アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pruderyjnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPRUDERYJNIEの発音

pruderyjnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRUDERYJNIEと韻を踏むポーランド語の単語


abstrakcyjnie
abstrakcyjnie
administracyjnie
administracyjnie
afektacyjnie
afektacyjnie
agencyjnie
agencyjnie
akcentuacyjnie
akcentuacyjnie
akcyjnie
akcyjnie
aluzyjnie
aluzyjnie
ambulatoryjnie
ambulatoryjnie
antybakteryjnie
antybakteryjnie
antydepresyjnie
antydepresyjnie
aranzacyjnie
aranzacyjnie
artykulacyjnie
artykulacyjnie
asekuracyjnie
asekuracyjnie
asocjacyjnie
asocjacyjnie
asymilacyjnie
asymilacyjnie
atrakcyjnie
atrakcyjnie
awaryjnie
awaryjnie
bezapelacyjnie
bezapelacyjnie
bezawaryjnie
bezawaryjnie
bezdyskusyjnie
bezdyskusyjnie

PRUDERYJNIEのように始まるポーランド語の単語

pru
pruc
pruc sie
pruchnicki
pruchnik
pruciac
prucie
prudencja
prudencjusz
pruderia
pruderyjnosc
pruderyjny
prudnicki
prudniczanin
prudniczanka
prudnik
prugelknabe
pruknac
prukwa
prunela

PRUDERYJNIEのように終わるポーランド語の単語

bezkolizyjnie
bezkonkurencyjnie
bezprodukcyjnie
bezpruderyjnie
bezrefleksyjnie
cywilizacyjnie
dedukcyjnie
dekoracyjnie
demonstracyjnie
depresyjnie
destrukcyjnie
dokumentacyjnie
dygresyjnie
ekstraordynaryjnie
emocyjnie
erudycyjnie
ewidencyjnie
ewolucyjnie
fantazyjnie
federacyjnie

ポーランド語の同義語辞典にあるpruderyjnieの類義語と反意語

同義語

«pruderyjnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRUDERYJNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pruderyjnieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpruderyjnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pruderyjnie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

拘谨
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

mojigato
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

prudish
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंडी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

محتعفف
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ханжеский
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

hipócrita
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অতিশালীন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

prude
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

munafik
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

prüde
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

上品ぶりました
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

숙녀 인 체하는
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

prudish
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

giử gìn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

போலி நாணம் உடைய
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ढोंगी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

iffet taslayan
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

moralista
65百万人のスピーカー

ポーランド語

pruderyjnie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

святенницький
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

care face pe pudicul
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνότυφος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

preutse
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

pryd
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

snerpete
5百万人のスピーカー

pruderyjnieの使用傾向

傾向

用語«PRUDERYJNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«pruderyjnie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、pruderyjnieに関するニュースでの使用例

例え

«PRUDERYJNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpruderyjnieの使いかたを見つけましょう。pruderyjnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 77
Bliskoznaczne: pruderyjność, cnotliwość, hipokryzja, udawana wstydliwość, fałszywa skromność. Antonimy: bezwstyd, rozpusta, rozwiązłość. Pochodne: zob. przym. bezpruderyjny, pruderyjny. Por. cecha. pruderyjnie poch. od pruderyjny; ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 282
1 Ktoś, kto jest pruderyjny, jest przesadnie wstydliwy lub fałszywie skromny w sprawach seksu i moralności. Jest tak pruderyjny, że nie pozwala sobie nawet na filmowanie pocałunków- Pokolenie naszych rodziców jest dość pruderyjne, nie ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Hybryda - Tom 2
Były pulchne, dostojne i ani odrobinę nie podniecały. Mimo nagości, wyglądały na wskroś pruderyjnie z brakiem owłosienia łonowego i pozą klasycznej, nienaturalnej rzeźby z idealnie uczesanymi włosami. Te kobiety natomiast są naturalne, ...
Jo.E.RACH., 2015
4
Star Carrier: Środek ciężkości
MieszkaΑcy odludzi nazywani byli zwykle prymami,coby ́o skr∗temod prymityw ,ale nazwa mia ́atakåe drugie znaczenie i okreela ́a osob{ o samolubnych, pruderyjnych i zacofanych poglądach na seksualnoeć. Innym przydomkiem cz{sto ...
Ian Douglas, 2013
5
Pieśń Maorysów:
To już lepiej niech pan zapyta Florence. Dziewczyny pakeha często są dość. pruderyjnie wychowywane. – Ale przecież ja jej w ogóle nie znam. – Głos Caleba brzmiał niemal dziecinnie i Kura błyskawicznie uświadomiła sobie, że on boi się.
Sarah Lark, 2015
6
Najlepsza możliwa opcja:
... czy ścisnąć... Pete bezbłędnie powtórzył tekst. Cady wzdrygnęła się pruderyjnie. – Myślę, że w kwestii luzowania i ściskania nic nam.
Jennifer Weiner, 2016
7
Fachowiec:
Ale cały ten biznes mnie nie interesował, nie zadawałam pytań – powiedziała to niemal pruderyjnie, wyzywająco. – Twój ojciec mnie chronił. – Co wiesz o Fundacji Charytatywnej Donegall? Masz jakiś adres albo nazwisko? Z kim można by ...
Joseph Finder, 2017
8
M jak merde!
Poza faktem, że dziewczyny były ubrane w pruderyjnie zapięte pod szyję bluzki i długie spódnice, a chłopcy zbyt często prasowali swoje dżinsy – wyglądali całkiem normalnie. Na tarasie szalało stado rozchichotanych dzieci, bawiących się w ...
Stephen Clarke, 2010
9
Kobieta w 1000°C. Na podstawie wspomnień Herbjörg Maríi Björnsson
Nawiasem mówiąc, to zadziwiające, jak pruderyjni są fanatycy, je9li chodzi osztukę. Nazi9ci wysali ca y naróddo komór gazowych, ale wynaturze" nap ótnie nie tolerowali. Zresztą odwrotnieteZ moZna zaobserwować podobne zjawisko: nie ...
Hallgrimur Helgason, 2013
10
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - estetyka
Wolfgang Beutin udowodnił niesłuszność twierdzenia Huizingi1089, że tego typu metaforyka świadczy o bezbożności i wyszydzaniu wiary; zarzucił też ahistoryczność („dwudziestowieczną pruderyjność”1090) jego sugestii, że „Kościół” ...
Andrzej Dąbrówka, 2013

用語«PRUDERYJNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpruderyjnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Gracze”: sezon 1, odcinek 1 – recenzja
Niektórzy z obejrzenia cycków robią jedyny cel seansu, drudzy znowu się pruderyjnie brzydzą. Ja w każdym razie podchodzę do tego neutralnie. Nagość i seks ... «naEKRANIE.pl, 6月 15»
2
Upadek człowieczeństwa po amerykańsku. „Aborcja jest glamour …
Reklama prezentuje trzy spięte kobiety ucharakteryzowane na lata 50., które spotkały się przy herbacie w domu jednej z nich i pruderyjnie plotkują o koleżance, ... «PCh24.pl, 4月 15»
3
Seks na ekranie. Jak kręci się pikantne sceny? Wszystko jest …
Reżyserkę zaskoczyło wtedy to, że podchodziła do tych scen tak pruderyjnie. W profesjonalnych produkcjach, kiedy kończy się taka scena wymagająca małej ... «naTemat, 2月 15»
4
„Candy”, Terry Southern i Mason Hoffenberg
... wobec wszechobecności pornografii „Candy” wypada staroświecko, a nawet pruderyjnie. Warto przeczytać, ale tylko pod warunkiem, jeśli jesteście ciekawi, ... «Kafeteria, 6月 14»
5
"Namiętność" [recenzja]: Zuchwałe i piękne
Urywki pruderyjnie sfilmowanego seksu, trochę więcej pocałunków, scena kąpieli, bardziej wstrzemięźliwa niż reklama szamponu - na tyle stać teraz reżysera, ... «Interia, 4月 14»
6
Mieszka w jasnoróżowym pokoju, pełnym puchatych serc. Kim jest …
Przyznaje, że najbardziej lubi "po prostu leżeć i nie robić nic", uwielbia cheeseburgery i frytki, na swoich filmach zawsze szeroko się uśmiecha i pruderyjnie ... «naTemat, 1月 14»
7
Kreacje gwiazd EMA – najlepiej ubrani
Teraz artystka słynie raczej z bardziej skąpych kreacji. Przy nich jej ozdobione haftami ciało z 2010 roku wygląda nieco pruderyjnie. © Getty Images ... «MTV Polska, 11月 13»
8
W obronie Adama Hofmana
... przez pryzmat tego nagrania będzie krzywdzące. Bo polityk ma dobrze pracować w Sejmie, a nie być abstynentem i zachowywać się pruderyjnie jak mnich. «naTemat, 9月 13»
9
Maroko w Krakowie
Co do Krakowa: Jakże to nudno, pruderyjnie i monokulti było na Europejskich i Polskich terenach, kiedy to "Hejnał Mariacki" grano jeszcze do końca. Natomiast ... «PCh24.pl, 6月 13»
10
Krótka historia fizyka celebryty
Rosjanie np. przez jakiś czas pruderyjnie mówili, a Polacy za nimi powtarzali - "czarne doły", "czarne jamy" albo "zamrożone gwiazdy". Choroba kosztuje «Gazeta Wyborcza, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Pruderyjnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pruderyjnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż