アプリをダウンロードする
educalingo
przymilnie

"przymilnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZYMILNIEの発音

przymilnie


PRZYMILNIEと韻を踏むポーランド語の単語

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · bezsilnie · cywilnie · debilnie · krotochwilnie · krotofilnie · labilnie · pilnie · polcywilnie · silnie · slabosilnie · stabilnie · usilnie · za silnie

PRZYMILNIEのように始まるポーランド語の単語

przymieszka · przymieszywac · przymilac · przymilac sie · przymilajaco · przymilanie sie · przymilenie · przymilenie sie · przymilic sie · przymilknac · przymilnosc · przymilny · przymiot · przymiotnik · przymiotnik dzierzawczy · przymiotnik jakosciowy · przymiotnik relacyjny · przymiotnikowo · przymiotnikowy · przymiotno

PRZYMILNIEのように終わるポーランド語の単語

arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezcelnie · bezceremonialnie · bezczelnie · bezmyslnie · bezpodzielnie · bezpretensjonalnie · bezwolnie · blagalnie · brutalnie · celnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie · cieplnie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzymilnieの類義語と反意語

同義語

«przymilnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZYMILNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przymilnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzymilnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przymilnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

ingratiatingly
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

insinuante
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ingratiatingly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दिल में घ्ज्ञर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بتملق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

заискивающе
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

insinuantemente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ingratiatingly
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

benoîtement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

secara menyenangkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

einschmeichelnd
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ingratiatingly
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

비위 맞추는 것 같이
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ingratiatingly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin cậy
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ingratiatingly
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ingratiatingly
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ingratiatingly
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

suadente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przymilnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

запобігливо
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ingratiatingly
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ingratiatingly
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vleiend
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

inställsamt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

innsmigrende
5百万人のスピーカー

przymilnieの使用傾向

傾向

用語«PRZYMILNIE»の使用傾向

przymilnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przymilnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przymilnieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYMILNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzymilnieの使いかたを見つけましょう。przymilnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faust, część druga
MEFISTOFELES idzie Dalejże! — smęcę, że aż milo, to mnie tak antyk usposobił; toć gdyby czarownic nie było, cóżby, do diabła, diabeł robił! LAMIE przymilnie Krążmy wkoło kaduka przymilnie, a zwiewno, do którejś z nas go serce pociągnie ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2016
2
Matka Makryna
Ona zaś, kiwając głową przymilnie, to z tej strony napoczyna, to z tamtej i tak mnie omotuje, tak tumani, że jak w końcu zapytała o bazylijańską regułę – to zupełnie straciłam rezon. Jąkam się, dukam, a ona kolejne zadaje pytania. W to święto ...
Jacek Dehnel, 2014
3
Ostatni pasaż: przepowieść o byciu byle-jakim - Strona 40
Bycie przymilne Czym jeszcze jest Widowisko Wcielone? Widowisko Wcielone jest sposobem bycia społeczeństw zgloba- lizowanych oraz globalizowanych, czyli zachodnich lub zachodnie- jących. Nie: sposobem bycia „w społeczeństwach ...
Krzysztof Rutkowski, 2006
4
Prowansja
Miękko, przymilnie ustawiają się matadorzy i zaczynają dobrodusznie pozycjonować zwierzę. Ale niespiesznie, jakby mieli dużo czasu. Ta życzliwość, przyjacielskość zaskakuje byka. Tupie. Parska! Trochę się dziwi, ale jakby nieśmiało, jakby ...
Lawrence Durrell, 2016
5
Wygrana
Uśmiechnęła się przymilnie, unosząc pytająco brwi. Każda sylaba spływała uwodzicielsko z jej pełnych warg. Osiągnęła pożądany efekt. Na widok swojego chmielowoaluminiowego bożka Duane jęknął i pogrążył się z powrotem w objęciach ...
David Baldacci, 2012
6
A na imię jej będzie Aniela
Proszę panów za mną! – Z przymilnym uśmiechem wskazał pokryte czerwonym dywanem schody. Kiedy szli za ... Objął w pasie i pociągnął na parkiet najbliższą kelnerkę, przymilnie zaglądającą mu w oczy. – Modny lokal – uśmiechnął się ...
Marcin Wroński, 2011
7
Mitologia Greków i Rzymian
JuZ przed Ferekydesem Teognis z Megary (VI wiekprzedChr.) w swoim elegijnym poemacie dosyć obszernie opowiedzia , jak Syzyf zjednywa sobie Persefonę. przymilnymi. s owami, (1, 704) i dzięki jej wstawiennictwu wrócido. 9wiata.
Zygmunt Kubiak, 2013
8
Kuratela
odrzekł Bianchon — sama prawda. Czy ty myślisz, że ja nie odczułem impertynenckiej grzeczności, z jaką dała mi odczuć idealny dystans, jaki tworzy między nami urodzenie? że nie patrzałem z politowaniem na jej kocią przymilność mającą ...
Honoré de Balzac, 2016
9
Mała księżniczka
Zachowuje się zupełnie jak człowiek. No, popatrz! Zagwizdała tak cicho i przymilnie, że jedynie w zupełnej ciszy można było głos ten dosłyszeć. Powtórzyła to kilkakrotnie, całkowicie pochłonięta tą czynnością. Ermengardzie przyszło na myśl, ...
Frances Hodgson Burnett, 2015
10
Świąteczna kafejka:
dziewczynkę z burzą karmelowych wosów i niewinnym u9miechem na buzi, która tak przymilnie tulia się do niej przed chwilą. Wyatt uniós ramiona, a potem pozwoli im opa9ć. Wydawao się, Ze nie wie, od czego zacząć. # Bya juZ upominana1 ...
Amanda Prowse, 2016

用語«PRZYMILNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzymilnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Historia PRL: Prostytutki przed sądem skarżyły się na łamanie …
Z czasem zmieniły taktykę: na szybach hotelowego holu pojawiły się dolarowe banknoty przytrzymywane od zewnętrznej strony przez przymilnie uśmiechnięte ... «Wprost 24, 7月 15»
2
Łukasz Warzecha: Kopacz jest wszędzie
Wyszedłem z domu, wsiadłem do samochodu i podjechałem na stację benzynową. Westchnąłem, spojrzawszy na cenę benzyny. "Czy do pełna?" - przymilnie ... «SE.pl, 7月 15»
3
JAK UWIEŚĆ SWOJEGO MĘŻA? JAK ZDOBYĆ SWOJĄ ŻONĘ?
... która co noc z roztargnieniem odwraca się tyłem, to ta sama ukochana żona, która kiedyś zapraszała męża do sypialni, przymilnie szepcząc mu do ucha? «Opoka, 6月 15»
4
Polski kontrakt antyrakietowy, czyli niespodziewany przypływ wiary …
Potentatom ze strefy euro, kiedy zażyczyli sobie haraczu, Tusk w zębach przyniósł sześciomiliardowe gwarancje kredytowe i jeszcze przymilnie zamerdał ... «wPolityce.pl, 4月 15»
5
Fragment książki „Najdroższa”
Uśmiecham się do niego przymilnie. Od niego wszystko zależy. Korposuka może najwyżej szczekać i krążyć wokół mnie jak głodny kojot. – Musisz wziąć się. «Polityka, 1月 15»
6
Palikot przymilnie zamerdał ogonkiem, ale pan Gajowy go nie …
Dawniej chwytał się wibratora i najdzikszego antyklerykalizmu, dzisiaj chwyta się już tylko własnego ogona. Tak przemija sztucznie napompowana chwała ... «wPolityce.pl, 12月 14»
7
Na zapleczu terroru [RECENZJA SPEKTAKLU "THERMIDOR"]
A to przymilnie mruga oczkami, a to jak małpka wskakuje na rusztowanie. Zrobi wszystko, byle mu zapłacić. Maciej Pesta chyba polubił rolę „odklejonych” od ... «Express Bydgoski, 11月 14»
8
Polski MON reaguje prawidłowo, ale czy świat jeszcze traktuje nas …
Najpierw wykończono polski przemysł, a ten, który został jest ignorowany, bo nasi wielcy rządzący wolą przymilnie wykonywać wszelkie kaprysy możnych tego ... «wPolityce.pl, 10月 14»
9
Marek Markiewicz dla wPolityce.pl: Roszady: komu resort, komu …
zapytał ktoś przymilnie. Nie, na telewizje i to wszystkie idzie Lis, Pałasiński jedzie ze mną pisać wywiad-rzekę, powiedział Pan Premier, chytrze mrużąc oczy ... «wPolityce.pl, 9月 14»
10
Kurs jazdy na rowerze
Kobyła uśmiechnęła się przymilnie i rzekła – ja, ja gut. Wróbel dziarsko zabrał się do pracy i po dwóch tygodniach, nazbierał cały worek owsa i dostał to, o czym ... «Interia360.pl, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Przymilnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przymilnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA