アプリをダウンロードする
educalingo
przytulnie

"przytulnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZYTULNIEの発音

przytulnie


PRZYTULNIEと韻を踏むポーランド語の単語

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezcelnie · bezceremonialnie · bezczelnie · bezmyslnie · bezpodzielnie · nieprzytulnie · nieutulnie · potulnie

PRZYTULNIEのように始まるポーランド語の単語

przytulac · przytulanie · przytulanka · przytulek · przytulenie · przytulia · przytulic · przytulic sie · przytulica · przytulijka · przytulik · przytulisko · przytulnosc · przytulny · przytulony · przytulski · przytuly · przytup · przytupnac · przytupniecie

PRZYTULNIEのように終わるポーランド語の単語

bezpretensjonalnie · bezsilnie · bezwolnie · blagalnie · brutalnie · celnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie · cieplnie · cywilnie · czelnie · czytelnie · debilnie · diabelnie · diagonalnie · diametralnie · dobrowolnie · doktoralnie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzytulnieの類義語と反意語

同義語

«przytulnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZYTULNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przytulnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzytulnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przytulnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

温馨
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cómodamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

cosily
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चैन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بكل معنى للراحة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

уютно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

comodamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আরামদায়কভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

confortablement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dgn nikmat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gemütlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

居心地よく
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

아늑
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

cosily
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

một cách dể chịu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

cosily
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उबदारपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Rahat bir şekilde
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

comodamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przytulnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

затишно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

confortabil
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναπαυτικώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

knus
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

cosily
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

koselig
5百万人のスピーカー

przytulnieの使用傾向

傾向

用語«PRZYTULNIE»の使用傾向

przytulnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przytulnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przytulnieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYTULNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzytulnieの使いかたを見つけましょう。przytulnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Niemieckie requiem
23 Wiedeńczycy nade wszystko uwielbiają, żeby było „przytulnie”. Zwłaszcza w barach i restauracjach próbują osiągnąć miłą atmosferę, zatrudniając kwartet muzyczny, złożony z kontrabasu, skrzypiec, akordeonu i cytry – dziwnego ...
Philip Kerr, 2014
2
Kucyk na Święta:
–Będzie nam jednak przytulnie. Lucy może usiąść mi na kolanach – powiedziała Babcia. Po chwili odjeżdżali stłoczeni w żółtym kabriolecie – Mama pośrodku,a Lucy na kościstych kolanach Babci. Nie jestem za ciężka? – spytała. Nie, skarbie ...
Melody Carlson, 2012
3
Wszystkie kolory snów
I oczywiście wpadł. Wewnątrz było bardzo cicho i dosyć przytulnie. Przystojna, delikatnie chłopięca twarz przybliżyła się do okratowanej szyby chroniącej przed Zuzanną i innymi intruzami niewielkie pomieszczenie będące zapewne dyżurką.
Urszula Jaworska, 2016
4
Kraina czarodzieja:
Czy to aksamit? – Alice dotknęła lekko nogi stworzenia. – Wiesz co? – powiedział Quentin. – Myślę, że to musi być Przytulny Koń. – Na pewno! – Twarz Alice rozjaśniła się w uśmiechu. Choć spędził w Fillory wiele czasu, nigdy go nie widział.
Lev Grossman, 2016
5
Kochany (Cz??? Druga Wampirzych Dzienników):
Wyglądało to na kolejny ślepy zaułek. Przynajmniej było tu sucho i przytulnie. Mogli spokojnie spędzić tu noc. Ogrzać się trochę i odpocząć. Myślisz, że uda ci się rozpalić w kominku? – zapytała. Chyba tak – odpowiedział, obejrzawszy go.
Morgan Rice, 2015
6
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
... against sb/sth, cozy up to sb/sth. przytulanka f. (zabawka) cuddly toy. przytulią f. bot. bedstraw (Galium). przytulisko n. Loc. -kiem shelter. przytulnie adv. cozily; przytulnie tu u ciebie it's very cozy here. przytulność f. coziness. przytulny a. cozy, ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
7
Metro 2035:
Hala główna stacji – mała, przytulna, niziutka, z sufitem wyciętym w romby, jak kołdra – była widownią teatru: prawie cała zastawiona krzesłami, a z przodu, bliżej pokrytej aksamitnymi portierami ściany, również stolikami. Arkady też były ...
Dmitry Glukhovsky, 2015
8
Jedz, baw się, śpij: Przewodnik po pierwszych miesiącach życia malucha
Dziecko szybko przyzwyczaio się do takiego zasypiania, poniewaZ byo mu przytulnie, wygodnie i bezpiecznie. Niestety, proces odzwyczajania dziecka od czego9, co zdąZyo juZ ono polubić, będzie przebiega znacznie wolniej. Dlatego teZ ...
Luiza DeSouza, 2017
9
Szkło - Strona 5
Prawie wszystkie stoliki są zajęte. Z ukrytych głośników sączy się łagodny, prosty jaZZ, pewnie jakieś skandynawskie trio. Muzyka i ciepło oświetlone wnętrze tworzą przytulne połączenie Orlof zjawia się punktualnie. Wkracza pewnym krokiem ...
Emil Marat, 2013
10
Warsztat - Strona 238
Tak, mamy bardzo przytulne gniazdko, niedawno wróciłyśmy z zakupów, ustawiłyśmy już wszystko, jest bardzo przytulnie, tylko, że dobija mnie ta bezczynność, wiesz ja zawsze byłam w tym warsztacie, pracowałam po osiemnaście godzin, ...
Izabela Tokarek, 2014

用語«PRZYTULNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzytulnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pomysły architektów na wnętrza komercyjne w stylu domowym
Sercem restauracji jest podświetlany bar... pełen małych kurek. Jak wspominają architekci ze studia Atoato, w klubokawiarni Kura Domowa miało być przytulnie, ... «PropertyDesign.pl, 11月 15»
2
Autorska w Warszawie, Amazon w Seattle
Ma być przytulnie, jak w domu. W domu, w którym znajdziemy miejsce i czas, by przysiąść na chwilę, napić się kawy, wyciągnąć się na sofie i poczytać. Taki cel ... «Lubimyczytac.pl, 11月 15»
3
Kuchnia Spotkań IKEA. Miejsce spotkań i imprez w szwedzkim stylu
Wygląda więc elegancko i przytulnie, dzięki czemu każdy będzie czuł się, jak w domu. Najważniejsze, że z Kuchni Spotkań można korzystać całkowicie ... «NaszeMiasto.pl, 10月 15»
4
Przytulnie i kolorowo. Aktualne trendy we wnętrzach
Ozdobne stroiki, ekologiczne świece zapachowe, eleganckie dekoracyjne poduszki czy meble w intensywnych kolorach ziemi? Jesienna paleta barw wcale nie ... «trojmiasto.pl, 10月 15»
5
Kombi pełne zalet
W kabinie Volvo V60 czujemy się wyjątkowo przytulnie, w czym zasługa m.in. gustownie dobranych materiałów, wysmakowanych detali wykonanych np. z ... «Onet.pl, 10月 15»
6
U dentysty może być kolorowo i przytulnie
Tu każdy gabinet zaskakuje mocną kolorystyką i dobrym designem. Nietuzinkowy zespół gabinetów stomatologicznych w nowopowstałym apartamentowcu we ... «PropertyDesign.pl, 10月 15»
7
Meleksowa rewolucja w centrum
Już od progu czuć zapach domowego obiadu, a w środku jest czysto jak w muzeum, ale przytulnie. Mieszkańcy domu mogą liczyć na opiekę lekarską. Do swojej ... «fakt.pl, 10月 15»
8
Hotel Krynica – Krynica Morska
Swoim gościom hotel oferuje przytulnie urządzone 1- 2- i 3 osobowe pokoje w tym trzy pokoje 2-osobowe Lux oraz dwa apartamenty. Każdy z nich posiada ... «TTG Polska, 9月 15»
9
Jak przytulnie urządzić wynajmowane mieszkanie?
Jak je urządzić, aby stało się przytulne, a przy tym by jego adaptacja nie była kosztowna? Styl właściciela mieszkania, od którego podnajmujesz lokal, ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
10
Dobra wiadomość dla mieszkańców gminy Awiżenie
... sale wyposażone w nowe zabawki i meble, kuchenki oraz ubikacje. Nowa elewacja oraz wymiana dachu sprawiły, iż w budynku jest ciepło i przytulnie. «Kurier Wileński, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Przytulnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przytulnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA