アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prophetisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PROPHETISCHの語源

mittelhochdeutsch prophētisch < lateinisch propheticus < griechisch prophētikós.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPROPHETISCHの発音

prophetisch  [prophe̲tisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROPHETISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPROPHETISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«prophetisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのprophetischの定義

預言者から預言者、 彼女に直感的な預言を含んでいる。 預言者から預言者、 彼女に属し、予言の贈り物を持っている旧約聖書の預言書の例です。 von einer Prophetin, einem Propheten stammend; zu ihr, ihm gehörend eine intuitive Prophezeiung enthaltend. von einer Prophetin, einem Propheten stammend; zu ihr, ihm gehörendBeispieledie prophetischen Bücher des Alten Testamentseine prophetische Gabe besitzen.

ドイツ語辞典で«prophetisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROPHETISCHと韻を踏むドイツ語の単語


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PROPHETISCHのように始まるドイツ語の単語

proper
Properdin
Propergeschäft
Properispomenon
Prophase
Prophet
Prophetengabe
Prophetie
Prophetin
prophezeien
Prophezeiung
Prophylaktikum
prophylaktisch
Prophylaxe
Prophylaxis
Propionsäure
Propolis
Proponent
Proponentin
proponieren

PROPHETISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるprophetischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PROPHETISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«prophetisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prophetischのドイツ語での同義語

«prophetisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROPHETISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prophetischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのprophetischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«prophetisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

预言的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

profético
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

prophetic
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भविष्यवाणी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نبوي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пророческий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

profético
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prophétique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kenabian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

prophetisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

予言
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

예언
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sunnat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiên tri
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீர்க்கதரிசன
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भविष्यसूचक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kehanet gibi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

profetico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

proroczy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пророчий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

profetic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προφητικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

profetiese
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

profetiska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

profetisk
5百万人のスピーカー

prophetischの使用傾向

傾向

用語«PROPHETISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«prophetisch»の使用頻度を示しています。
prophetischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prophetisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROPHETISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prophetisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prophetisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、prophetischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PROPHETISCH»の引用

prophetischという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Marc
Kandinskys Kunst ist ebenso prophetisch wie seine Worte, - die einzige wirklich prophetische in unserem Kreis (Der Blaue Reiter). Kandinsky ist der eigentliche Mittelpunkt der ganzen Bewegung.
2
Karl Heinrich Heydenreich
Brüder, ein Traum ist unser kurzes Leben, aber ein Traum von großer, wahrer Deutung; prüfe dein Leben und du siehst prophetisch vor dir die Zukunft.
3
Bertha von Suttner
Es ist immer interessant, die Linie zu verfolgen, in der gewisse Erscheinungen der Zeitgeschichte sich bewegen – bald rasch, bald langsam, bald stillstehend oder gar zurückweichend, um dann wieder mit desto größerer Eile nach vorwärts zu streben; merkwürdig ist auch, wie manche spätere Phase prophetisch vorempfunden wurde.
4
François de La Rochefoucauld
Scharfsinn ist prophetisch und schmeichelt deshalb unserer Eitelkeit mehr als andere Geistesgaben.

«PROPHETISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からprophetischの使いかたを見つけましょう。prophetischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Kirchenstaat biblisch-prophetisch begrundet in Rom
b- - :Ä 3 Mtrcltenstaat biblisch-- prophetisch '-. : - begründet .: _ e . .,- :- - in 1 .- - ..7 R . -o -m. _77", _7 yon . ," (.4Mzx. ., 7 * 4 _ _ j; ; 7 x* Z- ' wild-Mm 1). . ScbütZa *x4 - _ . 7'. -c 7. . - .1 “ _5,- - '- . " -7 l- ..-l'i). "x 7.7 - I x - K* : 1 Le'ipzig, .1832 " ' in: ...
Wilhelm von SCHUETZ, 1832
2
Urteilen lernen II: Ästhetische, politische und ...
Derjenige aber, der prophetisch redet, spricht wie Menschen untereinander reden und darin lässt er Gemeinschaft erfahrbar werden in Trost und Ermutigung. Derjenige, der in Zungen redet, erfährt sich selbst, derjenige aber, der prophetisch ...
Ingrid Schoberth, 2014
3
Neuoffenbarungen : religionswissenschaftliche Perspektiven ...
In der ersten Kategorie werden alle prophetisch privilegierten Offenbarungsempfänger zusammengefasst. Anders als bei den Mystikern gehört die visionäre oder auditive Offenbarungsvermittlung zu ihren konstitutiven Merkmalen. Sie ist der ...
Patrick Diemling, 2012
4
Die prophetischen Analogiehandlungen im Alten Testament
Jeremia 26,18: Micha von Moreschet war in den Tagen Hiskijas, des Königs von Juda, prophetisch tätig und hat zum ganzen Volk Juda gesprochen. Jeremia 26, 20: Damals gab es noch einen Mann, der im Namen JHWHs prophetisch tätig ...
Katrin Ott, 2009
5
Prophetie in einer etablierten Kirche?: aktuelle Reflexionen ...
Hauptthese Nur dann, wenn die prophetisch-kritische Dimension christlicher Seelsorge den Menschen, die sich in der hochkomplexen Institution Krankenhaus aufhalten oder dort arbeiten, inhaltlich transparent, alltagspraktisch erfahrbar und ...
Rainer Bucher, 2004
6
Lectura in Biblia:
Der springende Punkt aber ist die „durchgreifende prophetisch- christologische Deutung vieler Stücke des Alten Testaments" in der Theologie Luthers. Hier werden dann die Grenzen unübersehbar mit der folgenden Forderung fixiert: ...
Ulrich Asendorf, 1998
7
Elia und andere Propheten in Judentum, Christentum und Islam
Aber er stellt eine Rangordnung der Geistesgaben auf: „Bemüht euch um die geistlichen Dinge, vor allem aber, dass ihr prophetisch redet! / Denn wer in Zungen redet, redet nicht zu Menschen, sondern zu Gott. Niemand versteht ihn, da er ...
Christfried Böttrich, Beate Ego, Friedmann Eißler, 2013
8
Messianische Texte aus Qumran: königliche, priesterliche und ...
Angesichts der engen Verbindung von .prophetisch' und ,messianisch' in Qumran ist es naheliegend, daß Jesu Wirken als messianisches Wirken angesehen werden konnte und so mit zur Entstehung der Christologie führte. Gegenüber den ...
Johannes Zimmermann, 1998
9
“Die” heilige Schrift des neuen Bundes mit vollstaendig ...
Die ihn nicht für prophetisch halten, haben folgende Grund.« für sich: >) Die ganze Stelle paßt trefflich auf den!David, da er in einer grosicn Angelegenheit, wobei er in Lebensgefahr war, zu Gott betete, z. B, da er entweder wider den Saul mit ...
Bonifaz Martin Schnappinger, 1818
10
Religion und Gesellschaft im frühen Christentum: ...
Die Exposition (V. 1-5) l Strebt nach der Liebe; wetteifert um die Geistesgaben, besonders aber darum, dass ihr prophetisch redet! 2 Denn wer Zungenrede praktiziert, spricht nicht zu Menschen, sondern zu Gott. Es versteht ihn nämlich keiner.
Hans-Josef Klauck, 2003

用語«PROPHETISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprophetischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Konzertkritik: Xavier Naidoo bringt Bar-Atmosphäre in Olympiahalle
Bei "Führ mich ans Licht" gibt er sich dann besonders prophetisch: "Das Lied habe ich für meinen Sohn geschrieben, lange bevor er geboren wurde. Weil ich ... «Merkur.de, 11月 16»
2
Prophetisch war 2000 nur der „Simpsons“-Autor - die Trump ...
Auch das MT veröffentlichte die vermeintlich prophetische Szene mit Präsident Trump aus dem Jahr 2000. Die allerdings stammt in Wahrheit aus dem Jahr 2015 ... «Mindener Tageblatt, 11月 16»
3
Der Islam und die entkreuzte Ökumene
O wie prophetisch ist ihr Gebaren, wenige Meter von dem Ort entfernt, an dem Jesus unter seinem Kreuz zusammenbrach. Sie hätten es gemacht, so sagen sie ... «Kath.Net, 11月 16»
4
Kirk hatte schon ein Smartphone
Vor einem halben Jahrhundert wurde die erste Folge von Raumschiff Enterprise ausgestrahlt. Die TV-Saga war in vielerlei Hinsicht prophetisch. «Kurier, 11月 16»
5
Kurzkritik - Prophetisch
Das Wasser steigt, Tiere und Menschen sterben. Sogar die Häuser fangen an zu schreien. Und wir? Machen munter weiter, dienen dem Götzen des ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
6
Angst, Furcht und Sorge
Als die Kuratoren der Oberösterreichischen Kulturvermerke sich vergangenes Jahr für ein Symposium-Thema 2016 entschieden haben, waren sie prophetisch. «Neues Volksblatt, 10月 16»
7
"Science-Fiction ist oft verblüffend prophetisch"
"SF"-Experte Franz Rottensteiner über die Faszination des Genres, den Unterschied zwischen Phantastik und Fantasy - und sein schwieriges Verhältnis zu ... «Wiener Zeitung, 9月 16»
8
Umstrittene Papst-Rede als "prophetisch" gelobt
Bei der Rede von Papst Benedikt habe es sich um eine "Sternstunde der großen deutschen Universitätstradition" gehandelt, die mit "prophetischer Kraft" ... «Onetz.de, 9月 16»
9
Fast schon prophetische Worte
Ob Kapitalismus- oder Flüchtlingskrise oder gerechte Familienpolitik - mit seiner am 14. September 1981 veröffentlichten Enzyklika "Laborem Exercens" legte ... «katholisch.de, 9月 16»
10
Die Wahrheit der Barmherzigkeit stellt man in den täglichen Taten fest
Und wenn ich prophetisch reden könnte / und alle Geheimnisse wüsste / und alle Erkenntnis hätte; / wenn ich alle Glaubenskraft besäße / und Berge damit ... «Kath.Net, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. prophetisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/prophetisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z