アプリをダウンロードする
educalingo
przesadnie

"przesadnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZESADNIEの発音

przesadnie


PRZESADNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezladnie · bezprzykladnie · bezradnie · bezwladnie · bezzasadnie · dokladnie · dosadnie · gminowladnie · gromadnie · jednowladnie · jedynowladnie · ladnie · niedokladnie · nieladnie · nieporadnie · nieporzadnie · niepraworzadnie · nierozsadnie · nieskladnie · niezaradnie

PRZESADNIEのように始まるポーランド語の単語

przesaczyc sie · przesaczyna · przesaczynowy · przesad · przesada · przesadka · przesadkowanie · przesadnia · przesadnosc · przesadny · przesadyzm · przesadzac · przesadzanie · przesadzarka · przesadzenie · przesadzic · przesadziscie · przesadzistosc · przesadzisty · przesadzony

PRZESADNIEのように終わるポーランド語の単語

bezblednie · bezludnie · paradnie · porzadnie · praworzadnie · przykladnie · rozsadnie · rzadnie · samorzadnie · samowladnie · skladnie · snadnie · szkaradnie · ukladnie · wielowladnie · wszechwladnie · zadnie · zaradnie · zasadnie · zdradnie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzesadnieの類義語と反意語

同義語

«przesadnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZESADNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przesadnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzesadnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przesadnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

夸张
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

exageradamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

exaggeratedly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरंजना से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

على نحو مبالغ
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

преувеличенно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

exageradamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

exaggeratedly
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

exagérément
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dibesar-besarkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

trieben
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

誇張
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

과장하여
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

exaggeratedly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

quá đáng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மிகைப்படுத்திய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

exaggeratedly
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

abartılı bir şekilde
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

esageratamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przesadnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

перебільшено
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

exagerat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrewe
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

överdrivet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

exaggeratedly
5百万人のスピーカー

przesadnieの使用傾向

傾向

用語«PRZESADNIE»の使用傾向

przesadnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przesadnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przesadnieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZESADNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzesadnieの使いかたを見つけましょう。przesadnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 64
Bliskoznaczne: anatomiczny. komplemenciarski poch. od komplemen- ciarz; przym.; komplemenciarska, komple- menciarskie; nie stopniuje się; rzadki „związany z osobą, której zwyczajem jest uprzejme, często przesadne, zalotne chwalenie".
Halina Zgółkowa, 2005
2
Mindfulness w pracy: 35 praktycznych buddyjskich zasad osiągania ...
Tego typu przesadna pewno9ć siebie powoduje będną ocenę sytuacji, niedocenienie nieznanych faktów oraz czynnika ryzyka. Z drugiej strony, moZemy przesadnie ostroZnie podej9ć do podejmowanego ryzyka, niepotrzebnie podkre9lając ...
Michael Carroll, 2016
3
Głową o mur Kremla
Przesadnie dba o wygląd, przesadnie się maluje, wszędzie (a zwłaszcza w pracy) epatuje przesadnym dekoltem i przesadną mini. Przesadza ze swobodą seksualną i z usuwaniem jej skutków. Czy ma jednak inne wyjście w kraju, gdzie na ...
Krystyna Kurczab-Redlich, 2007
4
Decyzje inwestycyjne współczesnej korporacji – dylematy racjonalności
W owym przejściowym stanie chaosu decyzyjnego mogą pojawić się strategie korporacyjne przesadnie nacechowane owczym pędem (np. nieuzasadniona ekonomicznie ekspansja przy dużym ryzyku) albo przeciwnie, paniką (konserwatyzm ...
Krzysztof Antoni Waśniewski, 2011
5
Bracia Dalcz i S-ka
227. krygować się — przesadnie demonstrować skromność a. dobre wychowanie. 228. terpentyna — bezbarwna lub żółtawa ciecz uzyskiwana z żywicy drzew iglastych, stosowana m.in. do produkcji farb, lakierów i rozpuszczalników.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016
6
Ziemskie Anioły: Poradnik asertywności dla wrażliwych osób
NIE. BĄDW. W. YYCIU. PRZESADNIE. OSTROYNY! KaZda osoba osiągająca sukces musi podejmować ryzyko, aby spenić swoje marzenia. Ryzyko jest i fizyczne, i emocjonalne. Kupiec ryzykuje pieniądze ...
Doreen Virtue, 2015
7
Wyrok Sądu Seymowego Krolestwa Polskiego w sprawie naprzeciw hr. ...
... między Templaryuszami-i rzeczonem Towarzystwem; a ztąd wystawiania w przesadnym sposobie zamożności i siły związku Temzyżanowskiego powzięcia przekonania o tak przesadnie wychwalonéj zamożności i sileTemplaryuszów, oraz ...
Stanisław SOŁTYK (Count.), ‎Konstanty DEMBEK, ‎Wojciech GRZYMAŁA, 1831
8
Techniki zakupu: Jak zwiększyć efektywność zakupów w firmie
Niezwykle ważne jest to, abyś sporządził te instrukcje wręcz przesadnie szczegółowo, i aby wszystkie elementy mające wpływ na jakość i formę produktu, jak np. rysunki techniczne, wymagania związane ze wzornictwem, skład materiałowy, ...
Lennart Rosell, 2014
9
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 580
PRZESADNY - PRZESADZIÓ. PRZERZYNAC, 06. Przerznaé. PRZES4CZYC cz. dok., saczac przemknaé, bur$ftcfern; Rag. prosuzitti. PRZESAJD, u, т.; (Rott, пересудъ « posadzenie, пересуды rewizya procesu) ; Eccl. поса.ждсннгс ; Vind.
Samuel Bogumił Linde, 1858
10
Zabójcze emocje - Strona 137
Kiedy starania stają się przesadne, ten, kto jest ich celem, zaczyna odczuwać niepokój, winę, zagrożenie, strach, a nawet gniew, zaczyna się też martwić. Ofiara nadmiernych starań czuje się tak, jakby pochłonęła pięć funtów czekolady.
Don Colbert, 2011

用語«PRZESADNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzesadnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Przesadnie wszystko analizujesz? Nowe badania donoszą: to nie …
Wszyscy znamy choć jedną osobę, która zanim podejmie decyzję zastanawia się tygodniami. Często te same osoby mają tendencję do zamartwiania się. «www.ofeminin.pl, 10月 15»
2
"Studio Wyborczej. Sprawdzam": "Polskie opodatkowanie CIT-em …
Wydaje mi się, że polskie opodatkowanie CIT-em nie jest przesadnie wysokie. Czy radykalne obniżenie stworzyłoby inne warunki? Pewnie tak, ale czy jesteśmy ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Adam Kszczot srebro wywalczył ciężką pracą, upartością i …
Dlatego w pierwszych chwilach po zakończeniu wtorkowego biegu w Pekinie nie cieszył się przesadnie, wyglądał wręcz na przygnębionego. Bo nie wygrał. «Sport.pl, 8月 15»
4
Prowokacyjny osąd socjologa! Prof. Domański: „Nie grozi nam bunt …
Prowokacyjny osąd socjologa! Prof. Domański: „Nie grozi nam bunt młodych, bo nie mają oni przesadnie rozbudzonych oczekiwań”. opublikowano: 3 sierpnia ... «wPolityce.pl, 8月 15»
5
STAN GRY: RZ: Topnieje poparcie dla Bodnara, Piekarska: Miejsce …
Otwierania zbyt wielu frontów naraz i przesadnie krytycznego stosunku do elit społecznych. Pan zgaduje, że błędy się nie powtórzą? Czy pan to wie z rozmów z ... «300polityka.pl, 7月 15»
6
"Randka z królową": Noc do zapamiętania
Komedia "Randka z królową" jest przesadnie grzeczna i naiwna. Reżyser Julian Jarrold nie chciał obrażać Jej Królewskiej Mości i wywoływać kontrowersji. «Dziennik.pl, 7月 15»
7
Rage Against Florence + The Machine
Ani przesadnie kiczowata (no, bywa, że troszkę), ani przesadnie niszowa (chyba że za niszę uznamy grono dogmatyków wyznających wyższość Florence na ... «Polityka, 6月 15»
8
Przesadnie duże sektory buforowe. Kibice Jagiellonii apelują
Wszystko z powodu przesadnie dużych tzw. sektorów buforowych (puste miejsca oddzielające sympatyków obu drużyn), z ich powodu wyłączonych jest ponad ... «Sport.pl, 6月 15»
9
Ojciec Radwańskiej: Agnieszka jest przemęczona i przesadnie
Agnieszka jest przesadnie szczupła, a bez masy zawsze zabraknie siły potrzebnej, żeby na korcie mocniej uderzyć i skończyć piłkę. Wydaje mi się, że to efekt ... «Wirtualna Polska, 6月 15»
10
Beyonce w ogniu krytyki. Za przesadnie luksusową kąpiel...
Beyonce jest stałą bywalczynią pierwszych stron gazet. O piosenkarce znów zrobiło się głośno, po tym jak do sieci trafił klip do utworu "Feeling Myself" z ... «Nowa Trybuna Opolska, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Przesadnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przesadnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA