アプリをダウンロードする
educalingo
prawomocnie

"prawomocnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRAWOMOCNIEの発音

prawomocnie


PRAWOMOCNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezecnie · bezowocnie · hecnie · lacnie · niecnie · nielacnie · nieprawomocnie · nocnie · obecnie · owocnie · pomocnie · przemocnie · wszechmocnie · zacnie

PRAWOMOCNIEのように始まるポーランド語の単語

prawobrzeze · prawobrzezny · prawodawca · prawodawczo · prawodawczy · prawodawczyc · prawodawczyni · prawodawstwo · prawoflankowy · prawolomstwo · prawomocnosc · prawomocny · prawomyslnie · prawomyslnosc · prawomyslny · prawonabywca · prawonastepca · prawopis · prawopisowy · praworacz

PRAWOMOCNIEのように終わるポーランド語の単語

zydlaczenie · zygzakowanie · zylkowanie · zylowanie · zyrianie · zyrowanie · zyskanie · zyskiwanie · zyskownie · zywicowanie · zywienie · zywnie · zywopalenie · zywotnie · zyznie · zzeranie · zzielenienie · zzolknienie · zzuwanie · zzynanie

ポーランド語の同義語辞典にあるprawomocnieの類義語と反意語

同義語

«prawomocnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRAWOMOCNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prawomocnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprawomocnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«prawomocnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

最后
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

finalmente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

finally
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अंत में
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أخيرا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

в конце концов
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

finalmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরিশেষে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

enfin
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

akhirnya
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schließlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

最終的に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

최종적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pungkasanipun
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cuối cùng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இறுதியாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शेवटी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

nihayet
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

infine
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

prawomocnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зрештою
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

în cele din urmă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τελικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteindelik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

slutligen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

endelig
5百万人のスピーカー

prawomocnieの使用傾向

傾向

用語«PRAWOMOCNIE»の使用傾向

prawomocnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prawomocnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、prawomocnieに関するニュースでの使用例

例え

«PRAWOMOCNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprawomocnieの使いかたを見つけましょう。prawomocnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ponowne orzekanie w sprawie cywilnej prawomocnie osądzonej:
WPROWADZENIE Problem, czy w prawomocnie rozstrzygniętej sprawie można (pomijając drogę rewizji nadzwyczajnej i skargi o wznowienie postępowania) ponownie orzekać, budzi zrozumiałe zainteresowanie teoretyczne i ma duże ...
Mieczysław Sawczuk, 1975
2
Postępowanie o uznanie za zmarłego i stwierdzenie zgonu
Książa stanowi pierwsze w polskiej literaturze prawniczej kompleksowe opracowanie problematyki uznania za zmarłego i stwierdzenia zgonu.
Anna Bartoszewicz, 2007
3
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 230
Prawomocność decyzji procesowych Orzeczenie, jako najbardziej istotna forma czynności procesowych, staje się prawomocne, jeśli nie może być odwołane, zmienione bądź uchylone zarówno przez organ, który je wydał, jak też przez inny ...
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
4
Zasada ne bis in idem w prawie karnym w ujęciu paneuropejskim
... do których należy: autrefois acquit, zakazująca ponownego oskarżenia osoby prawomocnie uniewinnionej oraz autrefois convict, która zawiera identyczny zakaz w stosunku do osoby prawomocnie skazanej, a ponadto także res iudicata, ...
Andrzej Sakowicz, 2011
5
Skarga konstytucyjna. Wstępne rozpoznanie - Strona 103
519 kpk. zawiera określenie „prawomocnego wyroku” sądu odwoławczego, od którego może być wniesiona kasacja”. Oznacza to, że w kpk. postępowanie kończy się prawomocnym wyrokiem, a wyrokiem tym jest orzeczenie sądu drugiej ...
Lech Jamróz, 2011
6
Mini-wykłady o maxi-sprawach. Seria druga
Terroryzm jest słowem, które ma aurę skojarzeniową jawnie negatywną, imożna chyba opisać konteksty, w którychjestono używane prawomocnie, ite,w których jest zupełnie nie stosowane. Dlaczego nienazywamy terrorystami partyzantów ...
Leszek Kołakowski, 2010
7
Rewizja nadzwyczajna w polskim procesie karnym (Węzłowe zagadnienia)
W świetle bowiem założenia wstępnego twierdzeniu „rewizja nadzwyczajna jest dopuszczalna zawsze i tylko7 wtedy, gdy orzeczenie jest prawomocne formalnie i jest prawomocne materialnie" równoważne jest twierdzenie: „rewizja ...
Zbigniew Doda, 1972
8
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
Artykuły 34 i 35 tej umowy dotyczą szerokiego zakresu przedmiotowego stosunków prawnych między 10 Z mocy prawa uznaje się prawomocne orzeczenia sądowe dotyczące stanu cywilnego własnych obywateli. Dyskusyjne może być jednak ...
Piotr Mostowik, 2014
9
Niepewność epoki demokracji
jest s owem, które ma aurę skojarzeniową jawnie negatywną, imoZna chyba opisać konteksty, w którychjestono uZywane prawomocnie, ite,w których jest zupenie niestosowane. Dlaczego nie nazywamyterrorystami partyzantów polskich ...
Leszek Kołakowski, 2014
10
Cien tajnych sluzb - Strona 39
Przesłuchano w nim setki osób, sprawdzono dziesiątki hipotez, a w wyjaśnienie sprawy zaangażowano niespotykane wcześniej środki. Jednak do tej pory nie skazano prawomocnie zabójcy komendanta. Nie stwierdzono także motywu, jakim ...
Dorota Kania, 2013

用語«PRAWOMOCNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprawomocnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prezydent Żor Waldemar Socha prawomocnie uniewinniony
Prokuratura zarzucała mu zaniżenie wartości nieruchomości i zatajenie informacji o zobowiązaniach finansowych w oświadczeniach majątkowych. Wyrok jest ... «PortalSamorzadowy.pl, 11月 15»
2
Białostocki komornik prawomocnie wyrzucony ze służby
Jeden z nich został już prawomocnie zakończony - najsurowszą karą, w postaci usunięcia z zawodu. Dotyczy on nieprawidłowości w komorniczej kasie. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Oskarżeni o ustawianie meczów zostali prawomocnie skazani
Oskarżeni w procesie dotyczącym "ustawiania meczów" w polskim futbolu prawomocnie skazani. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu ogłosił dziś wyroki wobec ... «Portal Radia Wrocław, 10月 15»
4
Włoch prawomocnie skazany za brutalne zabójstwo żony
Włoch prawomocnie skazany za brutalne zabójstwo żony. Sąd Apelacyjny w Rzeszowie utrzymał w mocy wyrok, 25 lat więzienia, dla Włocha oskarżonego o ... «Onet.pl, 10月 15»
5
"Niezatapialny" Jan Tajster prawomocnie skazany
W jednym z pierwszych procesów w listopadzie 2009 roku został prawomocnie skazany na grzywnę w wysokości 10 tys. zł za nieumyślne doprowadzenie do ... «rmf24.pl, 9月 15»
6
Grzegorz Braun prawomocnie skazany na grzywnę za znieważenie …
Wrocławski sąd okręgowy utrzymał w czwartek w mocy wyrok sądu I instancji, który w lutym tego roku skazał na karę grzywny dziennikarza, polityka Grzegorza ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
7
"Staruch" bez zakazu stadionowego. Sąd prawomocnie uchylił …
Sąd Okręgowy w Krakowie uchylił dziś prawomocnie wyrok 4 lat zakazu stadionowego dla Piotra Staruchowicza, znanego jako "Staruch". Nieformalny ... «m.niezalezna.pl, 8月 15»
8
Maszynista prawomocnie skazany za katastrofę w Babach
Sąd Apelacyjny w Łodzi utrzymał wyrok 3 lat i 3 miesiące więzienia dla maszynisty, który w sierpniu 2011 r. nieumyślnie spowodował katastrofę kolejową w ... «Radio ZET, 7月 15»
9
Kiszczak prawomocnie skazany za stan wojenny
89-letni gen. Czesław Kiszczak został prawomocnie skazany na dwa lata więzienia w zawieszeniu ws. wprowadzenia stanu wojennego przez władze PRL w ... «TVN24, 6月 15»
10
Terlikowski planuje POGRZEB Kiszczakowi. Generał prawomocnie
został dziś prawomocnym wyrokiem sądu skazany na dwa lata więzienia w zawieszeniu, za wprowadzenie w Polsce stanu wojennego. Tak zdecydował Sąd ... «SE.pl, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prawomocnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/prawomocnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA