アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vertraute"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERTRAUTEの発音

Vertraute  [Vertra̲u̲te] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTRAUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERTRAUTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vertraute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVertrauteの定義

自分が信じる女性の人、自分が信用できる人。 weibliche Person, in die man sein Vertrauen setzt, der man sich anvertrauen kann.

ドイツ語辞典で«Vertraute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERTRAUTEと韻を踏むドイツ語の単語


Absatzflaute
Ạbsatzflaute [ˈapzat͜sfla͜utə]
Angetraute
Ạngetraute
Baute
Ba̲u̲te
Eberraute
E̲berraute
Edelraute
E̲delraute
Flaute
Fla̲u̲te 
Goldraute
Gọldraute
Konjunkturflaute
Konjunktu̲rflaute [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯fla͜utə]
Konsumflaute
Konsu̲mflaute
Laute
La̲u̲te [ˈla͜utə]
Mauerraute
Ma̲u̲erraute
Naute
Na̲u̲te
Raute
Ra̲u̲te
Sarraute
[…ˈroːt] 
Schaute
Scha̲u̲te
Sommerflaute
Sọmmerflaute [ˈzɔmɐfla͜utə]
Totenflaute
To̲tenflaute
Traute
Tra̲u̲te
Weinraute
We̲i̲nraute

VERTRAUTEのように始まるドイツ語の単語

Vertrauensseligkeit
Vertrauensstelle
Vertrauensstellung
Vertrauensverhältnis
Vertrauensverlust
vertrauensvoll
Vertrauensvorschuss
Vertrauensvotum
vertrauenswürdig
Vertrauenswürdigkeit
vertrauern
vertraulich
Vertraulichkeit
verträumen
verträumt
Verträumtheit
vertraut
Vertrauter
Vertrautheit

VERTRAUTEのように終わるドイツ語の単語

Battute
Beute
Fachleute
Jute
Kute
Leute
Minute
Pute
Redoute
Reiseroute
Route
Rute
Stute
Tute
Vedute
Volute
en route
heute
last minute
à la minute

ドイツ語の同義語辞典にあるVertrauteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERTRAUTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vertraute»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vertrauteのドイツ語での同義語

«Vertraute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERTRAUTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vertrauteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVertrauteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vertraute»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

红颜知己
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

confidente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

familiar
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वासपात्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صديقة حميمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наперсница
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

confidente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সখী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

confidente
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kepercayaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vertraute
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

腹心
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

절친한 친구의 여성형
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

confidante
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bạn tri kỷ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கைக்குய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sırdaş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

confidente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powiernica
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повірниця
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

confidentă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έμπιστη φίλη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroueling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

confidante
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortrolige
5百万人のスピーカー

Vertrauteの使用傾向

傾向

用語«VERTRAUTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Vertraute»の使用頻度を示しています。
Vertrauteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vertraute»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERTRAUTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vertraute»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vertraute»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vertrauteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERTRAUTE»の引用

Vertrauteという言葉で有名な引用文や文章
1
Eva Freiwald
Freiräume sind die Akzeptanz des Wunsches nach Distanz, ohne das Vertraute in Zweifel zu ziehen.
2
Gloria Beck
Jeder Vertraute ist ein Damoklesschwert.
3
Charles Baudelaire
Man kann ein Mann von Geist sein und in Gott den Komplizen und den Freund suchen, die einem immer fehlen. Gott ist der ewige Vertraute in diesem Trauerspiel, dessen Held jeder Einzelne ist.
4
Gustav Freytag
Auch das Herz einer Mutter fühlt Eifersucht, und sie fragt zuerst, ob das Weib, das der geliebte Sohn sich erkor, würdig ist, seine Vertraute zu werden, statt der Mutter.
5
Heinrich von Kleist
Wärst du ein Mann gewesen – o Gott, wie innig habe ich dies gewünscht! – wärst du ein Mann gewesen – denn eine Frau konnte meine Vertraute nicht werden –, so hätte ich diesen Freund nicht so weit zu suchen gebraucht, als jetzt.
6
Baltasar Gracián y Morales
Nie die Geheimnisse der Höheren wissen. Man glaubt, Kirschen mit ihnen zu essen, wird aber nur die Steine erhalten. Vielen gereichte es zum Verderben, dass sie Vertraute waren: Sie gleichen einem Löffel aus Brot und laufen nachher dieselbe Gefahr wie dieser.
7
Søren Kierkegaard
Ich habe nur einen Freund: das Echo; und warum ist es mein Freund? Weil ich meinen Kummer liebe, und weil es ihn mir wiedergibt. Ich habe nur eine Vertraute: die Stille der Nacht; und warum ist sie meine Vertraute? Weil sie schweigt.
8
Anonym
Das Wesen des kreativen Prozesses ist, das Vertraute als fremd zu betrachten. (The essence of the creative act is to see the familiar as strange.)
9
Friedrich Schiller
Entwischte Worte sind beleidigte Vertraute.

«VERTRAUTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVertrauteの使いかたを見つけましょう。Vertrauteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vertraute Briefe eines Geistlichen in Baiern an seinen Freund
Georg Alois Dietl . Bei ihrer Begräbniß las ich eine Me Messe z fiand blaß und zitternd, als der Sarg ins Grad gesenkte Wurde; und wankte, selber einer Leiche ähnlich, zu« rücke. Doch «wir sterben alle, und zerfliegen, wie ..Wasser, in die ...
Georg Alois Dietl, 1786
2
Vertraute briefe über die Bibel: geschrieben an einen ...
geschrieben an einen Wahrheitsfreund Gottlob Ehrlich. ,. Siebenter Brl«5m ' .. 5. '! " , .,' , . ... ' Z' ' '», . ' . i .. , ^> ' . .-.7 7z ?I . ' ^^hnstreitig werben auch Sie e< sehr niedez« schlagend sinden, m.L., daß die erste Thstsache, womit die eigentliche ...
Gottlob Ehrlich, 1802
3
Das Fremde und das Vertraute: Studien zur musiktheoretischen ...
Zum ersten Mal wird das Phänomen Exotismus in den historischen Schnittpunkt von Musikwissenschaft und musikethnologischer Forschung des ausgehenden 19.
Peter Revers, 1997
4
Die Vertraute des Königs: Historischer Roman
Eine Liebe, die nicht sein darf Er hinterlässt eine Perle auf ihrem Kopfkissen.
Emma Campion, 2011
5
Vertraute Briefe, zwischen einigen Geistlichen von dem ...
Sammt derselben Hauptquellen Josef Herz. AchtzehenterBrief. /^^sist noch übrig , daß ich ihnen auf den zweyten Vorwurf, meinem Versprechen gemäß, meine Meynung , und Antwort eröffne. „ Die Diener der Kirche müssen nach „ der ...
Josef Herz, 1770
6
Vertraute Fremdheit: Adoptierte erzählen
Eric Breitinger spürt den Adoptionsgeschichten der Protagonisten nach, verbindet ihre und seine eigenen Erfahrungen mit den Erkenntnissen zahlreicher Experten und zeichnet so ein komplexes Bild dessen, was es heißt, adoptiert zu sein.
Eric Breitinger, 2012
7
Vertraute Papiere aus dem Portefeuille eines preussischen ...
Ein preussischer Officier. Vertraute Papiere aus dem Portefeuille eines ^ Preußischen OfficierS über den letztern Feldzug in Sachsen bis . . ' l«r Uebergabe von Magdeburg im Jahre ,8«6. ^ > Mit »em P«,tr«it des Prinzen Louis b«n Preußen.
Ein preussischer Officier, 1808
8
Vertraute Geschichte des Preußischen Hofs und Staats seit ...
neues Licht aus geheimen Archiven Stanislaus Grabowski. Vertraute GeMckte der Host und Staaten seil Neendung des dreißigjährigen Krieges. Neues Licht aus geheimen Archiven, aufgesteckt von 55 I IUI. I. Abtheilung. r e u ß e n. Berlin.
Stanislaus Grabowski, 1860
9
Johann Friedrich Reichardt's vertraute Briefe aus Paris ...
Johann Friedrich Reichardt. Veranlassung und den Wunsch der Regierung zurückgekehrt, aber arm zurückgekehrt, und nicht im Stande waren, Staatskleider mit all ihrem Zubehör, und den dazu unumgänglich nöthigen Wagen und ...
Johann Friedrich Reichardt, 1804
10
Vertraute Briefe an Ida Gräfin Hahn-Hahn
Gustav Vierich, Ida Hahn-Hahn. Y J CC : \u . . ..-.l|lj|1|- cl] N; .
Gustav Vierich, Ida Hahn-Hahn, 1852

用語«VERTRAUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVertrauteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Steinmeier nimmt viele Vertraute mit ins Schloss Bellevue
Steinmeier schart enge Vertraute aus dem Auswärtigen Amt um sich: Sein Staatssekretär Stephan Steinlein, enger Mitarbeiter seit fast zwei Jahrzehnten, wird ... «Berliner Morgenpost, 1月 17»
2
Vertraute: Hillary Clinton kandidiert nie wieder für ein Amt
Washington - Die unterlegene US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton wird nach den Worten einer Vertrauten nie wieder für ein politisches Amt ... «Merkur.de, 1月 17»
3
Filmkritik „Allied“ Das Ende einer Erwartung
F.A.Z.-Redakteur Andreas Kilb spricht über den Film „Allied – Vertraute Fremde“ mit Brad Pitt und Marion Cotillard in den Hauptrollen. 9. Videokritik „Allied“: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
4
'Allied - Vertraute Fremde': Überzeugen Marion Cotillard und Brad ...
Mit einem gemeinsamen Agenten-Film begann die Liebesgeschichte von Brad Pitt und Angelina Jolie, und zum Ende ihrer Ehe kommt wieder ein ... «VIP.de, Star News, 12月 16»
5
Neu im Kino: "Allied - Vertraute Fremde" - Gefälschte Identitäten
Brad Pitt und Marion Cotillar kommen sich "Allied - Vertraute Fremde" sehr nah. Leider aber knistert es nicht. (Imago/Future Image International). «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
6
Allied - Vertraute Fremde Brad Pitt und Marion Cotillard auf ...
In "Allied - Vertraute Fremde" spielt Hollywood-Star Brad Pitt den britischen Spion Max Vatan, der sich während des Zweiten Weltkrieges in die französische ... «Gala.de, 12月 16»
7
FILMSTARTS-Kritik
So fehlt „Allied – Vertraute Fremde“ der letzte Funken Leidenschaft eines ganz großen Liebes- und Kriegsepos - es bleibt ein handwerklich tadellos inszeniertes ... «filmstarts, 12月 16»
8
Südkorea - Skandal um Park Geun Hye: Verhängnisvolle Freundschaft
... der entscheidende Punkt", sagt Korea-Experte Hannes Mosler von der Freien Universität Berlin, "sondern was die Vertraute mit diesem Einfluss gemacht hat. «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
9
Ex-Minister will Staatschef werden: Vertraute: Macron fordert ...
Der frühere französische Wirtschaftsminister Emmanuel Macron will nach Angaben von Vertrauten für die Präsidentschaft kandidieren. Er werde seine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
10
Huma Abedin: Clintons Vertraute wird zu einem echten Problem
Huma Abedin ist Clintons engste Vertraute und hat sie überallhin begleitet, seit sie mit 19 Jahren ein Praktikum im Weißen Haus bei der First Lady absolvierte. «DIE WELT, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vertraute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vertraute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z