アプリをダウンロードする
educalingo
pstrokacizna

"pstrokacizna"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPSTROKACIZNAの発音

pstrokacizna


PSTROKACIZNAと韻を踏むポーランド語の単語

borowacizna · chropowacizna · garbacizna · iscizna · kolowacizna · kosmacizna · kucizna · logacizna · nierogacizna · nosacizna · plycizna · pstrocizna · puscizna · pustacizna · robocizna · rogacizna · sloniowacizna · spuscizna · srokacizna · szpakowacizna

PSTROKACIZNAのように始まるポーランド語の単語

pstrek · pstro · pstro malowany · pstro nakrapiany · pstrobarwny · pstrocina · pstrocizna · pstroglowiec · pstrokacic · pstrokaciec · pstrokacz · pstrokato · pstrokaty · pstrorudawy · pstrosz · pstrozlocisty · pstrucha · pstry · pstryczek · pstryczka

PSTROKACIZNAのように終わるポーランド語の単語

babizna · bielizna · blizna · brunatna zgnilizna · burzelizna · calizna · chudzizna · ckliwizna · darowizna · domowizna · dziadowizna · dziadzizna · gajowizna · gladzizna · trucizna · trzecizna · wlascizna · wlogacizna · zebacizna · zolcizna

ポーランド語の同義語辞典にあるpstrokaciznaの類義語と反意語

同義語

«pstrokacizna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PSTROKACIZNAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pstrokaciznaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpstrokaciznaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pstrokacizna»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

杂色
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

abigarrado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

motley
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पंचमेल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

متعدد الألوان
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пестрый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

variegado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চিত্রবিচিত্র
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

hétéroclite
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bermacam-macam warna
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

bunt
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

モトリー
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

잡색의
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

motley
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

các màu khác nhau
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நிறமுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

motley
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

karışık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

eterogeneo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pstrokacizna
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

строкатий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pestriț
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ποικιλόχρους
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

mengelmoes
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

brokig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

motley
5百万人のスピーカー

pstrokaciznaの使用傾向

傾向

用語«PSTROKACIZNA»の使用傾向

pstrokaciznaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pstrokacizna»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pstrokaciznaに関するニュースでの使用例

例え

«PSTROKACIZNA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpstrokaciznaの使いかたを見つけましょう。pstrokaciznaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Martwe dusze
#AleZ mi amoja, toZ to pstrokacizna! #Ach, nie, niepstrokacizna! # Ach,pstrokacizna! Trzeba zauwaZyć, Ze dama pod kaZdym względem przyjemnaby a poniekąd materialistką sk onną do zaprzeczania i powątpiewania i wiele rzeczy wZyciu ...
Mikołaj Gogol, 2014
2
Rebelia
Jaskrawe, bijące po oczach barwy koszulek, bluzeczek, spodni dawały uczucie przykrej, krzykliwej i napuszonej pstrokacizny. Uwagi Kolumba nie uszły też odsłonięte brzuchy. Gardziły kupczeniem etykiet i marek. Wiedziały, że są pępkiem ...
Mariusz Sieniewicz, 2007
3
Eseje rozproszone - Strona 39
Ale my z Czer- mańskim wiemy, że tylko ten godzien jest Sainte Chapelle, kto nie gardzi obskurnym barem tuż obok i pstrokacizną ogłoszeń na słupach. Tandeta i pstrokacizną konserwuje wspomnienia, zniekształcone literaturą, fotografiami, ...
Józef Wittlin, 1995
4
Historya Stanów Zjednoczonych: Okres trzeci - Tom 3 - Strona 78
Ciała przedstawiennicze będą zawsze wiernem odbiciem tego, co przedstawiają; są one zwykle pstrokacizną cnoty i występku, niemocy i talentu. „Gromada istot ludzkich nie jest ani mądrą, ani dobrą –i cnota, jak wszelka inna siła kraju, ...
Édouard Lefebvre de Laboulaye, 1877
5
Dolinami rzek
38. pstrocizna — dziś: pstrokacizna. 39. obserwa (z łac.) — szacunek i opieka, dbałość. 40. większa połowa — błąd logiczny: więcej niż połowa. 41. lubo (daw.) — choć, chociaż. 42. kopa (daw.) — 60 sztuk. 43. krom (daw., gw.) — oprócz.
Zygmunt Gloger, 2016
6
Obraz Polaków i Polski w XVIII wieku, czyli zbiór pamiętników, ...
A nawet pod jedną chorągwią bywała pstrokacizna, albowiem iż takowe kolory z natury swojej prędko pełzną, przytym nie będąc mundury z jednego postawu krajane, ale każdy towarzysz sprawując sobie i pocztowemu swemu mundur, ...
Edward Raczyński, 1840
7
Ozimina
Ziewało na nich północne lazaroństwo201 i z tych domów, jakby krzywych pod to kolebanie się zgrzytliwego pojazdu, z kamienic o barwie pośredniej między granitowym tonem miast Zachodu a pstrokacizną Moskwy: fasad o kolorku brudno ...
Wacław Berent, 2016
8
Cudna mieszczka: Obrazek warszawski z wieku XVII
Część miała kierezje białe i niebieskie, sznurkami wyszywane i zapinane na haftki; część, krócej odziana, zadziwiała pstrokacizną barw, wśród których czerwona z zieloną najczęściej były pomieszane. W krótkiej chwili czereda zapchała ...
Wiktor Gomulicki, 2015
9
Hrabia Monte Christo:
... złotą pstrokacizną na suficie. Na odgłos kroków Danglarsa hrabia odwrócił się. Danglarskiwnął mu nieznacznie głową i zaprosił go gestem, aby usiadł w złoconym fotelu z białym atłasowym obiciem przetykanym złotem. Hrabia usiadł.
Aleksander Dumas (ojciec), 2016
10
Próby. Księga druga
Człowiek we wszystkim i wszędzie jest jeno pozszywaną pstrokacizną. Prawa nawet i sprawiedliwość nie mogą istnieć bez przymieszki niesprawiedliwości. Powiada Platon, że ci, którzy chcą odjąć prawom wszelkie braki i ułomności, ...
Michel de Montaigne, 2016

用語«PSTROKACIZNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpstrokaciznaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tarnów. Zafundowali szkole okna, teraz miasto je demontuje
Kiedy budynek szkoły uzyska nową elewację, taka pstrokacizna nie byłaby żadną ozdobą. Dwa razy płacą za to samo. W magistracie nie zdecydowano jeszcze, ... «Gazeta Krakowska, 9月 15»
2
Koniec z reklamową samowolką. Szpetne szyldy znikną z...
Reklamy w starym stylu zachwycają i mieszkańców, i urzędników. Czy to możliwe i kiedy na dobre zniknie pstrokacizna? - pytamy w miastach naszego regionu. «Gazeta Pomorska, 8月 15»
3
Estetyka miast: Brawo, biorą się za Rybnik, teraz kolej na inne miasta
Pstrokacizna, tandeta i bylejakość - rządzą, niestety, centrami większości miast w naszym województwie. Rynki, reprezentacyjne ulice, deptaki czy skwery, ... «Dziennik Zachodni, 4月 15»
4
Reklamowy śmietnik może zniknąć z dróg
Chaos, pstrokacizna, szpetota... Różnie można określać to, co widać przy polskich drogach, zarówno tych miejskich, jak i na wsiach. A co widać? Wszędobylskie ... «Strefa Biznesu, 3月 15»
5
Brand Killer, czyli świat bez reklam. AdBlock, który działa poza …
Jest jednak faktem, że reklamowy chaos nie wygląda dobrze, a widoczna w miejskiej przestrzeni pstrokacizna szyldów i reklam często wydaje się raczej ... «Gadzeto Mania, 1月 15»
6
McCarthy schudła 20 kg. O jej przemianie piszą dziś wszyscy. Ale …
Pstrokacizna, krzykliwe kolory i przypadkowe zestawienia - tak kiedyś prezentowała się aktorka. Dziś jest całkiem inaczej. Melissa McCarthy (AP/ PR Photos). «Plotek.pl, 1月 15»
7
AdBlock – obrona konieczna czy narzędzie nieuczciwych cwaniaków?
Animowane ikony, wyskakujące okienka, wszechobecna pstrokacizna… Był z tym problem, więc nic dziwnego, że znalazło się również jego rozwiązanie ... «Gadzeto Mania, 1月 15»
8
Nowa płyta: Azealia Banks nie rzucała słów na wiatr. Na jej album …
Za to następujący po nim "Gimme A Chance" to już pełna muzyczna pstrokacizna. Klasyczny funkowy bas, didżejskie scratche, latynoskie trąbki - wszystko to ... «Gazeta Wyborcza, 11月 14»
9
Reporterzy DZ pokazują reklamowy chaos miast [WYRZUĆMY …
... chcemy wymusić na urzędnikach, by uważniej przyjrzeli się temu, jak wyglądają ulice naszych miast. Na tych zaś króluje kicz, pstrokacizna i estetyczny chaos. «Dziennik Zachodni, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Pstrokacizna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pstrokacizna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA