アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exagérément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXAGÉRÉMENTの発音

exagérément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXAGÉRÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXAGÉRÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«exagérément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのexagérémentの定義

辞書に誇張された定義は、過度の側面を持つものです。

La définition de exagérément dans le dictionnaire est qui présente un aspect excessif.


フランス語辞典で«exagérément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXAGÉRÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

EXAGÉRÉMENTのように始まるフランス語の単語

exact
exacte
exactement
exacteur
exaction
exactitude
exagérateur
exagération
exagératrice
exagéré
exagérer
exaltant
exaltation
exalté
exalter
examen
examinateur
examinatrice
examiner
exanthémateux

EXAGÉRÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

フランス語の同義語辞典にあるexagérémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXAGÉRÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«exagérément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exagérémentのフランス語での同義語

フランス語で«EXAGÉRÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«exagérément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exagérémentのフランス語での反義語

«exagérément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXAGÉRÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exagérémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexagérémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exagérément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

夸张
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

exageradamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

exaggeratedly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरंजना से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

على نحو مبالغ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

преувеличенно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exageradamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

exaggeratedly
260百万人のスピーカー

フランス語

exagérément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dibesar-besarkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

übertrieben
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

誇張
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

과장하여
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

exaggeratedly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quá đáng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மிகைப்படுத்திய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

exaggeratedly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

abartılı bir şekilde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esageratamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przesadnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перебільшено
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

exagerat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

överdrivet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

exaggeratedly
5百万人のスピーカー

exagérémentの使用傾向

傾向

用語«EXAGÉRÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«exagérément»の使用頻度を示しています。
exagérémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exagérément»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXAGÉRÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«exagérément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«exagérément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、exagérémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXAGÉRÉMENT»の引用

exagérémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Christiane Singer
Ne jamais oublier d'aimer exagérément : c'est la seule bonne mesure.
2
Jean Anouilh
Il ne faut pas croire exagérément au bonheur.
3
Jean-Marie Poupart
Le génie, c'est réaliser la prouesse de se trouver un public alors qu'on n'est pas exagérément doué.

«EXAGÉRÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexagérémentの使いかたを見つけましょう。exagérémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rechercher des informations sur le Web: anticipations ...
Notre intérêt porte sur le Web comme base de données encyclopédique multimédia (image, son et texte).
Carole Rodon, 2008
2
Le royaume enchanté
Afin de bien insister, elle répéta : « On m'a fait sentir qu'il était impératif d' atteindre ces résultats, maistu dois savoir que ces projections sont exagérément hautes. » Elle insista sur le mot « exagérément ». Elle marqua une pause ; le silence ...
James B. STEWART, 2011
3
Révélez vos talents
Sceptique Être perspicace du point de vue social, mais cynique et exagérément sensible aux critiques. Résultat : on donne l'impression de manquer de confiance . Prudent Être exagérément soucieux des critiques et des jugements négatifs ...
C. James/A. Tirard/J. M. Sepulveda
4
Passé Blessé, Avenir Blessant ?
Comprendre les extrêmes Les porcs-épics, ou ceux qui choisissent de se distancer exagérément pour se préserver, ont appris très tôt dans la vie que lorsque les gens parviennent « à portée de tir », ils n'hésitent pas à tirer. Par conséquent, ils ...
Sandra Wilson, 2002
5
Temps et discours
Svetlana Vogeleer. Observons quelques autres cas, où p est strictement disjoint de q : (18) Alfred but exagérément. Il tomba dans le coma [+OT] (19) ? Alfred tomba dans le coma. Il but exagérément. [+OT] (18') Alfred ne but pas exagérément.
Svetlana Vogeleer, 1998
6
Philosophies et pratiques du détail: Hegel, Ingres, Sade et ...
Représenter ou non les poils et les rides dans une sculpture.
Jean-Pierre Mourey, 1996
7
Rapport Economique sur L'Afrique 2005: Relever le Défi Posé ...
Le. chômage. des. femmes. est. exagérément. masqué. Le taux de chômage officiel est plus ... observé qu'en Afrique subsaharienne et en Asie de l'Est. En outre, dans la réalité du monde du travail, une part exagérément importante du Figure ...
Nations Unies. Commission économique pour l'Afrique, 2006
8
Le Polar se nique
dans la baignoire exagérément profonde - plus qu'elle n'était en réalité - l'eau montait... je ne me souvenais pas avoir ouvert le robinet & l'eau montait... jusqu'à atteindre mes épaules alors que j'étais assis... pas allongé... l'eau montait jusqu'à  ...
9
Mémento de la fiscalité locale et régionale 2007
aux Régions par la Constitution ou en vertu de celle-ci, notamment en rendant l' exercice de celles-ci impossible ou exagérément difficile725. 4-478. D'ailleurs, en sens inverse, l'Etat fédéral n'est pas non plus limité en matière fiscale par les ...
10
La guerre et les rites de guerre dans le judaïsme du ...
Les Sages ont signifié ce lien d'inversion (b.Yoma 22b) en appliquant à Saül, en ces deux circonstances, deux versets parallèles et inverses, tirés du Qohelet: hbrh qydx yht la, « Ne sois pas exagérément juste » (Qo 7,16) —pour Amalec; mais ...
Christophe Batsch, 2005

用語«EXAGÉRÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexagérémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LETTRE PERSANE SUR L'ETAT DE LA FRANCE - Mediapart
Pour prévenir dans son royaume toute velléité d'user exagérément - à son gré - des libertés publiques existantes, il a fait édicter une loi ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
De l'économie souterraine en Algérie : Euro Algérie News : Algérie …
... en édictant des règles protectrices mais exagérément tatillonnes, en intervenant de manière systématique dans l'économie, l'État algérien ... «Euro Algérie Développement, 7月 15»
3
Le Blanc-Mesnil : la caricature du maire ne le fait pas rire du tout
... n'épargnent pas l'élu, dépeint comme colérique, extrémiste et croqué avec une coupe de cheveux exagérément gonflée. Les saynètes font ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Tunisie: le prix du tourisme de masse | Geopolis
Des «hôtels coûteux, exagérément marbrés», note un chercheur tunisien cité par Libération (accès payant). Dans le même temps, « le ... «Francetv info, 7月 15»
5
La crise grecque révèle l'incapacité de l'Europe à résoudre une crise...
... alimenté par le produit des privatisations avait été évoquée à l'époque, et le chiffre de 50 milliards d'euros apparaît exagérément optimiste. «Express.be, 7月 15»
6
Pourquoi les Brics ont lancé la Nouvelle Banque de Développement
... de la Crimée en mars 2014 ont certainement conforté Vladimir Poutine dans sa lecture d'un monde exagérément dominé par les Etats Unis, ... «L'Obs, 7月 15»
7
Laphroaig, le whisky qui demande votre opinion (surtout si elle est …
À peine versé dans le verre telle une coulée d'or pâle, un feu de cheminée se met à crépiter, pas exagérément chargé en tourbe, avec une ... «Slate.fr, 7月 15»
8
CTC : Polémiques sur le rapport de la Chambre régionale des …
La situation financière actuelle n'est pas exagérément problématique. Ce qui pose problème, ce sont les dynamiques en cours. Les dépenses ... «Corse Net Infos, 7月 15»
9
Lionel, le cousin de Ian
En fait, ça fait beaucoup trop car les raviolis étaient étouffés par l'huile de truffe blanche et une sauce exagérément sucrée. Le reste aurait très ... «Le Devoir, 7月 15»
10
L'inquiétant silence des plages de Tunisie - Libération
Les hôtels sont coûteux, exagérément marbrés, ont du mal à se remplir à cause de l'essoufflement du tourisme balnéaire fonctionnel», ... «Libération, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Exagérément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/exagerement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z