アプリをダウンロードする
educalingo
prorocki

"prorocki"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPROROCKIの発音

prorocki


PROROCKIと韻を踏むポーランド語の単語

bangkocki · beocki · bialoblocki · bialostocki · bocki · brocki · chocki · czukocki · donkiszocki · epirocki · gangtocki · gocki · hocki klocki · jarocki · mrocki · nawrocki · paprocki · serocki · sierocki · trocki

PROROCKIのように始まるポーランド語の単語

proradziecki · proreformatorski · prorektor · prorektorski · prorgol · proroctwo · proroczka · proroczo · proroczy · proroczyc · prorodzinny · prorogacja · prorogatio fori · prorogowac · prorok · prorokini · prorokowac · prorokowanie · prorosyjski · prorzadowy

PROROCKIのように終わるポーランド語の単語

hotentocki · hugenocki · hugonocki · kapadocki · kocki · kokocki · kostomlocki · langwedocki · lgocki · ligocki · lofocki · maloplocki · nalibocki · nowoszkocki · ochocki · ostrogocki · otwocki · owczarek szkocki · pilocki · plocki

ポーランド語の同義語辞典にあるprorockiの類義語と反意語

同義語

«prorocki»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROROCKIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prorockiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprorockiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«prorocki»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

预言的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

profético
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

prophetic
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भविष्यवाणी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نبوي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пророческий
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

profético
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

prophétique
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kenabian
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

prophetisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

予言的な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

예언
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sunnat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tiên tri
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தீர்க்கதரிசன
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भविष्यसूचक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kehanet gibi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

profetico
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

prorocki
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пророчий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

profetic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

προφητικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

profetiese
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

profetiska
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

profetiske
5百万人のスピーカー

prorockiの使用傾向

傾向

用語«PROROCKI»の使用傾向

prorockiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prorocki»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、prorockiに関するニュースでの使用例

例え

«PROROCKI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprorockiの使いかたを見つけましょう。prorockiに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
POCHODNIA SŁOWA BOZEGO W KAZANIACH NIEDZIELNYCH Cáłego Roku Na ...
А polozyt namicitnik Prorocki na zmarłem pächoleciu la. Кke, az tie zaraz do niego Elizeutz faikawemi ufty, i peinemi miloséi piersii. mi (kfania, aby nauczyi, ze to pofufznem karaniu, pogtalka6 czetto ipo. ciefzyc potrzeba . Аlсбfie to tu, Воikiey ...
Jan Krosnowski, 1689
2
Rozprawy i wnioski o ortografii polskiej przez Deputacyą od Król. ...
Głoski utworzone przez zlanie się dwóch głosek w słowach literacki, lupzki, prorocki, składają się z brzmienia głoski s, należącćj do cechowego zakończenia ski, i z uderzenia językiem w podniebienie, pozostałém w słowie literacki od głoski t ...
Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk, afterwards Towarzystwo Królewskie, etc. (WARSAW), ‎Józef MROZIŃSKI (General.), 1830
3
CHWAŁA WIĘTYCH BOZYCH, Ná KAZANIACH Cáłego Roku, W Doroctne ich ...
cza, 2e fig ten Prorok nie barzo przeuczyt, nie dawno od roli, i pluga, za Elia(zem na tan prorocki pofzedi, babit go tez prorocki, i ow pta(zcz od Eliafza zottawieny, nie zaraz Doktorem uczyni : zwfa(zcza ze on czesciey z prottakami, i ovemi ...
Jan Krosnowski, 1691
4
Rozprawy i wnioski o ortografii polskiéj. Przez Deputacyą od Król. ...
Głoski utworzone przez zlanie się dwóch głosek w słowach literacki, łubzki, prorocki, składają się z brzmienia głoski s, należącćj do cechowego zakończenia ski, i z uderzenia językiem w podniebienie, pozostałém w słowie literacki od głoski t ...
Królewskie Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk (WARSAW), 1830
5
Rozprawy i wnioski o ortografii polskiej ... (Abhandlungen und ...
Głoski utworzone przez zlanie się dwóch głosek w słowach literacki, ludzki, prorocki, składają się z brzmienia głoski s, należącćj do cechowego zakończenia ski, i z uderzenia językiem w podniebienie, pozostałém w słowie literacki od głoski t ...
[Anonymus AC10263662], 1830
6
Słownik staropolski - Tom 7 - Strona 58
v. sg. f. prorocka Naw 172; ~ п. pi. neutr. prorockie Rozm 624; ~ ac. pi. m. proroc(z)skie Rozm 306;/ prorockie Rozm 16; proroc(z)skie Rozm 462 ; neutr. prorocka XV p. post. R XXV 221; ~ /. pi. f (w) prorockich Rozm 764. Znaczenia: 1.
Kazimierz Nitsch, 1973
7
Grammatyka języka polskiego - Strona 14
... albowiem jego zamiana na с trudném czyni wysledzenie gloski piérwotnego wyrazu; bo nie tylko koiicowe t, aie téz-c, cz, k, z gtos-kq * za* koiifczenia ski w с siç zléwajq, np, kupiecki (od kupiec), pieniacki (pieuiacz), prorocki (od prorok). 55.
Józef Muczkowski, 1836
8
Z zagadnień kultury chrześcijańskiej: - Strona 114
Lektura ksiąg prorockich dowodzi, że cała osobowość proroka, jego uzdolnienia naturalne i nabyte odgrywają także pewną rolę w ujęciu i przekazywaniu „słowa". Przekazywanie objawienia prorockiego polega na komunikatywnym głoszeniu ...
Pope John Paul II, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1973
9
Kaznodzieia odswietny abo Kazania doroczne na dni swietychbozych ...
Zárzućił Eliasz płaszcz prorocki ná Elizeusza orzacego, àż Elizeusz w tymże momenóie porzuca pługi, w ślády wftępuie Eliaszowe. * Elas pallum fper Elizeum, qui fatim religii, kobu curri puś bli* 3. Reg 19. Więcey płascz Krolowy Prorokow ...
Franciszek Kowalicki, 1725
10
Profetyczne posłannictwo Ludu Bożego według nauki teologów po ...
PROROCY - POWIERNICY OBJAWIEŃ BOŻYCH Powołanie prorockie idzie zawsze w parze z powierzeniem misji związanej ze słowem, misji głoszenia tego słowa: Oto me słowa kładę w twoje usta (Jr l , 9; por. Ez 3, l ); Idź i mów do tego ludu!
Ryszard Liszkiewicz, 1999

用語«PROROCKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprorockiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Minął czas przepowiadaczy
Był to czas posoborowy, kiedy wielu zaczęło robić reformę Kościoła bez całościowej wizji prorockiej. Duch Święty odnawia Kościół, nie burząc go, a tymczasem ... «Wiara.pl o Kościele, 10月 15»
2
Bezbronni uzbrojeni
Chodzi więc o gest prorocki, znak sprzeciwu wobec tych, którzy zamykają się na głos Boga. Można go zrozumieć też tak: „Jeśli odrzucacie Boga, zostaje wam ... «Gość Niedzielny, 7月 15»
3
Dominikańskie kazania na niedzielę
Może zaboleć? Owszem. Łatwiej czasem być w roli nacinającego, dużo trudniej przyjąć taki prorocki gest. Ode mnie zależy, co zrobię z tego typu nacięciami. «O.O. Dominikanie, 7月 15»
4
Kardynał Duka: Nie wystarczy wspominać Jana Pawła II
„Apostoł Paweł przypomina ów prorocki charyzmat, który przekracza granice nadmiernej troski o dokładne przestrzeganie prawa i przepisów, i ma odwagę, jako ... «O.O. Dominikanie, 6月 15»
5
Prorocki gest papieża
To prorocki gest. Bo świat niczego tak nie potrzebuje, jak Bożego Miłosierdzia. Miłosierdzia potrzebuję najpierw ja sam, grzesznik. Nie mówiłbym tak, gdybym ... «Gość Niedzielny, 3月 15»
6
Świątynia ciała
Był to gest prorocki, wskazujący, że nową świątynią będzie sam Jezus. On stanie się nową Paschą. On będzie ołtarzem, kapłanem i barankiem ofiarnym. «Gość Niedzielny, 3月 15»
7
Usłyszeć i przyjąć Boże wezwanie
... aspekty tego fragmentu, o których rozważenie chciałbym was prosić: spoczywanie w Panu, powstawanie z Jezusem i Maryją oraz bycie głosem prorockim. «Nasz Dziennik, 1月 15»
8
Papieski list z okazji Roku Życia Konsekrowanego
Papież wskazuje na prorocki wymiar życia konsekrowanego, wynikający ze znajomości Boga i człowieka. Dzięki wewnętrznej wolności możliwe jest wskazanie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 11月 14»
9
50-lecie kapłaństwa i 35-lecie sakry biskupiej abp. Ozorowskiego
Hierarcha podkreślił, że każdy biskup i każdy kapłan spełnia swój urząd prorocki głosząc „prawdę odkrywaną modlitewnie na kolanach”. „A głoszenie prawdy ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 6月 14»
10
Spotkanie papieża z patriarchą Bartłomiejem już jest historyczne
Widzieli w tym spotkaniu prorocki znak” – mówi o. Kraj i podkreśla: „W tym duchu musimy spojrzeć na spotkanie Franciszka i Bartłomieja”. Paweł VI spotkał się z ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Prorocki [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/prorocki>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA