アプリをダウンロードする
educalingo
powiernica

"powiernica"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOWIERNICAの発音

powiernica


POWIERNICAと韻を踏むポーランド語の単語

awanturnica · bornica · cholernica · cukiernica · cygarnica · czernica · dziesieciornica · gornica · guernica · kalamarnica · kapturnica · komarnica · komornica · miernica · namurnica · niewiernica · nornica · odmiernica · odpornica · ofiarnica

POWIERNICAのように始まるポーランド語の単語

powiercic · powiernictwo · powiernicze wyspy pacyfiku · powierniczka · powierniczy · powiernik · powierny · powierzac · powierzac sie · powierzanie · powierzch · powierzchni · powierzchnia · powierzchnia diakaustyczna · powierzchnia ekwipotencjalna · powierzchnia kaustyczna · powierzchnia stozkowa · powierzchniowo · powierzchniowo czynny · powierzchniowosc

POWIERNICAのように終わるポーランド語の単語

okularnica · opornica · osmiornica · otwornica · paciornica · papiernica · parnica · portcygarnica · przeniewiernica · przetwornica · przeziernica · przywieczornica · pudernica · rozpornica · sciernica · sernica · siekiernica · srebrnica · stara kornica · sternica

ポーランド語の同義語辞典にあるpowiernicaの類義語と反意語

同義語

«powiernica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POWIERNICAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語powiernicaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpowiernicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«powiernica»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

红颜知己
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

confidente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

confidante
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वासपात्र
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صديقة حميمة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

наперсница
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

confidente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সখী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

confidente
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kepercayaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vertraute
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

親友
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

절친한 친구의 여성형
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

confidante
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bạn tri kỷ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கைக்குய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासू
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sırdaş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

confidente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

powiernica
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

повірниця
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

confidentă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

έμπιστη φίλη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroueling
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förtrogna
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fortrolige
5百万人のスピーカー

powiernicaの使用傾向

傾向

用語«POWIERNICA»の使用傾向

powiernicaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«powiernica»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、powiernicaに関するニュースでの使用例

例え

«POWIERNICA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpowiernicaの使いかたを見つけましょう。powiernicaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Powiesci z zycia towarzyskiego. (Erzählungen aus dem ...
Spojrzał téj chwili przypadkiem na ręce, i zabłysła mu obrączka, którą miał od Amelji. Ta obrączka była dawniej powiernicą jej dziewiczych marzeń, dar matki w czulszej dany godzinie, później była powiernicą pierwszych jej wrażeń miłośnych, ...
Jozef Dzierzkowski, 1846
2
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu
Istotnie, listy, starannie datowane przez nieboszczyka, powstawały od 14 marca aż do 10 grudnia, kiedy to rzeczony zmarły albo Zarzucił korespondencję, albo zaczął wypisywać rzeczy, których bezimienna powiernica nie chciała ujawniać.
Jacek Dehnel, 2013
3
Cesarzowa nocy. Historia Katarzyny Wielkiej
KATARZYNY II Warwara Niko ajewna Malikina, s uZąca i powiernica; Daria (takZe Darie"ka),jejcórka Wiszka(Maria Sawiszna Pierekusichina), powiernica Katarzyny Queenie (Anna Stiepanowna Protasowa), powiernica Katarzyny Zachar ...
Ewa Stachniak, 2014
4
Malowanki na szkle
Słuchałam jej zwierzeń cierpliwie, ale nie potrafiłam być dobrą powiernicą. Mimo całego przywiązania dla niej czułam, że na drodze, którą obrała, może spotkać ją więcej złego niż dobrego. „Jak cudownie, że moja miłość jest inna. Nikogo nie ...
Beata Gołembiowska, ‎Małgorzata Czernik, 2014
5
30 kwietnia 1945
Aktorka często rozmawiała ze swoją powiernicą, z zawodu dramatopisarką, która udzieliła jej pewnej rady. „Musisz zaprzestać wszelkiej walki – mówiła – chodzi o dzieci. Tylko one są ważne”. „On mnie zdradził” – odparła aktorka. „Uwierz mi ...
Alexander Kluge, 2016
6
Pisma wierszem - Strona 2
OaEstes, syn Agamemnona, kochanek Hermiony. HERMIONA, córka Heleny, narzęczona Pyrrusa. PILADEs, przyiaciel Oresta. KLEoNA, powiernica Hermiony. Certza, powiernica Andromaki. Festx, nauczyciel Achillesa a potem Pyrrusa.
Franciszek Salezy Dmochowski, 1827
7
Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego
Niektórzy z nich są przeciwni traktowaniu Agencji jako powiernika, dlatego że ich zdaniem stosunek powiernictwa wymaga przeniesienia własności, a Agencja nie staje się właścicielem mienia przekazanego do Zasobu9. Można spotkać się z ...
Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012
8
Stannica Hulajpolska - Tomy 4-5 - Strona 103
W istocie stając się powiernicą przeszłej jego miłości, pozwalając, żeby w jej sercu składał sw oje •pomnienia i smutli, nieznacznie, ale w sposob pewny, zabierała miejsce tej, o której sobie pozwalała mówić. Już to nikomu nie tjuo, jak mały ...
Michał Grabowski, 1841
9
Polska, wielka rzecz. Esej o ustroju Polaków - Strona 131
Bo powiernictwo–podstawa tak cesarskiego, jaki piastowskiego pryncypatu – to jedna z form (suc)cesji. Weźmy dla przykładu powiernictwo rodowe w formie senioratu (fideikomis, ordynacja). Było to zastosowanie zasady niepodzielności ...
Witold Głowacki, 2014
10
Główne kierunki polityki zagranicznej rządu Donalda Tuska w latach ...
106–107. Powiernictwo Pruskie jest spółką komandytowo-akcyjną. Wybór takiej formy działalności miał ułatwić reprezentowanie roszczeń niemieckich, gdyż jako spółka handlowa 21 22 najważniejszym celem aktywności jest koordynowanie i ...
Paweł Musiałek, 2012

用語«POWIERNICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpowiernicaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Lucifer" - zobacz materiały promujące nowy serial stacji FOX!
Myśli nie dają Lucyferowi spokoju, jak również jego najlepsza przyjaciółka i powiernica Mazikeen (Lesley-Ann Brandt – “Bibliotekarze”) – okrutny demon ... «Moviesroom, 10月 15»
2
Norwidowska biała tragedia wg Jędrzejasa
Towarzyszy jej mądra odźwierna Salome (Iwona Lach) oraz powiernica Magdalena Tomir (Marta Kędziora). Tym postaciom przedstawionym z delikatnym ... «e-Teatr.pl, 12月 14»
3
Alexander Liebreich, dyrektor artystyczny i pierwszy dyrygent …
... Jadwiga Postrożna – sopran (Powiernica), Ewa Tracz – sopran (Niosąca tren), Karol Kozłowski – tenor (Młody sługa), Paweł Konik – bas (Stary sługa), Kamila ... «Polskie Radio, 6月 14»
4
Dusia Półtawska - powiernica papieża
Wanda Półtawska przyjaźniła się z Karolem Wojtyłą, a potem Janem Pawłem II przez ponad pół wieku. Papież pisał o niej: "Mój ekspert osobisty od "Humanae ... «Wirtualna Polska, 4月 14»
5
Klient, wujek, sponsor, czyli studenci w seksbiznesie
Dziewczyna może być wynajmowana jako powiernica, sponsor spotyka się z nią, żeby się wyżalić, zwierzyć. Może z nią pojechać na wycieczkę albo, to bardzo ... «Gazeta Wyborcza, 2月 12»
6
"Żegnaj, królowo". Zanim wynaleziono wolność
... wobec starszych, zazdrosnych dam dworu, podczas porannych zabaw w królewskiej sypialni traktowana jest jak najbliższa powiernica, którą się pieści. «Gazeta Wyborcza, 2月 12»
7
Cichopek i Bachleda-Curuś najlepszymi psiapsiółkami?
Podobno to Kasia, jako najbliższa powiernica Alicji, pierwsza dowiedziała się o rozstaniu z Colinem Farrellem. Czy rozmowy ze szczęśliwą mężatką sprawią, ... «Plotek.pl, 9月 11»
8
"Guwernantka" króla
Madame Marie Therese Geoffrin, powiernica i przyjaciółka Stanisława Augusta, odgrywała ważną rolę nie tylko w jego życiu, ale i w siedemnastowiecznej ... «Polskie Radio, 5月 11»
9
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubańczykom - najlepsze teksty Violetty z …
wszystkich powaliła... z nóg na bruk, i tylko jej wierna powiernica, wiedziała od samego zarania, że warta jest ona czekania. 5) Trzeba pić żelazo póki gorące. «Plotek.pl, 11月 09»
参照
« EDUCALINGO. Powiernica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/powiernica>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA