アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abigarrado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ABIGARRADOの語源

La palabra abigarrado procede del participio de abigarrar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でABIGARRADOの発音

a · bi · ga · rra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABIGARRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABIGARRADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abigarrado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのabigarradoの定義

辞書内のモトリーの定義は、いくつかの色が混じっています。 辞書に多彩な意味の別のものは、異種であり、コンサートなしで集められている。 奇妙で多彩な本。 雑多な群衆。 La definición de abigarrado en el diccionario castellano es de varios colores, mal combinados. Otro significado de abigarrado en el diccionario es también heterogéneo, reunido sin concierto. Un extraño y abigarrado libro. Una multitud abigarrada.

スペイン語辞典で«abigarrado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABIGARRADOと韻を踏むスペイン語の単語


aferrado
a·fe·rra·do
agarrado
a·ga·rra·do
ahorrado
a·ho·rra·do
amarrado
a·ma·rra·do
aserrado
a·se·rra·do
barrado
ba·rra·do
borrado
bo·rra·do
cerrado
ce·rra·do
desgarrado
des·ga·rra·do
despilfarrado
des·pil·fa·rra·do
desterrado
des·te·rra·do
embarrado
em·ba·rra·do
encerrado
en·ce·rra·do
errado
rra·do
forrado
fo·rra·do
herrado
he·rra·do
parrado
pa·rra·do
serrado
se·rra·do
terrado
te·rra·do
torrado
to·rra·do

ABIGARRADOのように始まるスペイン語の単語

abietácea
abietáceas
abietáceo
abiete
abietina
abietínea
abietíneo
abietino
abigarrada
abigarradamente
abigarramiento
abigarrar
abigeato
abigeo
abigotada
abigotado
abinar
abintestato
abiogénesis
abiótico

ABIGARRADOのように終わるスペイン語の単語

abarrado
achaparrado
alcaparrado
amodorrado
anubarrado
aparrado
apizarrado
cencerrado
champurrado
descacharrado
despachurrado
emparrado
empizarrado
enguijarrado
ferrado
harrado
mirrado
semienterrado
sobrecerrado
zurrado

スペイン語の同義語辞典にあるabigarradoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABIGARRADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abigarrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abigarradoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ABIGARRADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«abigarrado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abigarradoのスペイン語での反義語

«abigarrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABIGARRADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abigarradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabigarradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abigarrado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

斑驳
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abigarrado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

mottled
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विचित्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرقش
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пестрый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mosqueado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কর্বুর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

moucheté
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

burik
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gesprenkelt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

얼룩덜룩 한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mottled
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vết lốm đốm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பல அம்ச
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mottled
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

benekli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

screziato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

marmurkowy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

строкатий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

marmorat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διάστικτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gevlekte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fläckiga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spettet
5百万人のスピーカー

abigarradoの使用傾向

傾向

用語«ABIGARRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«abigarrado»の使用頻度を示しています。
abigarradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abigarrado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABIGARRADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abigarrado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abigarrado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abigarradoに関するニュースでの使用例

例え

«ABIGARRADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabigarradoの使いかたを見つけましょう。abigarradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El ajo: cultivo y aprovechamiento
Este capítulo se dedica a los accidentes de más difícil interpretación, no por ello menos frecuentes. Ordenados según el ciclo vegetativo se pueden destacar: el abigarrado del ajo, la formación de ajas, la separación de los dientes en el bulbo  ...
Carlos Ramón García Alonso, 1998
2
Anales de la Universidad de Chile
IllO Sulfato de cal mezclado con un poco de sub-sulfato de cobre^ |L11 Muestra de selenita. de sulfato de cobre. de alumbre nativo. de sub-sulfato de cobre. de Rarstenia. de cobre abigarrado de los Puquios. de cobre carbonatado de los ...
3
René Zavaleta Mercado: ensayos, testimonios y re-visiones
Para responder a esto Zavaleta recurrió a la noción de "lo abigarrado". "Lo abigarrado" es un modo de pensar la diversidad conflictiva y contradictoria producida por el colonialismo. Lo abigarrado es aquello que no podría ser explicado por el ...
Maya Aguiluz Ibargüen, Norma de los Ríos Méndez, 2006
4
Genética: Un enfoque conceptual
Se cruza un bulldog homocigótico para abigarrado con un chihuahua homocigótico para abigarrado. Si los dos genes abigarrado son alélicos, toda la descendencia será abigarrada: bb x bb — > todos bb (abigarrado). Por otro lado, si el ...
Benjamin A. Pierce, 2009
5
Fe y Pueblo, Diversidad Religiosa: Tolerancia y Conflictos
Esta complejidad cultural genera una suerte de escenario transcultural en el que las fronteras quedan disueltas y configuran un entramado abigarrado. Las relaciones (inter) culturales no ocurren entre culturas ajenas unas a las otras, sino ...
6
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
mesmo que bizarro; el francés llama bigarrure de couleurs el vestido abigarrado. 2l9a: BIZARRÍA. [...] O se dixo bizarro quasi bigarro, nombre francés que vale tanto como el que va vestido de diversas colores, porque bigarrer vale lo que en  ...
Elena Varela Merino, 2009
7
1a Reunión sobre la Geología de la Cuenca del Duero: ...
... transición plana y difusa a 10YR 6/8, amarillo parduzco; semihúmedo; manchas 10R 4/8 rojas; arcilloso; subangular; cutanes; poco poroso; pocas raíces; transición plana y difusa a Abigarrado de 10R 4/8, rojo y 10R 6/8, amarillo parduzco, ...
‎1982
8
Elementos de historia natural: Mineralogía
dente han venido á deponerse Las capas de esta gran formacion , cuyo nombre trias proviene de que contiene tres partes principales : el gres abigarrado, la caliza conchífera y las mamas irisadas (h 3, f. 1 ; l. 5, f. 1 ). § 78. El gres abigarrado ...
Henri Milne-Edwards, Achille Comte, Cipriano de Uribarri, 1846
9
Programa y resúmen de las lecciones de botánica general
El grés abigarrado es mas rico en especies fanerógamas, que igualan casi á las criptógamas, siendo todas distintas de las épocas anteriores. Entre todas las halladas serán unas 40. La caliza conchifera, tan rica en conchas, no tiene mas ...
Antonio Cipriano Costa, 1859
10
27 alicantinos ilustres: Viaje al fondo de la provincia
ABIGARRADO. ALCOI: BARRANCOS,. TEJIDOS. Y. LATINES. A la vora del Serpis, riu tranquil Que Alcoi, ma patria, generosament banya, I amb la seua corrent bella i gentil Que matissa de verd vall i muntanya. Embajada Cristiana Las hoyas ...
Manuel Martínez López, 2013

用語«ABIGARRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabigarradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qué hacer esta semana en Madrid
Tres de ellos se muestran sin terminar para permitir entrar en el abigarrado y detallista mundo de la autora. Pintado sobre madera, el dibujo está presente en ... «El Mundo, 6月 16»
2
Museo ABC: Marina Vargas y «Las líneas del destino»
En esta ocasión, Vargas interpreta lo que le salió en esa tirada de tarot dejando tres de los cuales sin terminar para permitir entrar en el «abigarrado y ... «ABC.es, 6月 16»
3
Córdova: No es indispensable reforma electoral para 2018 …
Córdova Vianello, afirmó que desde el órgano a su cargo y los locales se ha “demostrado que a pesar de lo abigarrado y complejo de esta última reforma –la ... «Noticias MVS, 6月 16»
4
Diseña, fabrica y vende onlineEl abigarrado mundo de Francisco …
Hay un mundo abigarrado, cosmopolita y de estética decadente único táctil a su trabajo, influenciado en parte por su gran pasión por “lo vivido”. Además de su ... «Bolsamania.com, 1月 16»
5
Viaje al gueto del yihadismo europeo
... y este no supo qué responder para que lo entendiese una mente de ocho o nueve años vividos en este espacio mestizo y abigarrado que tiene calles que en ... «ABC.es, 11月 15»
6
La serie Divergente: Leal
Todo cabe enLeal, todo es confuso, abigarrado y con un poderoso regustotrash. Elnon-sensecampa a sus anchas y la lógica interna del relato, estalla por los ... «FOTOGRAMAS, 9月 15»
7
Lecturas dominicales el umbral de fuego
... Daconte es una novela de personajes derrotados que, tras la idea del sueño americano, se derrumban en un mundo abigarrado de ilusiones y dolores. «ElTiempo.com, 8月 15»
8
¿Venezuela una bomba de tiempo? El experimento de Guayana (II)
Esto es apenas un abrebocas, pero con este abigarrado cúmulo de problemas, al cual el más descacharrante, las previsiones para un resonante triunfo el 6-D ... «Aporrea, 8月 15»
9
«Cotito» ya está en casa
El desenlace llegó de manera idéntica a como empezó, con un cartel dibujado a mano con el abigarrado conejito de peluche en el centro. Pero el mensaje era ... «La Voz de Galicia, 8月 15»
10
La danza bizarra de Parrao va a Bellas Artes
En este caso, abordar a Burroughs es también adentrarse en la obscenidad, en la vulgaridad, en lo abigarrado, en lo grostesco y en lo burdo. Así que debo ... «El Universal, 8月 15»

ABIGARRADOの画像

abigarrado

参照
« EDUCALINGO. Abigarrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abigarrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z