アプリをダウンロードする
educalingo
rozbrykany

"rozbrykany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZBRYKANYの発音

rozbrykany


ROZBRYKANYと韻を踏むポーランド語の単語

alkany · arkany · balkany · czesto spotykany · heteroglikany · homoglikany · klaskany · klekany · nieluskany · nieoplakany · niespotykany · nietkany · nietykany · niewyplakany · niewyszukany · niewyzyskany · niezamykany · obcykany · rzadko spotykany · szykany

ROZBRYKANYのように始まるポーランド語の単語

rozbrat · rozbratac · rozbratel · rozbroic · rozbroic sie · rozbrojenie · rozbrojeniowy · rozbronic · rozbrykac sie · rozbrykanie sie · rozbryzg · rozbryzgac · rozbryzgac sie · rozbryzgiwac · rozbryzgiwanie · rozbryzgowy · rozbryznac · rozbryzniecie · rozbrzask · rozbrzeczec sie

ROZBRYKANYのように終わるポーランド語の単語

niezamieszkany · oblakany · oplakany · oszukany · otrzaskany · parkany · poloblakany · pryskany · przyblakany · rozhukany · rozklaskany · rozplakany · skakany · spekany · splakany · splukany · stroskany · ublakany · usmarkany · wpoloblakany

ポーランド語の同義語辞典にあるrozbrykanyの類義語と反意語

同義語

«rozbrykany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZBRYKANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozbrykanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozbrykanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozbrykany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

欢跃的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

retozón
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

frisky
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रफुल्ल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لعوب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

резвый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

brincalhão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ক্রীড়ারত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

fringant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

lincah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

munter
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

陽気な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

기운 좋게 뛰어 다니는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

frisky
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hay vui đùa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

frisky
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उल्हासित
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

oynak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

saltellante
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozbrykany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

жвавий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

zburdalnic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dartel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

yster
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

spretten
5百万人のスピーカー

rozbrykanyの使用傾向

傾向

用語«ROZBRYKANY»の使用傾向

rozbrykanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozbrykany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozbrykanyに関するニュースでの使用例

例え

«ROZBRYKANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozbrykanyの使いかたを見つけましょう。rozbrykanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuda. Czym są, czemu się zdarzają i jak mogą zmienić twoje życie
muchy w rękach rozbrykanych chopców, / Tym my we wadzy bogów: u9miercają/ Nas dla zabawy,. Jest to poga"ska wizja bogów, którzy z pewno9cią nie istnieją, a gdyby jednak istnieli, oczywi9cie nie kochaliby nas, ...
Eric Metaxas, 2015
2
Opowiadania przedwojenne - Tom 0;Tom 5 - Strona 180
Rozbrykany. kupiec. Kupno konia wymaga nie lada znawstwa. Handlowcy dostarczający koński towar na rynek odznaczają się bowiem niesłychaną przebiegłością i stosują naukowe metody handlu. Z cha- bety, która kilkanaście lat spędziła ...
Wiech, ‎Robert Stiller, 2001
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 237
Pochodne: zob. rozbrykany. Por. ruch. rozbrykany poch, od rozbrykaé siç; przym.; rozbrykana, rozbrykane; dla zn. 2. takze rozbrykani; níe stopniuje sie; 1. „o zwierzçtach: taki, który wierzga, pod- skakuje": Rozbrykane konie nie reagowary na ...
Halina Zgółkowa, 2004
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 75
«przebraé miare w zabawie-, rozdokazywaé sic, roz- bawié sie, rozhulaé sie»: Dzieci tak sie rozbrykaly, ze nie mozna ich bylo uspokoic. rozbrykany ~ni «brykajgcy cingle, bez ustanku»: Rozbrykany koñ. Rozbrykane dzieci. rozbryzg m 111, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Dalekie drogi - Strona 204
Na fotografii wygląda rozbrykany, w komicznym ruchu i zupełnie do siebie niepodobny. Ale to dopiero okazało się później. Najpierw zbeształ fotografa, że znienacka, bez pytania, ośmiela się fotografować. Zrobił awanturę Lucynie, w rezultacie ...
Flora Bieńkowska, 1973
6
Gdy odpadają łuski ciała: powieść - Strona 171
Nic się nie dzieje, chłopie, to tylko ten rozbrykany szczeniak. — Kopniak? — Tak, ten silniejszy dzieciuch. — Co on wyrabia? W tym momencie poczułem, że moja uniesiona stopa dotyka okrągłego kształtu, a wielki wybuch śmiechu Dike'a ...
Jerzy Pietrkiewicz, 1986
7
Przetwórnia
S. nie był pewien: może to jednak on go potrącił niecałe pół godziny temu, a może rozbrykany piesek dostał się pod koła innego samochodu... Nie wiedział, co ma zrobić. Z tyłu auta panowało milczenie. Nie miał pewności, czy one też ...
Zbigniew Zawadzki, 2015
8
Kacper Ryx i król alchemików
... 8więtego Szczepana, Mariackiego i Dominikanów, gdzie biskupi i arcybiskupi odprawiali msze. Lato zaczęo się juZ pod koniec maja i w czerwcu takZe trwao w najlepsze. Kacper junior, zdrów jak ryba i rozbrykany jak szczeniak, przypomnia ...
Mariusz Wollny, 2012
9
Niebko
Christina została bez środków do życia, z trójką urwipołciów, jeden żywszy i bardziej rozbrykany od drugiego. Co z nimi miała! Willi opowiadał o tym Marzenie, wieczorami, podczas gdy ona, zasłuchana i bezpieczna, żeglowała łódką zrobioną ...
Brygida Helbig, 2013
10
Robokalipsa
Na szczę9cie noga czogu pająka przelatuje nad jej gowąw bezpiecznej odlego9ci. WyrwinóZki pokrywają niemalca e nogi Houdiniego. Czo g pająk podskakuje jak rozbrykany mustang. Sokó i Jack są na szczycie i zaci9niętymi zębami ...
Daniel Wilson, 2011

用語«ROZBRYKANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozbrykanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Przyjdź na maraton i zatańcz zumbę dla Olivierka!
Olivier Sarnecki to śliczny, rozbrykany maluch. Urodził się w lutym 2014 roku i dopiero wówczas rodzice się dowiedzieli, że ich synek nie ma dłoni. «Nowa Trybuna Opolska, 11月 15»
2
5 pomeczowych wniosków: Crystal Palace
Gdy mierzyli się ze sobą, Zaha wyglądał jak rozbrykany dzieciak, który chce zebrać jak najwięcej słodyczy w halloweenową noc, zaś Darmian przypominał ... «DevilPage.pl, 11月 15»
3
Czy jesteś wystarczająco dobrą matką?
Jest rozbrykany do granic możliwości, skacze z kanapy, włazi na jej oparcie i balansuje, podsuwa sobie krzesło do drzwi i wkłada klucz, próbuje robić sam ... «Interia, 10月 15»
4
"Posiekani", "Kulinarni Superbohaterowie", "Dziecięce Mistrzostwa …
Od 6 lipca na antenie stacji "Dziecięce Mistrzostwa Wypieków". Rozbrykany gospodarz programu Duff Goldman i Valerie Bertinelli pomagają ośmiorgu młodym, ... «Media2.pl, 6月 15»
5
Liczba kompromitujących wpadek Bronisława Komorowskiego każe …
63-latek, zwłaszcza wesołego usposobienia, na trzeźwo będzie tryskał humorem, ale raczej nie będzie zachowywał się jak rozbrykany nastolatek. W polskiej ... «wPolityce.pl, 2月 15»
6
Wcześniak - mała wielka sprawa
Dziś jest zdrowym, rozbrykanym, ślicznym chłopakiem. Żywym dowodem na to, że z wcześniactwa można wyjść. - Wciąż pamiętam, jak płakałam, jak się bałam, ... «Nowa Trybuna Opolska, 11月 14»
7
Pogoda pod psem. Młodym, rozbrykanym i niezwykle sympatycznym
Ripple szuka domu, gdzie zamieszka wraz z kochającymi go ludźmi, gotowymi na przyjęcie w swoje progi rozbrykanego wulkanu energii i psiej miłości. «TVN Meteo, 10月 14»
8
Zabić kapelana "Solidarności"
W kontaktach face to face zachowywał się często jak rozbrykany chłopak. Nie zadzierał nosa, nie nawracał i przyjaźnił się nawet z ateistami, ale też dzięki niemu ... «Gazeta Wyborcza, 10月 14»
9
Co robi Putin w czasie wolnym? Wymyśla postać do dobranocki
Jak wyjaśniają twórcy programu, nowy bohater jest „rozbrykany, ale jednocześnie ciekawski i dziko uroczy”. W przeciwieństwie do innych postaci nie jest ... «TVP, 9月 14»
10
Jak zapakować kota na prezent
Warunek jest jeden: kot nie może być rozbrykany. Zapakować na prezent da się tylko kota spokojnego, najlepiej lekko zaspanego, a i tak nie obstawialibyśmy, ... «Gadzeto Mania, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rozbrykany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozbrykany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA