アプリをダウンロードする
educalingo
rozdzierajaco

"rozdzierajaco"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZDZIERAJACOの発音

rozdzierajaco


ROZDZIERAJACOと韻を踏むポーランド語の単語

blagajaco · lkajaco · nalegajaco · niedowierzajaco · nieprzekonywajaco · niesprzyjajaco · nieustajaco · niewystarczajaco · obrazajaco · oburzajaco · ochladzajaco · odkazajaco · odkwaszajaco · odpychajaco · odrazajaco · odstraszajaco · odstreczajaco · odswiezajaco · odtleniajaco · odurzajaco

ROZDZIERAJACOのように始まるポーランド語の単語

rozdzielnie · rozdzielnik · rozdzielnoplatkowy · rozdzielnoplciowosc · rozdzielnoplciowy · rozdzielnosc · rozdzielny · rozdzienek · rozdzierac · rozdzierac sie · rozdzierajacy · rozdzieranie · rozdziergac · rozdziergnac · rozdzierzgnac · rozdziewac · rozdziewac sie · rozdziewanie · rozdziewic · rozdziewiczac

ROZDZIERAJACOのように終わるポーランド語の単語

oglupiajaco · ogluszajaco · ograniczajaco · olsniewajaco · omdlewajaco · orzezwiajaco · oslepiajaco · ostrzegajaco · ostudzajaco · oszalamiajaco · oszolamiajaco · palajaco · pobudzajaco · pociagajaco · pocieszajaco · podniecajaco · pognebiajaco · ponaglajaco · ponizajaco · porazajaco

ポーランド語の同義語辞典にあるrozdzierajacoの類義語と反意語

同義語

«rozdzierajaco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZDZIERAJACOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozdzierajacoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozdzierajacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozdzierajaco»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

难以忍受
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

insoportablemente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

excruciatingly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لايطاق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мучительно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

excruciatingly
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

excruciatingly
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

atrocement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

luar biasa
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

quälend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

耐え難いほどに
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

극심한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kagungané
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

excruciatingly
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

excruciatingly
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

işkence boyutunda
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

atrocemente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozdzierajaco
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

болісно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sfâșietor
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βασανιστικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tergend
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

plågsamt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ulidelig
5百万人のスピーカー

rozdzierajacoの使用傾向

傾向

用語«ROZDZIERAJACO»の使用傾向

rozdzierajacoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozdzierajaco»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozdzierajacoに関するニュースでの使用例

例え

«ROZDZIERAJACO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozdzierajacoの使いかたを見つけましょう。rozdzierajacoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 283
rozdzierajaco poch, od rozdzierajacy; przysl. : nie stopniuje sie; ..w sposób wywolujacy u kogoá uczucie zalu, budzqcy wspólczucie lub przerazenie": Pól roku temu sama od niego odeszla, a teraz rozdzierajaco szlocha, liczac na wspólczucie ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Fatamorgana
... Efe czuła ten zapach bardzo wyraźnie. Mając przed oczami swoje dziecko, Szlochała rozdzierająco, przekonana, że nigdy więcej nie będzie musiała tak głośno płakać. Było jej ciężko, gdy straciła matkę, ale utrata syna, nawet tymczasowa, ...
Chika Unigwe, 2014
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 468
Zob. rozedrzeć. roz dzie ra ją cy 1 Rozdzierający to imiesłów czynny od „rozdzierać''. 2 Czyjś rozdzierający płacz, krzyk, widok itp. to taki, który sprawia nam przykrość, a nawet ból, i wzbudza uczucie żalu. Słowo książkowe. Z jej ust wydostał ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Poezja i proza - Tom 5 - Strona 438
Czy można tu żyć i tęsknić rozdzierająco za czymś innym? Gdzie jest to inne? Jedyne miejsce tego gdzie może być, jeżeli nie tu, nie tu? Och, dolo, dolo na tym padole. Jak długo można tak pisać i pisać, nie mając już o czym pisać? Jak długo ...
Edward Stachura, ‎Krzysztof Rutkowski, 1982
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 80
~sci, b/m, rzeez. od roz- dzielny: Rozdzielnosc wladzy ustawodawczej i wyko- nawczej. rozdzielny «nie polaczony, oddzielny»: Rozdzielna pisownia wyrazenia przyimkowego. rozdzierac p. rozedrzec. rozdzierajaco przyslów. od rozdzierajacy: ...
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Dziennik 2: 1 stycznia 1951 - 31 grudnia 1952 - Strona 308
Ta rozdzierająco smutna, rozdzierająco prawdziwa powieść - jest jedną z najrzadszych książek, które zostaną. 3. Miłość dla „najdroższej osoby", jej wyczucie - są dla mnie wciąż ważniejsze niż nowość innych odczuć, najważniejsze. Poczucie ...
Jan Lechoń, 1992
7
Takim ściegiem - Strona 340
To bardzo bardzo ważne — i proszę, znów wejdź, rozdzierająco i prosto zrób znowu to co tak rozdzierająco i prosto robiłaś a co nie przestanie być religią, jak ty nie przestaniesz być Bogiem. A do tego chłodnego zakamarka się nie wciśniesz.
Andrzej Falkiewicz, 1991
8
Dożywocie
No nie, ja tak nie mogę! Wypadł na werandę, szlochając rozdzierająco i rwąc włosy z głowy, i wielce dramatycznym ruchem przykleił się do szyby. Świat tonął w deszczu i szarości, niebo zasnuwały ciężkie, ołowiane chmury, które zdawały się ...
Marta Kisiel, 2015
9
Czarne Światła: Łzy Mai
Syrena zawyła rozdzierająco, lampy alarmowe skąpały korytarz w dzikiej migotaninie świateł Abigail biegiem ruszyła z powrotem do dyżurki, dopadła jarzącego się na czerwono biurka. Dopiero po chwili zauważyła, że obie pielęgniarki gdzieś ...
Martyna Raduchowska, 2015
10
Chłopcy 4: Największa z przygód
Ktoś krzyknął rozdzierająco. Chyba Stalówka. Rozległ się brzęk tłuczonego szkła. Zapewne świetlik. Czy to Dzwoneczek skoczyła do niego, by podziękować, że uratował jednego z jej Chłopców? Powiedzieć, że mu wybacza? Ale to nie ona, ...
Jakub Ćwiek, 2015
参照
« EDUCALINGO. Rozdzierajaco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozdzierajaco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA