w świetle przekazu Maḥmūda z Kaszgaru (XI w.)
Mięso szarpano palcami, a w związku z tym czytamy, że ktoś 'kazał poszarpać sobie mięso' (ol arjar dt ąaąlatti), że 'mięso poszarpane' zwało się ąaą dt i że 'mięso poszarpano' (at ąaąlandi). Istniał także czasownik oznaczający 'przerobić na ...
Edward Tryjarski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Orientalistycznych, 1993
9
Zazdrość
z. Adamem. gryzła. jej. poszarpane. nerwy,. a. teraz. jeszcze. te. gagatki. Świat. zawiązał. spisek,. żeby. doprowadzić. ją do Szaleństwa. Swoich braci oczywiście kochała. Gdyby ich dom został wyposażony w.
Robin Wasserman, 2014
10
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 208
po szar pać, -pie, -szarp. Jeśli ktoś poszarpał czpchok coś, to szarpiąc zniszczył to lub uszkodził w wielu W miejscach. Zaatakowała ją, pobiła i poszarpała na niej suknie.. ..poszarpana na strzępy koszula.. Miał rękę poszarpaną przez psa. po ...
Mirosław Bańko, 2000

用語«POSZARPAC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposzarpacという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uczestnicy 5. edycji Top Model na okładkach Glamour (FOTO)
gość, 24-09-15, 11:48 napisał(a): gość, 24-09-15, 08:46 napisał(a): masakra ta z Kuchennych Rewolucji widać ze do celu po trupach, poszarpac mogłaby się o ... «Kozaczek.pl, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poszarpac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/poszarpac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA