アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fringant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRINGANTの発音

fringant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRINGANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRINGANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fringant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfringantの定義

辞書のダッシュの定義は活発で注意深く、活気に満ちています。 誰が狼狽するのが好きですか? 活気に満ちたアラートでエレガントで、エネルギーと活力がいっぱい。

La définition de fringant dans le dictionnaire est vif, alerte, plein de vigueur; qui se plaît à gambader. Vif, alerte, élégant, plein d'allant et de vigueur.


フランス語辞典で«fringant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRINGANTと韻を踏むフランス語の単語


adragant
adragant
arrogant
arrogant
divagant
divagant
défatigant
défatigant
délégant
délégant
extravagant
extravagant
fatigant
fatigant
flamingant
flamingant
gant
gant
interrogant
interrogant
intrigant
intrigant
inélégant
inélégant
litigant
litigant
navigant
navigant
radionavigant
radionavigant
suffragant
suffragant
vagant
vagant
wallingant
wallingant
zigzagant
zigzagant
élégant
élégant

FRINGANTのように始まるフランス語の単語

frimante
frimas
frime
frimer
frimeur
frimeuse
frimousse
fringale
fringaler
fringance
fringuer
fringues
friot
fripe
fri
fripe-sauce
fripement
friper
friperie
fripette

FRINGANTのように終わるフランス語の単語

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
lavette-gant
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant

フランス語の同義語辞典にあるfringantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRINGANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fringant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fringantのフランス語での同義語

フランス語で«FRINGANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«fringant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fringantのフランス語での反義語

«fringant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRINGANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fringantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfringantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fringant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

潇洒
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gallardo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dashing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أنيق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лихой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arrojado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আড়ম্বরপ্রি়
260百万人のスピーカー

フランス語

fringant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kacak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schneidig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

颯爽
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

위세 당당한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dashing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hăng hái
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிரடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाणीदार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

focoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziarski
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лихий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impetuos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τολμηρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kranige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

käck
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dashing
5百万人のスピーカー

fringantの使用傾向

傾向

用語«FRINGANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«fringant»の使用頻度を示しています。
fringantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fringant»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRINGANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fringant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fringant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fringantに関するニュースでの使用例

例え

«FRINGANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfringantの使いかたを見つけましょう。fringantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terreur prussienne: Episodes de la guerre de 1866 - ...
Fringant n'avait pas bougé et tenait son arrêt plus ferme que jamais. —Je m'étais trompé, dit le chasseur, ce n'était pas un lièvre que Fringant ar— rêtait. — Qu'était —ce donc P demanda Lenhart. — C'étaient deux lièvres. —Ah ! ma foi, oui!
Alain Chardonnens, 2012
2
La terreur prussienne
En effet, Fringant, qui s'était emparé du dernier tué, l'apporta à son maître, et, après celui-là, s'en allachercher l'autre. — Mets cela sur ton siège, dit le voyageur au cocher, et en route! Un quart de lieue plus loin, Fringant tomba en arrêt de ...
Alexandre Dumas, 1868
3
La terreur prussienne à Francfort: Épisode de la guerre en ...
Ce n'est pas la peine, répondit le voyageur, Fringant va les apporter. En effet, Fringant, qui s'était emparé du dernier tué , l'apporta à son maître , et après celui- là s'en alla chercher l'autre. — Mets cela sur ton siége, dit le voyageur au cocher,  ...
Alexandre Dumas, 1868
4
Les jolis soldats, tableau militaire, civil et vaudeville
Sensible , Phussard. Combien c'est-il? FRINGANT.' C'est rien , c'est moi qui a régalé en attendant mieux. JEAN PICHU. A la bonne heure... FRINGANT. Ma mère , combien c'est-il? Mad. FRINGANT. Cinq bouteilles à huit, ça fait... FRINGANT.
... Francis (pseud. van Marie François Denis Thérésa Le Roi d'Allarde), M. Francis, Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon, 1826
5
Les jolis soldats, tableau militaire, civil et vaudeville, ...
_ FRINGANT. . Eh! dites donc , mes braves , cette Victoire demeuret-elle loin d'ici ? CHAUVIN. Elle demeure à deux pas. FRINGANT. A deuxppas, dieu quel frisson ! DOUBLE-LAME. Qu'est-ce qu'il a donc, Penfantdu restaurant ? FRINGANT.
Marie Francois Denis Theresa baron Leroi d'Allarde, Francois-Victor-Armand Dartois de Bournonville, Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite Theaulon de Lambert, 1826
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
FRINGANT , ante , adj. Fringuer, v. act. [ Frein-gan , gante , ghi : i" Ion. ie Ion. aux deux premiers , e fermé au second , cù Yu est muet , et n'est employé que pour doner au g un son fort qu'il n'a pas devant l'e. ] Fringant , fort alerce , fort éveillé.
Jean F. Ferraud, 1787
7
Dictionaire critique de la Langue francaise
C est mie persane du peuple qui parle. * FRIMOUILLE , ou Frimouse , s. fém. Us sont bas et populaires , comme le précédent. » Bone frimouse , bone mine. i Us sont dans l'ancien Trév. L'Acad. ne met ni l'un ni l'autre. FRINGANT , ante , adj.
Jean-François Féraud, 1787
8
La terreur prussienne
En effet, Fringant, qui s'était emparé du dernier , tué, l'apporta à son maître, et, après celui-là, s'en alla chercher l'autre. — Mets cela sur ton siège, dit le voyageur au cocher, et en route! Un quart de lieue plus loin, Fringant tomba en arrêt de ...
Alexandre Dumas (père), 1868
9
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Fringant. FOUBBEB. Fourbe. PBACTUBÉ. Fracas. FRAYEUR. — Лас. FRINGUER. Fringant. POCERERIE. Fourbe. PBACTCBEB. Fracas. FBATOIE. Frai. FBINSON. Fringant. POCBBIR. — Rue. FBAGILE. Fracoi. FEATURE. Frai. FBIPÉ. Friper.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
(tmintar; aufgeweckt; Itbhnft)', Qui est fort alerte, fort éveillé, fort vif, et dont la vivacité se manifeste par des mou- rements rapides et fréquents. „Un homme fringant. Il a l'air fringant. 11 n la mine fringante. Il a épouse" nue femme bien fringante.
Académie Française (Paris), 1836

用語«FRINGANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfringantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les mythes de la F1 ne meurent pas - Libération
Si jeune, si fringant, si prometteur. Avec la disparition de Jules Bianchi, vendredi, à même pas 26 ans, la Formule 1 a perdu l'un de ses grands ... «Libération, 7月 15»
2
Tunisie : Sousse, la belle meurtrie panse ses plaies | La Provence
Inch'Allah que ça s'arrête bientôt", espère un fringant sexagénaire, croisé du côté du siège du club de football local, l'Étoile Sportive du Sahel, ... «La Provence, 7月 15»
3
Marboz : au programme de la 11e feria « Voix de l'Ain
... du bon pied et fringant pour débuter la journée dominicale par l'incontournable petit-déjeuner au pré. Ce moment d'une grande convivialité ... «Voix de l'Ain, 7月 15»
4
WSBK à Laguna Seca Superpole : Davies et Ducati dominent
Enthousiaste la veille, c'est un tricolore à la Suzuki moins fringant qui a fini sa journée du samedi. Après avoir malheureusement retrouvé la ... «Moto-Station, 7月 15»
5
LETTRE PERSANE SUR L'ETAT DE LA FRANCE - Mediapart
Les tentatives que j'ai pu faire pour mieux éclairer leur lanterne ont été vaines. Transformer un âne, même bâté et chargé, en fringant coursier, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Baiersbronn-Mitteltal: la plus belle winstub du monde | Coups de …
... d'années, copiée en Alsace, avec amour, notamment à la Stube du Parc d'Obernai, sous la houlette du fringant disciple Marc Wucher. «Les pieds dans le plat, 7月 15»
7
Oeno Music Festival #2 (edition 2015)
Fringant, drôle et brillant, Macéo Parker était le mythe incontournable de cette soirée. Attitude rarissime chez moi, je pars m'installer dans les gradins et je profite ... «Froggy's Delight, 7月 15»
8
Un facteur très humain ! - Marianne
Un drame viendra briser la vie calme et bucolique du fringant facteur, au point de lui faire quitter son paradis pour se réfugier un temps en ville. «Marianne, 7月 15»
9
Numérique lande : bienvenue dans le campus du futur
De la fenêtre de son bureau, entre une maquette et un film promotionnel en anglais, ce fringant quinquagénaire domine un terrain qu'il ... «Télérama.fr, 7月 15»
10
Un banquier suisse au cœur du grand banditisme
Le fringant banquier avait sympathisé avec le dirigeant de la société, le mystérieux Josef-Maria Merk, aujourd'hui décédé. Surnommé « Puppi ... «Paris Match, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fringant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fringant>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z