アプリをダウンロードする
educalingo
przypalanie

"przypalanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZYPALANIEの発音

przypalanie


PRZYPALANIEと韻を踏むポーランド語の単語

beblanie · cherlanie · chlanie · ciulanie · dolanie · domyslanie · dopalanie · dosalanie · doslanie · doswietlanie · dosylanie · doszkalanie · dowalanie · dozwalanie · drewlanie · dzialanie · fotopowielanie · goplanie · hawelanie · hulanie

PRZYPALANIEのように始まるポーランド語の単語

przypadkowo · przypadkowosc · przypadkowosciowy · przypadkowy · przypadlosc · przypadniecie · przypadywac · przypal · przypalac · przypalacowy · przypalantowac · przypalenie · przypalenizna · przypaletac sie · przypalic · przypalic sie · przyparcie · przypasac · przypasac sie · przypasanie

PRZYPALANIEのように終わるポーランド語の単語

kalanie · kaslanie · kaszlanie · kulanie · lanie · lulanie · mamlanie · miamlanie · mikrospopielanie · na zawolanie · nadsylanie · nadzielanie · nakreslanie · nalanie · namulanie · napylanie · nasalanie · nasilanie · naslanie · naswietlanie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzypalanieの類義語と反意語

同義語

«przypalanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZYPALANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przypalanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzypalanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przypalanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

酷热
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

abrasador
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

scorching
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

झुलसानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لاذع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

палящий
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

abrasador
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দাহক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

torride
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terik
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

seng
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

焼けるような
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

맹렬한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

gundhul
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cháy sém
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மிகுந்த வெப்பமான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कडक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kavurucu
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rovente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przypalanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

палючий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

arzător
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καψάλισμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versengende
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

brännande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

glohet
5百万人のスピーカー

przypalanieの使用傾向

傾向

用語«PRZYPALANIE»の使用傾向

przypalanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przypalanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przypalanieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYPALANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzypalanieの使いかたを見つけましょう。przypalanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Potomkowie Frankensteina: nauka straszliwa, fantastyczna i osobliwa
... szyję na wszystkie strony, jak gdyby patrzenie na tę scenę sprawiało mu fizyczny ból. Wreszcie kończy się przypalanie penisa i na ekranie pojawia się scenka z rytualnego czesania włosów. Na koniec aborygeni wykonują rytmiczny taniec.
Alex Boese, 2008
2
Polska w czasach antycznych: Podręcznik historii Polski antycznej
Według wersji Pseudo – Hipokratesa „...u większości Scytów, właściwie u wszystkich koczowników, można spotkać przypalanie ramion, rak, przegubów, piersi, bioder i lędźwi... wskutek czego ciało staje się silniejsze”.(Pseudo -Hipokrates.
Adam Fularz, 2015
3
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 2 - Strona 60
Dodanie mąki do zrumienio- nej cebuli może spowodować przypalanie się jej podczas rumienienia mąki. Przyrządzoną zasmażkę należy rozprowadzić zimnym płynem (mleko, woda, wywar) intensywnie mieszając, aby uzyskać jednolitą ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2015
4
Zwyczaj i prawo zwyczajowe w doktrynie prawa i praktyce sądów ...
ciąganie członków ciała za pomocą powrozów oraz przypalanie świecami51. Zastanawiać się można, na podstawie jakich źródeł przyjęto akurat ten, a nie inny sposób zadawania męki. B. Groicki w Porządku przywoływał – powołując się na ...
Grzegorz Maria Kowalski, 2013
5
Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 665
Nie przypalaj pieczeni. Tr. Jeáli watroba zbytnìe Вегаса jest, na ten czas krwi przysmaiy i przypali. Sak. Probl. 204. Papilot, papierek do zawijania wlosów dla przypalania. Magier. Mskr. _ Przypalió, palac przyezernió, став bebrennen.
Samuel Bogumił Linde, 1858
6
Tożsamość metamorficzna a komunikacja językowa - Strona 32
Bardzo interesujące są z pewnego względu słowa czarownika wypowiadane podczas podgrzewania czy przypalania woskowego wizerunku ofiary. Zakładając, że wyrażają one jego przekonania, a nie widzę powodów, by temu zaprzeczyć, ...
Artur Dobosz, 2002
7
Na tropach Napierskiego: w kre̜gu mitów i faktów - Strona 58
Tortura „przypalania" odbywała się różnymi sposobami, od przypalania boków płonącą żagwią, stosowanego zwykle w wojsku przy wydobywaniu zeznań od jeńców, aż po lanie płonącej siarki na piersi oraz inne części ciała czy powolne ...
Adam Kersten, 1970
8
Miejsce odosobnienia
Także o azjatyckim wbijaniu na pal, o nadgryzaniu ciała przez szczury, o europejskim hiszpańskim bucie, o madejowym łożu, na którym rozciąga się człowieka, aż kości wypadną ze stawów, o łamaniu kołem, o dybach, o przypalaniu żywym ...
Cezary Harasimowicz, 2016
9
Metro 2035:
Kiedy nas ze sobą poznano. Ten mężczyzna, który znalazł mnie na korytarzu. Czołgałem się pijany. Podniósł mnie i przyprowadził do ciebie. To on ci mnie oddał. To on jest twoim panem? – Co ci do tego? – To on cię przypalał papierosem?
Dmitry Glukhovsky, 2015
10
Korzenie zła:
Odmówiła, wtedy pokazał jej zdjęcia. Te, które zrobił, kiedy ci trzej faceci ją posuwali. Ale Debora odmówiła mimo to. Wtedy zaczęło się przypalanie papierosem. I tak zaczęła rozprowadzać kokę i crack. Oto człowiek, którego tata mi znalazł.
Roberto Costantini, 2017

用語«PRZYPALANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzypalanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Twój dom też może być inteligentny
Natomiast w przypadku wykrycia większej ilości dymu bez podwyższonej temperatury system zinterpretuje to zdarzenie jako przypalanie się potrawy czy dym ... «Polska The Times, 11月 15»
2
Matka zastępcza z Pucka spędzi w więzieniu 25 lat. Sąd Najwyższy …
Wówczas wyszło na jaw, że rodzice zastępczy znęcali się nad dziećmi psychicznie i fizycznie, stosując brutalne bicie, szarpanie, przypalanie zapalniczką, ... «Dziennik.pl, 10月 15»
3
Velaterapia to nowy hit gwiazd! Dowiedz się, na czym polega
... pod szyldem “w pełnej zgodzie z siłami natury” np. obcinanie włosów zgodnie z fazami księżyca czy właśnie przypalanie końcówek płomieniem świecy. «SE.pl, 7月 15»
4
Dell Latitude 12: Nowy pancerny tablet do zadań specjalnych (wideo)
Wysokie i niskie temperatury, upadki, kąpiel w jeziorze, przypalanie - nowy tablet Della wytrzyma niemal wszystko. Jego możliwości zobaczymy na imponującym ... «Komputer Świat, 7月 15»
5
Pięciu policjantów na ławie oskarżonych. Za znęcanie się nad …
"przypalanie" paralizatorem. Anna Gmiterek- ... Zatrzymane były trzy osoby - to one miały być na komisariacie bite i "przypalane" paralizatorami elektrycznymi. «tokfm.pl, 6月 15»
6
W Betlejem belki z katedry w Sosnowcu zmieniają się w ikony
Kolejny etap to ozdobne przypalanie drewna, wygładzanie papierem ściernym i woskowanie. W ostatnim etapie na ikonę naklejane są ryciny z wizerunkiem ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
7
Raport: Policja w Polsce bije i to ukrywa
Ale były też nieliczne skargi na bicie pałką po stopach, rażenie prądem i przypalanie papierosem. Kilku aresztantów zostało obejrzanych przez członków ... «Gazeta Wyborcza, 6月 14»
8
Łamanie kości, przypalanie, rażenie prądem. HRW o wenezuelskich …
Tortury fizyczne, grożenie śmiercią i gwałtem czy przypalanie to tylko niektóre z praktyk wenezuelskich sił bezpieczeństwa opisanych w opublikowanym w ... «TVN24, 5月 14»
9
Jak powstrzymać krwotok z nosa?
W razie konieczności stosuje się przyżeganie (przypalanie) chemiczne, elektrokoagulację (ścięcie białka żywych tkanek ustroju za pomocą łuku elektrycznego) ... «Wirtualna Polska, 4月 14»
10
Jak twórca płatków śniadaniowych planował zwalczyć masturbację...
... by zniechęcać młodzieńców przy pomocy obrzezania bez znieczulenia. U dziewczynek Kellogg proponował m.in. przypalanie łechtaczki fenolem [...]". «Wirtualna Polska, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Przypalanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przypalanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA