アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confidente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONFIDENTEの語源

La palabra confidente procede del latín confīdens, -entis, participio activo de confidĕre, confiar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONFIDENTEの発音

con · fi · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFIDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONFIDENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«confidente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconfidenteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の親友の最初の定義は忠実で、確かに、信頼できるものです。 辞書にある親友のもう一つの意味は、別の人が秘密を託すか、または予約されたものを実行することを委任することです。 Confidenteはまた、スパイとしての役割を果たし、敵の収容所や疑わしい人々の中で何が起こるかの情報を提供する人物です。 La primera definición de confidente en el diccionario de la real academia de la lengua española es fiel, seguro, de confianza. Otro significado de confidente en el diccionario es persona a quien otra fía sus secretos o le encarga la ejecución de cosas reservadas. Confidente es también persona que sirve de espía, y trae noticias de lo que pasa en el campo enemigo o entre gentes sospechosas.

スペイン語辞典で«confidente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFIDENTEと韻を踏むスペイン語の単語


accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
as·cen·den·te
contundente
con·tun·den·te
descendente
des·cen·den·te
disidente
di·si·den·te
evidente
e·vi·den·te
excedente
ex·ce·den·te
improcedente
im·pro·ce·den·te
incidente
in·ci·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te
vidente
vi·den·te

CONFIDENTEのように始まるスペイン語の単語

confianzudo
confiar
conficiente
confición
conficionar
confidencia
confidencial
confidencialidad
confidencialmente
confidenta
confidentemente
configuración
configurar
confín
confinación
confinada
confinado
confinamiento
confinante
confinar

CONFIDENTEのように終わるスペイン語の単語

candente
cedente
clarividente
coincidente
concedente
copresidente
decadente
dependente
estridente
fundente
imprudente
independente
intrascendente
invidente
reincidente
superintendente
televidente
tendente
trascendente
tridente

スペイン語の同義語辞典にあるconfidenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONFIDENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«confidente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confidenteのスペイン語での同義語

«confidente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFIDENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confidenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconfidenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«confidente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

信心
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

confidente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

confident
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वास है
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

واثق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

уверенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

confiante
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুনিশ্চিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

confiant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

yakin
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zuversichtlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

自信を持って
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

확신
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mesthi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tin chắc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kendine güvenen
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fiducioso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

konfident
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

впевнений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încrezător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βέβαιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vol vertroue
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

säker
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trygg
5百万人のスピーカー

confidenteの使用傾向

傾向

用語«CONFIDENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«confidente»の使用頻度を示しています。
confidenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confidente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFIDENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confidente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confidente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、confidenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONFIDENTE»の引用

confidenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Serafín Y Joaquín Álvarez Quintero
Amigo de los amigos, huésped de predilección, eres amigo y maestro, confidente y confesor; compañero en las vigilias, en la pereza aguijón; en la soledad, recreo, y en los caminos mentor.

«CONFIDENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconfidenteの使いかたを見つけましょう。confidenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El confidente
París, 1975.
Hélène Grémillon, 2012
2
El maestro ideal
Abraham H. Mosíow 8 Un maestro es un consejero: un confidente y amigo El maestro es un consejero * y confidente para sus alumnos y a menudo para los padres de éstos. Puede no tener un adiestramiento especial como consejero y, ...
Earl Pullias James Young, 1987
3
Las Jamonas: Secretos Ntimos del Tocador y del Confidente, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
4
Enciclopedia moderna, 11: diccionario universal de ...
... y le enseñó el borrador de una caria para don Carlos que conduciría el confidente, y le mauifesló ademas el Simancas; pero no omitió al mismo tiempo su temor de que la policía sorprendiese al emisario y se malograran los papeles, por lo ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
i.i.i.Jí:.v CONFIDENTE, f. m. Amigo íntimoja quien fe fian los mas importantes lecrétos. Lat. Confi. Ihrum arbiter. Arcanornm particeps. Nieremb. Diétam. prud. Dccad. 2. Suele irritar mas la reputación por ...
6
Compendio de los veinte libros de reflexiones militares, que ...
Juan Senen de Contreras, Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado ( Marqués de). Oficial confidente dé la hora en que regularmente ha pasado por aquel puesto la ronda , á fin de que antes que se avecine otra de estas , y despues ...
Juan Senen de Contreras, Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1787
7
Las Amistades peligrosas: coleccion de cartas recopiladas en ...
mado muclias veces; Mi confidente , que hace su papel á las mi) maravillas, jugó perfectamente la escena <te sorpresa , de desesperacion y de escusa , Iti que terminé euviándolo á calentar agua , que fingí necesitar ; mientras 'a escrupulosa  ...
Choderlos de Laclos, 1837
8
Toma decisiones que no lamentarás (Making Grt Decisions; Span)
David estaba enemistado con el rey Saúl, quien daba la casualidad que era el padre de Jonatán, su mejor amigo, quien nunca traiciona su confianza ni, como su más fiel confidente, divulga sus secretos.Jonatán guardó los secretos de David ...
T.D. Jakes, 2009
9
Brahém Bén Hali: tragedia en cinco actos
PERSONAGES, Brahém Bén Bali : Be; desposeido* Zoralda : Esposa de Brahém , Omar ; Confidente de Brahém. Anciano.. Alt: Gobernador de la Plaz.a de Orán, Anclan» « Bastr : Deudo de Brahém , Confidente de Alít y Correspondiente ...
Josef Milanés Menchero, 1787
10
Descripción Historial de la Provincia y Archipielago de ...
su familia al ver esta resolucion, suplicando con eficacia no lo hiciesen : y dándoles la palabra que al siguiente dia entregaría el preso, se retiraron todos á bordo, dexando la casa encargada á un Indio confidente del Eri. Por el Cabo de la ...
Pedro González de Agüeros, 1791

用語«CONFIDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfidenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IAAF permite a la confidente rusa Stepanova competir en Río
MONACO (AP) — La federación internacional de atletismo autorizó la participación de la confidente rusa Yulia Stepanova como atleta neutral en los próximos ... «Vivelo Hoy, 7月 16»
2
Condenados dos amantes por encargar el asesinato del suegro a ...
Sin embargo, el hombre a quien le hizo la propuesta, el tercero de sus amantes, quien estaba relacionado con los bajos fondos y era confidente de la Policía, ... «20minutos.es, 6月 16»
3
La confidente de Hillary Clinton
Abedin no sólo ha sido catalogada como la “confidente y defensora” de Hillary, sino que es su sombra. En los últimos 20 años, Abedin ha ido incrementando su ... «LaTercera, 5月 16»
4
Un activista denuncia un intento de ser captado como confidente de ...
El activista anarquista Quim Gimeno ha denunciado haber sido objetivo de un intento de captación como confidente por parte de dos agentes policiales que se ... «El Mundo, 4月 16»
5
La Policía pide explicaciones sobre la denuncia de un supuesto ...
"Todas las policías del mundo intentan captar confidentes lo que no quiere decir que en este caso esté hablando de eso", ha añadido Fernández Díaz, antes de ... «La Vanguardia, 4月 16»
6
El confidente del Barça: qué pidió Guardiola la noche que ganó la ...
El confidente del Barça: qué pidió Guardiola la noche que ganó la Champions, el 'capricho' del plantel y el gesto de Messi con Suárez. Carles Naval, delegado ... «canchallena.com, 3月 16»
7
El “confidente” del asesino de Estela López es intensamente buscado
El juez ordenó a los investigadores que lo ubiquen y una vez hallado lo trasladen a sede judicial para que cuente lo que sabe. También sería convocado el ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 3月 16»
8
En la comunidad gay buscan al confidente del autor del crimen
odas las miradas apuntan hacia la comunidad gay en pos de ubicar al confidente del autor o autora del brutal asesinato de Estela López de Auad, el cual una ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 2月 16»
9
La Guardia Civil desaconseja a sus miembros utilizar WhatsApp
Se trata de nuestro Confidente, ese señor anónimo, menudo y con gabardina que pone el foco de manera desenfadada en esos detalles que no alcanzan la ... «El Confidencial, 1月 16»
10
La Policía tilda de «delincuente» al supuesto confidente del caso ...
La Policía ha desacreditado al supuesto confidente Pablo Bonilla tildándolo de «delincuente» que cuenta «paparruchas», en el juicio celebrado hoy en Sevilla ... «abcdesevilla.es, 1月 16»

CONFIDENTEの画像

confidente

参照
« EDUCALINGO. Confidente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/confidente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z