アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comodamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMODAMENTEの発音

co · mo · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMODAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMODAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

COMODAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

como
comocional
comocionar
comocládia
comoção
comodante
comodatário
comodato
comodidade
comodismo
comodista
comodoro
comoração
comorante
comorar
Comores
comoriente
comoriência
comoroiço
comorouço

COMODAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomodamenteの類義語と反意語

同義語

«comodamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMODAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comodamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomodamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comodamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

温馨
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cómodamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Comfortably
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चैन से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بكل معنى للراحة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

уютно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

comodamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আরামদায়কভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

douillettement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dgn nikmat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

behaglich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

居心地よく
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아늑
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cosily
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

một cách dể chịu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cosily
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उबदारपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Rahat bir şekilde
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

comodamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Komfortowo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

затишно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

confortabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναπαυτικώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

knus
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cosily
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

koselig
5百万人のスピーカー

comodamenteの使用傾向

傾向

用語«COMODAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«comodamente»の使用頻度を示しています。
comodamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comodamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comodamenteに関するニュースでの使用例

例え

«COMODAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomodamenteの使いかたを見つけましょう。comodamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice civile annotato con la giurisprudenza
720 ce, secondo cui se l'immobile non sia comodamente divisibile ovvero se il frazionamento creerebbe pregiudizio alle ragioni dell'economia pubblica o dell' igiene, l'immobile deve essere preferibilmente ricompreso per intero nella ...
Augusto Baldassari, Paolo Cendon, 2007
2
O Chronista de Tissuary: Periodico mensal
... muitas almas de confissão, a que comodamente não podia acudir hum só vigário, e fica vão alguns freguezes longe da sua parochia com hum riacho no meyo, pelo que em tempo de inverno não podem comodamente passar a ouvir missa, ...
Joaquim Heliodoro da Cunho Rivara, 1866
3
Treze Viagens Pelo Mundo da Matemática
permitia comodamente efectuar esse controlo e essas comparações sem que houvesse necessidade de ter sempre presentes os bens efectivos3. O passo essencial seguinte consistiu em substituir essas colecções-padrão «materiais» por ...
CARLOS CORREIA DE SA, Carlos Correia de Sá e Jorge Rocha (ed.), JORGE ROCHA
4
Atlas de construcao de Maquinas
de óleo. Para comprovar comodamente pequenas variações do nível de óleo colocam-se indicadores de óleo redondos (f ig. 8). Nos corpos dos redutores em que a comprovação é difícil por vários motivos (situação do redutor, o redutor ...
5
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Comodamente. Que linda palavra! Temos de calcorrear até lá e voltarmos sem um peixe sequer. Era um passeio puxado e o campo muito bonito, mas estávamos cansados, quando descíamos pela íngreme estrada que leva dos bosques ao ...
Ernest Hemingway, 2011
6
David Copperfield:
Estesnossos aposentos só têm três quartos, mas Sofia arranjou tudo issode uma maneira deveras maravilhosa eestão arrumadas todas o mais comodamente possível. Três neste quarto — disse Traddles, indicandome uma porta —eduas ...
Charles Dickens, 2013
7
An encyclopœdia, or dictionary of music
COMODAMENTE, a movement between the andante and allegro; comodamente signifies conveniently. COMODETTO, and COMODO, the same as comodamente . COMPAGNIA DEL GONFALONE, (the company of the standard) a society of ...
John Feltham Danneley, 1825
8
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
G. que já se refestelara comodamente numa cadeira de balanço, o comerciante passa a cogitar num novo meio de (...) se ver livre do herói (...)." Sul, 1868/1871 Oscar Canstatt, Brasil, a terra e a gente, p. 1 77 (referindo-se ao quarto de moça  ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
9
Opere
... luogo superiore ti arree'berebbe disavvantaggio, perchè sempre e comodamente potresti dalle artiglierie nimiche e_sser offeso, senza potervi fare alcun rimedio, e tu non potresti comodamente offendere quello, impedito da' tuoi medesimi.
Niccolò Machiavelli, 1820
10
A Course in Romance Linguistics: A synchronic view
Frederick Browning Agard. adversatively as well. In Spanish and Portuguese, heads derived by means of -menie carry this suffix only on the last element in a coordination, e.g-. Sp rapida y comodamente, Po rapida mas comodamente.
Frederick Browning Agard, 1984

用語«COMODAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomodamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como viajar comodamente con ninos
También existen corrales de viaje que puedes llevar contigo para que tu pequeño siempre esté cómodo y tranquilo. Para largas caminatas los coches son lo ... «ElTiempo.com, 7月 15»
2
Anche in provincia di Forlì-Cesena il passaporto arriva …
Grazie a una convenzione fra Poste Italiane e il Ministero dell'Interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza, adesso il passaporto arriva comodamente a ... «ForlìToday, 11月 14»
3
Apanhador de frutas Gardena para colher comodamente as frutas …
O apanhador de frutas do sistema combinado GARDENA é ideal para colher com facilidade e total comodidade a fruta das árvores. Para aceder comodamente ... «Portal do Jardim, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Comodamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comodamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z